خاله زنک is a person who loves to gossip and talk about others' personal lives, more of others' relationships and so on. Since such kind of acting is so womanish, the term is used ironically mostly for the men who do so.