じこしょうかい

→自己紹介

はじめまして。私　の　な前　は　ジェム　です。二十三　さい　です。
デラサル　大学　の　二年生　です。せんこう　は　国さい学ぶ日本学っか　です。

→はじめまして。私の名前はジェムです。二十三歳です。

デラサル大学の二年生で、専攻は国際学日本学科です。

（はじめまして。私　の　名前〈なまえ〉　は　ジェム　です。二十三　歳〈さい〉　です。デラサル大学　の　二年生で、専攻〈せんこう〉は　国際学日本学科〈こくさいがくにほんがっか〉です。）

家ぞく　は　十人　で、母　と　四人　の　姉　と　妹　と　弟　と　姉　の　二人　の 子ども　と　私　です。フィリピン　の　パラニャケ　に　すんでいます。

→家族は、母と四人の姉、妹、弟、そして二人の姉の子どもと私の十人家族です。フィリピンのバラニャケに住んでいます。（家族〈かぞく〉 は、母　と　四人　の　姉、妹、弟、そして　二人　の　姉の子ども　と　私の　 十人家族です。フィリピン　の　バラニャケ　に　住〈す〉んでいます。）

私　は　かんきょうかつどうか　です。どうぶつ　が　好き、いぬ　と　ねこ　と　うさぎ　と　かめ　と　ハムスータ　と　ギニーピッグ　が　います。四十五　びき　が　います。

→私は環境活動に関心があります。動物が好きで、犬と猫、うさぎ、亀、ハムスターとギニーピックとくらしています。全て合わせると四十五匹にもなります。（私　は　環境活動〈かんきょうかつどう〉　に　関心〈かんしん〉 が あります。動物〈どうぶつ〉 が 好き で、犬　と　猫、うさぎ、亀、ハムスターとギニーピックとくらしています。全て　合わせると　四十五　匹〈ひき〉　にもなります。）

ふえ　が　ひけます。ふえはひけます、Saxophone　は　ひきません。そして　Chess が できます。しょぎ　を　ならいます。

→笛がふけます。笛がふけますが、 Saxophoneはふけません。また、Chessもします。将棋を習っています。

（笛　が　ふけます。笛　が　ふけますが、 Saxophone　は　ふけません。また、Chessもします。将棋〈しょうぎ〉　を　習〈なら〉っています。）

私　は　会しゃいん　です。午後　九時　から　午前　六時　まで　はたらきます。休みは　姉の　二人　の　子ども　と　あそんだり、ペット を　かったり、かん字　をれんしゅうしたりします。

→私は会社員です。午後九時から午前六時まで働いています。休日は、姉の子ども二人と遊んだりペットと遊んだり、漢字を練習したりしています。（私　は　会社員〈かいしゃいん〉　です。午後九時　から　午前六時　まで　働〈はたら〉いています。休日〈きゅうじつ〉　は、　姉の子ども二人　と　遊〈あそ〉んだり　ペットと遊んだり、　漢字〈かんじ〉　を　練習〈れんしゅう〉したり　しています。）

とうぶん　私　は　日本語　が　少し　話せます。大学　を　でたら、大学いん　に　はいります。私　の　ゆめ　は　日本　へ　でんとうぶんか　と　ごらく　と　言語　の　べんきょう　に行きます。 日本学しゃ　に　なりたい　です。

→私は日本語が少し話せます。大学を卒業したら、大学院に進むつもりです。私の夢は、日本で、伝統文化や娯楽、言語の研究をしたいです。（私は　日本語　が　少し　話せます。大学　を　卒業〈そつぎょう〉したら、大学院〈だいがくいん〉　に　進むつもりです。私の　夢〈ゆめ〉は、日本で、伝統文化〈でんとうぶんか〉　や　娯楽〈ごらく〉、言語　の　研究〈けんきゅう〉を　したいです。）

フィリピン　は　あつい　お国　です　が　すてき　です。フィリピン　は
食 べ物はおいしいです。Palabok 　と　Halo-Halo　と　Ube Ice Cream 　を　食べなければなりません。Jeepney　に　のって、ふろい　きょうかい　と　Rizal Park 　と　Intramuros　行って、しゃしん　を　とります。

→フィリピンは暑いですが、素敵な国です。おいしい食べ物がたくさんあります。もしフィリピンを訪れることがあれば、 Palabok　と　Halo-Halo　と　Ube Ice Cream 　を　食べてみてください。また、Jeepneyに乗って、古い教会やRizal Park 、Intramuros　で写真をとるのもいいですよ。（フィリピン　は　暑いですが、素敵〈すてき〉　な　国　です。おいしい　食べ物　が　たくさん　ありま す。もし　フィリピンを　訪れることがあれば、 Palabok　や　Halo-Halo、　Ube Ice Cream 　を　食べてみてください。また、Jeepney　に　乗って、　古い〈ふるい〉　教会〈きょうかい〉　や　Rizal Park 、Intramuros　で　写真　を　とるのもいいですよ。）

Hello Violet,

I just tried to correct your note. But, I supposed that you would have some question because my correction, unfortunately, was rough.

