þriðja færsla Í gær lauk ég að horfa á þáttinn Næturvaktin. Það er mjög fyndni sjónvarpsþáttur. Að lokum Georg, umsjónarmaðurinn, varð brjálaður þar sem hann týnir vinnu hans. Hann skaðar búðin og stelur undan peningi af því. Ólafur og Daníel ferðast með Georg á Svíþjóð að búa hjá sveitarfélag, en voru þeir óhamingjusamir vegna Georgs og strax fara heim. Á næstunni man ég horfa á framhaldið Dagvaktin.

Önnur Færsla Það kom löng, hægt helgi. Konan mín var ekki heim og þegar ég var búin með að læra íslensku það var mjög kyrrð í íbúðinni. Ég horfði barnaefnið Stundin Okkar, á vefsíðunni rúv.is, af því ég kann að skilja sumt samtölunnar. það var nokkurt fyndið fyrir barnaefni. Ég horfði líka íþrottir (íshokkí og fótbolta) um helgina, og ég gat að borðað kínverskumot.

Halló allir! Sæl(l)! Ég ákvað að skrifa í íslensku að bæta orðaforða minn. Ég hef verið að læra íslensku fimm mánuði. það er mjög skemmtilegt tungumál, og svolítið erfitt. En mér líst vel áskorina. Ég er spennt að hefja vinnu nýja. Hún mun að vera leiðinleg, en ég þarf peningana! Konan mín og ég erum að ferða til Íslands fljótlega.

„Ég heiti Kári en ei skiptir þig um hvar ég á heimili“. Ég kann ekki að þýða þá setningu í ensku rétt: „Ég heiti Kári en ei skiptir þig um hvar ég á heimili“. það virðast að sýnir: "My name is Kári but it's not concern of yours where I live." það er rétt? Takk!

Mon partenaire linguistique part! Quand je me suis joint italki, c'était un peu difficile pour moi à chercher un partenaire linguistique, parce que ma parole était (et est encore) peu développée et je dois parler très lentement. Mais finalement j'ai trouvé quelqu'un qui a la patience à m'aider. Il habite au Bénin Nous avons eu beaucoups de conversations. Mais hier, il m'a dit qu'il part sa ville pour une village qui n'a pas l'Internet. Qu'est-ce qu'on fait? La plupart de parlants français n'ont pas la patience ou la volonté à m'écouter parler lentement parce qu'ils parlent déjà l'anglais bien. J'aimerais vraiment à trouver quelqu'un qui parle l'anglais aussi mal que je parle le français!