| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Una presentazione di me Ciao! Mi chiamo Mattias e tra poco avrò dicianove anni. Abito a Kungälv. I miei genitori sono divorziati quindi abito due settimane con mia madre e due settimane con mio padre. Io e mia madre abitiamo in un appartamento a Fontin e quando sto abitando con mio padre abitiamo in una casa però in questa casa ci sono cinque famiglie quindi è come un appartamento. Ho una sorella che si chiama Frida. Non abita ancora con noi perchè ha ventidue anni e sta studiando a Göteborg, la abita con un’amica. Mio padre si chiama Mats e mia madre si chiama Anna-lena. Ho qualconi cugini però c’è solo una che incontro abbastanza spesso almeno. Abbiamo avuto un gatto però aveva ventuno anni quindi la abbiamo dovuto uccisione circa due settimane fa. Il gatto si chiamava Medea. Eravamo tristi quando l’abbiamio fatto. Anche quando era piccola mia sorella aveva un coniglio che si chiamava Mulle. Adesso non abbiamo di animale. Io mi piace a fare palestra, leggere dei libri e incontrare i miei amici. Occasionalemente durante la fine settimana usciamo e mi piace anche a farlo. Lunedi spesso faccio palestra e questo giorno e il più importante giorno perchè mi esercito pettorali (sto scherzando!). Sabato mi alzo presto perchè devo andare al mio lavoro a STC in cui mi occupo di bambini mentre i loro genetori stanno facendo palestra o forse body pump o qualcosa di simile. Feel free to change the sentence structure if that would make the text better!March 23, 201571
<hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann>
Häromdagen läste jag en lättläst svenska bok som heter hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Den handlar om en nittio-nioåring man nittionio-årig man som sprängde sitt hem för att hämnas en räv som dödade sin mest kärlek katt. Han blev hemlös och bodde i på ett äldreboende efteråt. Han kände sig tråkig uttråkad och förväntade sig att döden. När han blev hundraåring hundraårig* ville alla människor i på äldreboende och politiker hälsa på homom honom. Sedan skulle de ha en fest för att fira hans hundraåring (hundrade) födelsedag.
*"När han blev hundra år" låter bättre i mina öron
Jag rekommenderar att du skriver flera lite kortare texter istället för en lång text så är chansen större att du får dem rättade, jag rättade bara en bit eftersom det var en sådan lång text :)
I recommend that you write several short texts instead of writing a very long one, this will increase your chance of getting them corrected, I've just corrected a bit of the text since it was so long.
Kommentarer
"nittionnio-årig" är ett adjektiv "Han är en nittionio-årig man"
"nittionio-åring" är ett substantiv "Där satt en nittionio-åring"
tråkig - boring
uttråkad - bored
en räv som dödade sin mest kärlek katt -Jag förstod inte helt vad du menade här (det var länge sedan jag läste boken så kommer inte heller ihåg vad som hände i den) men en mer korrekt mening skulle vara: en räv som dödade hans mest älskade katt
Bra skrivet!
0 votedAugust 30, 20141- I think this depends on what language you're going to start learning. There is a risk that you will confuse and mix up the two but this risk is greatly reduced if the language isn't similar to French, I don't think that you would have any problems with German or Mandarin. Personally I am trying to learn French and Italian but I've decided to focus on my French for now and then when I've reached some sort of fluency start with Italian since the languages are pretty similar and I ended up confusing them a bit. This might also vary from person to person, you can always give another language a try and see if it works out or not!0 votedJune 25, 20141
Hej! Hur mår du?
Jag heter Ming. Jag kommer från Hong Kong. Jag pratar lite svenska. Förra år studerade jag i Uppsala för i sex månader, jag var utbytesstudenter. Därför läser jag lite svenska. Jag älskar innebandy!
i Uppsala i sex månader (eller) i Uppsala under sex månaders tid
Vad kul att du läser svenska!
0 votedMay 6, 20141- Ja! När man har ett adjektiv framför en nations namn så har man det i bestämd form: lilla Sverige, fina Sverige osv. En nations namn är ett "ett-ord": "Jag gillar Italien, det är ett fint land." "Jag vill ha ett Sverige där man kan leva ett bra liv." Rättningar: *ett adjektiv *ett pronomen När man har en adjektiv med en nations namn, måste man DÅ ha adjektivET i bestämd form? När man har ETT pronomEN som på nytt SYFTAR PÅ en nations namn, ANVÄNDER man “det” eller “den”? Tack PÅ FÖRHAND (och rätta frågan om min svenska är fel)!0 votedApril 17, 20143
- les expressions "avancées" avec les pronoms possessifs Salut! J'ai étudié un peu les pronoms possessifs et je me demande comment on les utilise dans des phrases "avancées" (avec adjectifs ou quelque chose autre), par example: "I think that this house is better than your previous (house)" = "Je crois que cette maison est meilleur que la tienne antérieur" ? Donnez-moi des examples et plaisir corrigez mon texte si j'ai fait des fautes, merci beaucoup et bonne année!December 28, 201360
- Noël en Suède Je suis arrivé en Suède de l'Italie juste avant la principale celebration de Noël car en Suède on célèbre le Joël le vingt-quatre decembre! Pendant ce jour férié j'ai rencontré presque toute ma famille et nous avons mangé nourriture qui est typique de la celebration Noël suédois. On mange poisson séché, saumon, boulettes de viande, jambon, Janssons frestelse qui est un plat qui se compose de pomme de terre et cetera. Malheuresment je ne peux que manger pendant ces vacances car quand j'étais en Italie je mangeais au lieu d'étudier (et parce que ce n'est pas grave).December 28, 201311
- How to say: "I hope we will see another time" (italian christmas card) Ciao! Non parlo molto italiano perchè ho habitato in Italia per 3 mesi e mezzo come un studente di scambio. Ora sono tornato in Svezia e volgio inviare una lettera. Ho scritto "Buon Natale e felice anno nuovo" e dopo volgio scrivere "Thanks for everything and I hope that we will see each other another time" Grazie in anticipo!December 20, 201380
