Search from various English teachers...
Profile
Language Skills
GermanNative
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Vielleicht muss ich starten...

    Sehr lange wartete ich, um etwas zu schreiben. Ich hatte wenige Gedanken. Und plötzlich dachte ich, dass ich meine Gefühle mit Farben beschreiben kann/ könnte. Also, meine Seele ist blau, hellgrün und leicht gelblich... Es kann lächerlich sein /wirken, besonders deshalb, weil die Farben in verschiedenen Sprachen verschiedene Bedeutungen haben. Mit den obenerwähnten Farben wollte ich sagen, dass ich mich ruhig, leicht und freudig fühle. Und stellen Sie sich vor, dass wir unsere Gefühle mit Lauten beschreiben könnten. Welche würden Sie dann nehmen? Meine Gefühle würden wie kleine kristallene Glöckchen oder wie die Tröpfchen des Frühlingsregen klingen.

    0 voted
    July 25, 2013
    2
  • Corrected

    Plusquamperfekt

    1) Nachdem der Professor den Vortrag beendet hatte, stellten ihm die Studenten viele Fragen.
    2) Nachdem die Touristen die Ausstellung besichtigt hatten, fuhren Sie in ihr Hotel, um sich zu erholen.
    3) Nachdem ich dieses Stück gelesen hatte, wollte ich es mir im Theater ansehen.
    4) Nachdem er sich im Sueden erholt hatte, konnte er wieder eifrig arbeiten.
    5) Nachdem der Vorhang gefallen war, blieben die Zuschauer im Zuschauerraum und klatschten Beifall.
    6) Nachdem er die letzte Prüfung abgelegt hatte, ging er in die Ferien.

    1) Nachdem ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt war, traf ich meinen Freund.
    2) Nachdem er das Diplom der Fachschule erhalten hatte, bekam er eine neue Arbeit.

    0 voted
    July 24, 2013
    1
  • Corrected

    Hallo ^^

    Hallo! Ich bin Jieun und komme aus Suedkorea.

    Ich studiere Germanistik an der Universitaet.

    Ich hoffe, dass ich so gut Deutsch sprechen werde wie eine Deutsche.

    Ich mag Europa und die Leute.

    Ich studiere Germanistik fleißig und hoffe am Flughafen arbeiten zu können.

    Danke ^0^

    0 voted
    July 22, 2013
    1
  • Corrected

    German notebook #1

    Ich habe wieder angefangen Deutsch zu lernen. Für mich ist es sehr wichtig, dass ich Deutsch verstehen und schreiben lerne. Ich muss noch sehr viel lernen, bis ich ein Gespräch in Deutsch führen kann. Ich hoffe, dass ich eines Tages Deutsch so gut wie Englisch oder Kroatisch sprechen kann.

    0 voted
    July 20, 2013
    0
  • Commented

    Singular: Danke, dir auch. (informal)

    Plural: Danke, euch auch. (informal)

    oder

    Singular and Plural: Danke, Ihnen auch. (formal)

     

    0 voted
    July 19, 2013
    0
  • Corrected

    einige Sätze

    Sie fürchtet sich vor Schlangen.
    Ich fürchte mich vor schmutzigen Lebensräumen.

    Sie denkt oft daran, ein neues Haus zu kaufen.
    Ich denke oft daran, eine Reise zu machen.

    Sie freut sich auf einen Besuch von ihrer Familie.
    Ich freue mich auf den Tag, an dem ich zurück nach Taiwan fliegen kann.

    Sie hat sich über ihre Nachbarin geärgert.
    Ich habe mich über die Verspätung des Zuges geärgert.

    Sie konnte sich nicht an einen Teil der deutschen Kultur gewöhnen.

    Sie erschreckt sich vor den Autohupen auf der Straße.

    Sie beschäftigt sich in ihrer Freizeit mit dem Treffen ihrer Familie.
    Ich beschäftige mich in meiner Freizeit mit dem Deutschlernen.

    Ich kann mich auf die Qualität des deutschen Produktes verlassen.

    Ich kann im nächsten Jahr ganz sicher mit meiner Arbeit rechnen.

    Sie kann im nächsten Jahr mit nichts rechnen, denn sie denkt, dass alles sich andauernt verändert.

    Ich träume ab und zu vom Heiraten.
    Ich träume ab und zu davon, eine Weltreise zu machen.
    Ich schimpfe manchmal über die dummen Medien in Taiwan.

    0 voted
    July 18, 2013
    0
  • Corrected

    Was fuer eine anstrengende Woche!

    Oh mein Gott, ich kann kaum meine Augen offen halten. Ich bin gerade nach einem langen Tag nach Hause gekommen. Ich habe die letzten 8 Tage gearbeitet und ich gehe am Stock/bin todmuede! Weil ich als Reiseleiterin arbeite und zur Zeit Hochsaison ist, gibt es keine festen Arbeitszeiten. Das bedeutet, dass es ungewoehnlich ist, ein freies Wochenende zu haben.
    Aber die Mühe war es wert. Ich habe dieses Wochenende frei! Hurra! Statt zu Hause zu sitzen, gehe ich nach Clare, zu meiner Freundin. Sie lebt dort oben und wir werden waehrend des kommenden Studienjahres zusammenleben. Wir wollen eine schöne Zeit zusammen verbringen! Wir werden zum Lahinch, einem lokalen Strand fahren, weil es im Moment in Irland eine Hitzewelle gibt! Ich freue mich darauf!

     

    Die meisten Änderungen sind nur Vorschläge, wie du es etwas idiomatischer formulieren könntest. Liebe Grüße.

    0 voted
    July 18, 2013
    0
  • Corrected

    Beschreibung eines Markenartikels ohne es zu erwähnen

    Mein Markenartikel ist ein Smartphone. Es benutzt das Android-Betriebssystem. Das Firmenzeichen führt das Symbol „^“ anstelle eines As als zweiten Buchstaben. Das Logo ist immer unter dem frontalen Lautsprecher zu finden. Eine Werbung für dieses Handy wird in einem Umkleideraum abgespielt, in dem ein Basketball-Team sich erholt. Ein Spieler hört mit seinen Telefon-Kopfhörern ein Lied. Er möchte die Musik mit der Mannschaft teilen, deshalb zieht er sein Smartphone zu den anderen gleichen Smartphones heran. Innerhalb weniger Sekunden wird das Lied auf alle Handys übertragen: Alle freuen sich darüber. Zum Schluss greift das Team erneut an!
    ---
    Vielen Dank im Voraus für Ihre Korrektur und Tipps. Riccardo

    0 voted
    July 18, 2013
    1
  • Corrected

    Auch in der Uni muss man kaempfen

    In der Uni moechten manche Studenten Computer spielen. Aber ich finde, dass wir in der Uni mehr lernen sollten. Wenn in der Uni viel Computer gespielt wird, ist das Unileben langweilig.

     

     

    0 voted
    July 18, 2013
    0
  • Corrected

    Perfekt! Alles richtig.

     

    So ist es etwas formeller:

    Guten Tag

    Guten Tag. Es ist schön, Sie zu sehen.
    Es freut mich, Sie kennen zu lernen. Ich bin Su Jin.
    Auf Wiedersehen!

    0 voted
    July 18, 2013
    1