And then, please let me know if you have any question.

Philippines is so attractive that I would like to go there some day, and not take a ride in Jeepney, but drive it by my self if I could !

thank you.

I  got so many answers while I had been down with flu.

Thank a lot for you!

Hi, Anya.

Oh, you like Brosnan. His Bond was the point that 007 series action got to be more active.

Hi, Bart.

I did not know that joke. I will google it later.

You positively are right.Connery's Bond always perform his duty lively in front of us.

Thank you  Irene.

Your favorite is Brosnan too?

This discussion seem to conclude Brosnan Bond is the best.

But as you know, we could not decide who the best bond is because they all is splendid respectively.

Thank all of you for answering.

hello Enigmatic.

Roger Moore also is a splendit Bond. He was the most played Bond I guess.

I could not know how many times I saw "A View to Kill"….

My freinds don't know 007 so that I could not discuss about it.

  Thank you for answering. 

hello Gustavo.
you also too! your choice must be right.

hello Ahmed

I know what you mean. Brosnan's bond is superb too.In fact, he got me interested in 007 at first. I am used to play Golden eye on Nintendo64.

それは本当に冗談ではありません！！！

天気は今日はかなり暑いです。 正午に、学校のエレベーターが突然壊れたとき、学校に遅刻してはいけない、私のクラスメートと私は教室への階段を走った。 我々は四階を実行したとき、私は彼が水から出てきていると思います。 しかし、これらは、フォーカスではありません。 ポイントは、我々は誰も見つからなかった教室に行ってきました。ドアに何か、クラスの時間は正午明日まで延期されますので、私たちの講師という通知を閉じます。 私は本当に私は····を感じていたことを表現する言葉を使用することはできません·······

（= =||| 我真的只能说太坑爹了·····）

本当に冗談ではありません！！！

今日はかなり暑い日でした。 正午に、学校のエレベーターが突然故障してしまいました。授業に遅刻してはいけないと思ったので、私のクラスメートと私は階段を使い、走って教室へと向かいました。 私達が四階についたとき、水から出てきたと思うほど、彼は汗でびしょ濡れになっていました。 しかし、これで終わりではありません。 なんと、私達が目指した教室には誰にもいなかったのです。ドアには何か貼られていました。「授業は明日の正午まで延期されますので、本日は休講になります。」 私は、本当に私は····この気持ちを表現する言葉が見つかりません。

Nice run vivi! but, all that trouble for nothing…haha

日本語の歌の試合

この前、大学の和風日本語のクラーブは日本語の歌の試合を開いた。私は歌が好きだから、参加した。決勝に進出したニュースが聞かせた時、私はとても嬉しかった。クラスメートの汤さんと丁さんも進出した。
　　　試合の前、私はちょっと緊張になっていた。その日、クラウメートが私たち三人を応援に来た。参加者は全部女の子だった。彼女たちの歌はすばらしいだった。私は最後に舞台を出た。舞台の中央に立って、歓呼の声をあげてくれてほんとに感動した。入賞ではなかったけれど、たのしかった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓↓

この前、大学の和風日本語のクラブで日本語の歌の試合が開かれました。私は歌が好きだから、参加しました。自分が決勝に進出したという知らせを聞いた時、私はとても嬉しかったです。クラスメートの汤さんと丁さんも進出しました。
試合の前、私はちょっと緊張していました。その日、クラスメートが私たち三人を応援しに来てくれました。参加者は全員女の子で、彼女たちの歌はすばらしいものでした。私は最後に舞台に立ちました。舞台の中央に立つと、（クラスメートたちが）歓呼の声をあげてくれてほんとうに感動しました。入賞ではなかったけれど、たのしかったです。

誰かに読んでもらう時や話す時は、青字のように「まし」をつけて、「した」→「しました」、「楽しかった」→「楽しかったです」とするといいと思います。

 入賞はならなかったけれど、決勝進出おめでとうございました！