| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 2017-12-06 جماه ها 1. I want to become a pilot, when I grow up. من میخواهم خلبان بشوم، وقتی که بزرگسال میشوم 2. The yellow dog is afraid of blue mice. سگ زرد از موش آبی میترسد 3. A blue mouse once climbed into his mouth when he was sleeping. موشی آبی یک بار به دهانش وقتی او خواب بود 4. During the sleep, he dreamt about becoming a pilot. در حین خواب، او خواب دید که خلبان شده 5. Blue mice cannot travel, because they can't buy tickets. موش آبیها سفر کن نمیتونند، چون که آونها نمی تونند بلیت خریدنDecember 6, 2017112
Nogle ord til at korrektion
Hej allesammen!
Jeg er Marc fra Barcelona, Catalonia, og jeg vil dele mit problem med dansk med dig. For mig, er det meget svært at forstå et ord. At forstå en hel sætning er bare fysisk umuligt.
Jeg har gavs fået en Erasmus "plads" til næste semester i Odense og, for at begynde at kende denne mærkelige kultur, jeg har lært en smule dansk og øvet det i nogle måneder, men jeg kan ikke forstå et ord i radioen.
Eftersom danskerne ikke oversætter ikke deres filmer, er det er meget svært at finde danske videoer med danske undertekster. Derfor, når da jeg var i København sidste sommer, købte jeg en danske film til at øve min lyttening lytning. Desværre, havde denne film, der hedder "Under Sandet", kun en lille smule tekst på dansk; det meste af teksten var på tysk :( Filmen var dog ret godt.
Jeg kan ikke vente med at tage Odense og forbedre mit niveau af dansk! Måske, håber jeg, med nogle noget hjælp fra danskerne...-----
Kommentarer:
Meget flot! Bravo, bravissimo! And here are some tricks:
"Når" means "when", and is used when it's about the future.
"Da" also means "when", but is used, when it's about the past. For example: "da jeg var i København sidste sommer" :)Adjectives belonging to "et" nouns get a -t in the end. Adjectives belonging to "en" nouns, don't. So, "en film", "en god film".
Word order: When a sentence begins with a sub-clause, the verb is placed in the beginning of the main clause. In other words: the verb should be the 2nd "element". (this is not the whole truth though. See these links: https://en.wikipedia.org/wiki/V2_word_order#Continental_Scandinavian_languages:_Swedish.2C_Danish.2C_Norwegian.2C_Faroese , http://www.basby.dk/gram/Structure%20of%20a%20danish%20phrase.pdf , http://fjern-uv.dk/ordst1.php )
In the following examples, I mark what I call the "first element" with green, and the "second element" (verb) with yellow:
- <time indication> var jeg hjemme. "I mandags var jeg hjemme."
- <place indication> så jeg film. "I skolen så jeg film".
- <subordinate clause> <(verb) main clause>. "Eftersom danskerne ikke oversætter deres film, er det meget svært at ..."Conjunctions don't change word order:
- "Eftersom danskerne ikke oversætter deres film"
- (conjunction) (subject) (adverbial) (verb) (object)0 votedDecember 5, 20171- 2017-12-05 جماهها 1. How do you say this in Persian? این چیه به فارسی؟ 2. What does this mean in English? این یعنی چیه به فارسی؟ 3. In Danish, the word "ماشین" is "bil" به دانمارکی، کلم "ماشین" "بیل" است 4. I have been here since yesterday. من از دیروز اینجا بودم 5. I will be here until tomorrow. من تا فردا اینجا خواهم بود مرسی (:December 5, 2017171
wide knowledges or specialization
I like my job. Can you brag/brag about the same? I am have been working as an accountant for 2 years. And now I understand that my professional skills are too highly specialized. In Ukraine, employers appreciate wide knowledges and want you to perform a lot of functions. Unfortunately, it doesn't impact on the salary. Is this situation everywhere?---
Great job!
0 votedJanuary 25, 20160Danmark
Hej!
Mit navn er Dora og jeg kommer fra Ungarn. Siden august er jeg har jeg været udvekslingsstudent i Vejle, Danmark. Det var for 5 måneder siden. Jeg går til en på et gymnasium i min by her til i 2. g og jeg lærer alt på dansk, som er meget svært fordi jeg har aldrig lært dansk før jeg kom her. Nu prøver jeg kun at snakke kun dansk med mine venner og familie men det er ofte svært mange gange. Jeg kan forstå hvad man siger til mig, men jeg kan ikke altid svarer rigtigt.
Jeg bor i Vejle, det der er meget lille til for mig fordi jeg kommer fra tæt på hovedstadet i min land, men jeg kan godt lide at være her. Jeg mangler min familie, venner og kultur, men danskerne er også søde. For exempel, buschofør buschauffør altid grinner smiler altid og siger god morgen, da når jeg gå tager til skolen. Alt er så kalmt roligt her, troer synes jeg. Men nu er det vinter, som hvilket jeg kan ikke kan lide fordi det er koldt og der er sne og der er mørkt meget tidlig om eftermiddagen. Det er også hyggeligt fordi jeg er sammen med den mange af de andre elever mange, kun. Vi spiser, snakker og hygger os selv. Engand Nogle gange spiser vi sammen, engang nogle gange spiller vi kortspiller eller har en fest. I dag var vi i Sunset og spist for at spise sandwich. Jeg spiser har spist rigtigt mange meget siden jeg er kommet hertil. Men dansk mad er lækker. For exempel jeg elsker jeg risalamande, men desværre er julen er færdig ovre, så jeg skal vente til den næste gang. Men jeg kan også godt lide småkager, rejer, remoulade og frikadeller. Jeg snakker ikke godt dansk, men jeg skal øve mig, fordi jeg vil gerne lave opgaverne til skolen. Nu har vi en om energikrisis energikrisen og sin dens effekter til på naturgeografien. Det er ikke min mit favourit favoritfag. Jeg elsker psykologi og samfundsfag, men jeg kan ikke forstå hvad lærerne siger, så mange gange jeg ofte chatter jeg med mine venner eller lærer sproger eller læser nyhederne. Jeg håber, at jeg om 6 måneder kan jeg tale dansk. Jeg troer tror det er possible muligt fordi for 5 måneder siden, jeg kunne jeg ikke sige hvad mit navn er på denne dette sprog.Tak og goddag!
---
Incredible. Good job, keep going.
0 votedJanuary 16, 20160Lige nogle sætninger for øvelse
Min by har nogle gode parker i centrum, hvor jeg slapper af hver weekend. Perfect!
Kender do du nogen mennesker, som kan hjælpe mig med dette problem? (it's not wrong to add "mennesker", but it sounds more natural without it)
Han har ikke noget hjem så han er nødsaget til at bor bo på gaden. (infinitive)
Hvordan har du egentlig gjort det? Perfect!
Jeg ved ikke hvad hun sagde egentlig der. Perfect!
Det var helt utroligt at se concert på stadion. Perfect!---
Well done!
0 votedJanuary 9, 20161
