Hay errores? 2

Tengo la tendencia a de odiar mis pies. Cabe notar que (más usual decir "Quiero decir que") , no quiero a mis pies.

Con tal de que entiendas esto, no tengo problema con esta situación.
Bueno. Quiero decir que, con tal de que sepas que no hay problema.
Con tal de que sepas que odio mis pies, no hay problema.
Estoy seguro de que odio mi vida. Con tal de que entiendas esto, no hay problema.

Esta vida es difícil, asimismo, no hay nada que pueda hacer al respecto.
No me gusta la cultura de Inglaterra, asimismo, vivo aquí con mi familia.
No interesan las chicas, asimismo, las chicas son complicadas.
No me gustan los chicos, asimismo, los chicos son diferentes a las chicas.

¿Qué esperas de la vida?
Gracias por tu pregunta, amiga. Bueno. Para empezar, la realidad es que quiero escribir mucho mejor con el tiempo pero entiendo que esto es difícil pero depende en de la persona. Claro, tengo mucha determinación. ¿De acuerdo? De hecho, cabe quiero notar que estoy esperando para mejorar todo en relación con mi segundo idioma. Sea como sea, esto es importante en mi vida porque sin el deseo de aprender muchas cosas, no voy a mejorar con el tiempo. Sé que estar en el (curso) avanzado en de español es muy duro. Personalmente, estoy emocionado porque voy a Barcelona en junio. No obstante, estaré nervioso porque mi español es muy impresionante y mejor que cuando fui allí hace ocho meses. Estoy seguro de que la experiencia será diferente. Por mi parte, mi vida es interesante en este momento porque entiendo los conceptos de los verbos. Cabe decir que hoy me gustaría tener una novia hoy pero soy paciente. Con respecto a las chicas, me interesa el pensamiento de él ellas. ¿De verdad? En pocas palabras, hace un tiempo, pensé que mi español nunca sería tan bueno. En realidad, mi vida es mejor porque me gusta mi español. Por todo esto, me gusta mejorar.

Según mis pensamientos, mis pasiones son agradables.
Según mi familia, hablo mucho mejor que cuando fui a Barcelona.
Según mis amigos, escribo mejor.
Según mi familia, tengo la tendencia a pensar demasiado.

Me gustan los idiomas. Escribir es difícil pero depende en del idioma. En el español, hay acentos en las palabras.
Me encantan las chicas que hablan dos idiomas. Creo que depende de la chica.
Estoy seguro de que mi español es agradable bueno (el nivel en un idioma no puede valorarse como agradable) . Mis pensamientos dependen en del día.
Entiendo que mi segundo idioma es complicado pero tengo determinación. Depende de mi determinación, voy a aprender cosas nuevas.

Depende de mis ideas, mañana tendré tengo la necesidad de escribir muchas cosas mañana.

Bien hecho! La expresión cabe notar o cabe decir no es muy usual en nuestro día a día, la puedes sustituir por quiero decir, quiero destacar, me gustaría añadir...

Sigue así y pásalo bien cuando vayas a Barcelona.

A mí le me gustan las palabras españolas por para la familias politicas.

A mí me gusta mucho mi «descubrimiento» que la el idioma español tienen (mejor <em>tenga</em>) palabras auténticas por para los miembros de la familia amplia. En inglés, usamos la frase fea y fría «in-law». La esposa de mi hija es mi «daughter-in-law». No solo esa frase suena fría y lejana a mis oídos--«reconozco que usted tiene un estado de relación de ley, pero no su lo veo como familia en verdad»--sin embargo, también es mucho bagaje cultural.

La frase «mother-in-law» (suegra) evoca un estereotipo cruel y feo. Mil bromas muestran a la suegra como un tipo de bruja, un rival de su nuera en manejando la casa de su nuera (mejor decir, <em>manejando la casa de ella o manejando su casa)</em>, crianza criando sus nietas, siempre llamando y ofreciendo consejos indeseados. Por supuesto, me quiero a mi madre más que a mi suegra, sin embargo en verdad a me mí, mi suegra me aparecía amable, simpática, y querida. ¡Y algunas veces mi propia madre proprio me daba consejos indeseados, también!

De verdad, evito las frases que incluyen «in-law» y (busco que dijo) digo cosas como «la esposa de Josúe» (el nombre de mi hijo).

De todos modos, a mí me gustan las palabras «nuera», «yerno», «cuñado», «cuñada», «suegro», y «suegra». No se sí la el idioma es un espejo de la cultura; sin embargo, quiero que el inglés tengan palabras auténticas por para esos parentescos.

Bien hecho! Cuidado con el pronombre personal me (1º persona) y le (3º persona).

Tercer ejercicio con el pretérito perfecto, espero que sea mejor

¿Ha corregido el profesor las faltas del dictado? 


Ayer Luis ha conducido condujo más de 80 kilómetros.


Tus padres te han dicho la verdad.


El millonario ha contribuido con un millón de dólares. 


Le he suplicado muchas veces que no viniera. Estaba segura de que causaría un problema (tal vez mejor decir causaría problemas).


Yo he comenzado comencé a estudiar en 1990.
 (pasado lejano)

Yo le he dedicado mi nuevo libro. Seguro de que se alegrará mucho.


Yo he investigado ese asunto a fondo, pero no tuve éxito.
 (si es un pasado lejano ya que escribes tuve,quedaría mejor decir investigué, pero no está mal)

Él ha leído la novela en tres días. 
 (dicho así hace poco que lo leyó)

Ellos han contraído contrajeron matrimonio el año pasado.


Yo le he indicado lo que tenía tiene que hacer. 
 (o yo le he indiqué lo que tenía que hacer)

¿Quién ha traído el helado? Está buenísimo.


Él nunca ha creído en Dios. Era un Es ateo.
 (si se usa ha creído, es preferible usar presente. También se puede expresar en pasado, Él nunca creyó en Dios. Era ateo)

Yo he pagado el hotel con un cheque.


Casi me he ahogado en el mar. 


El loco me ha amenazado con pegarme. No lo puedo creer.


El chico se ha caído del árbol. Ahora está en el hospital.


Cuando la maestra entró los niños han seguido saltando.


Yo he traducido todo el texto sin tu ayuda.


Mi marido ha comenzado comenzó a trabajar en su empresa en 1997. (Pasado lejano)

Se usa pretérito perfecto cuando la acción hace poco que ha sucedido y usamos pretérito indefinido cuando se trata de un pasado lejano.

Bien hecho, ánimo! 

hola mi nombre es Maria

Hola mi nombre es Maria, hace unos años que viajo una semana en a España. Quiero empezar a aprender español aunque ya sé algunas palabras como por ejemplo: guapo, la cuenta por favor, hielo,vale vale!

Portugués y español

Quiero aprender portugués y mejorar mi español. Por eso (Entonces me) voy a trabajar en uno de esos idiomas (esos idiomas o esas lenguas) cada otra semana alternativamente. Esta semana estoy mejorando mi español, por eso hablo con hispanohablantes y escribo mensajes aquí. En La próxima semana voy a practicar mí mi portugués con mi amigo brasileño. Espero que ustedes me ayuden mucho con escribiendo en cada lengua. Yo creo (Creo) que voy a alcanzar un nivel intermediate (intermedio) en portugués entre dentro de dos o tres meses. Y también, mejorar mi español hasta un nivel avanzado.

Buen uso de las formas verbales y pocos fallos, sigue así!