Search from various English teachers...
Profile
I have lived in Norway for almost 9 years. I have been practicing norwegian in more than seven years. I really want to speak norwegian fluently. I think my biggest problem is my confidence level when I speak norwegian. I could say that I understand around 85% of what my colleagues talk about during lunch break or in the meeting at work. If anyone wants to be my language partner, let me know! And lately I am interested to learn french. There is no specific reason, but I want to speak more languages.
Learning
Norwegian
English
French
Language Skills
IndonesianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Magenen
Norwegian
Sep 27, 2013
Takk igjen for timen.
Activities
  • Corrected

    Seandainya saya menang lotre (we never use é)...

    Seandainya saya menang lotre , saya akan menjadi (I assume you translated 'to be') senang sekali.

    Pertama, saya akan menempatkan menyimpan setengah dari uang saya di bank. Lalu, saya akan memberikan sebagian (good to a word that can give more information) uang saya kepada sekeluarga saya, karena di antaranya ada orang yang tidak cukup kaya (it is better to say, 'not rich= kurang beruntung, or 'less lucky').

    Apakah saya akan terus bekerja setiap hari? Tidak tahu! Kalau setiap hari saya beristirahat, saya kira akan membosankan sekali! Jadi, pada pagi hari, saya akan terus bangun pagi-pagi untuk bersenam di luar. Sesudah itu (dan sesudah mandi!) saya akan makan brunch di warung yang tidak jauh dari rumah saya.

    Banyak orang yang kaya suka sekali mobil yang mewah, tetapi saya lebih suka naik sepeda dan taksi untuk berkeliling. Tentu saja, seandainya saya menjadi kaya, saya akan bepergian ke negara asing setiap bulan (it sounds better)! Kadang-kadang dengan teman saya, kadang-kadang sendirian, karena beristirahat juga penting sekali (this sentence is bit odd honestly).

    Sekarang, saya tidak punya pacar. Tetapi, seandainya saya menjadi kaya, mungkin tiba-tiba akan banyak perempuan mau yang ingin berpacaran dengan saya. Teman-teman, jangan takut! Meskipun saya menang lotré, saya tidak suka perempuan yang suka sekali denganuang dan barang mewah.

    Dan anda? Seandainya anda menang lotré, ada acara apa apa yang akan anda lakukan?
    0 voted
    September 28, 2017
    0
  • Answered
    "Tengah" på norsk er mellom eller midt-/mid-, men det kan jo har forskjellig betydning når du bruker sammen med andre ord.
    • tengah hari : formiddag
    • pertengah tahun: midten av året.
    • penengah bulah: (?). Kanskje du skrev feil.
    • sekolah menengah: ungdomsskole. I Norge er det grunnskole. Grunnskolen er delt inn i barnetrinnet (1.–7. årstrinn) og ungdomstrinnet (8.–10. årstrinn), sant? "Sekolah menengah" er ungdomstrinnet

    0 voted
    April 9, 2015
    0
  • Answered
    Hei, Jeg vil prøve å forklare om det. "Permainan" er et substantiv ord, på norsk er det "spill". Du kan bruke dette ordet på en setning når du vil si om noe som er knyttet til et spill. F.eks: Permainan ini sangat menyenangkan. Dette spillet er veldig gøy. "Pertandingan" er også et substantiv ord, på norsk er det "kamp". Dette ordet brukes når du vil si om kampen mellom to lag eller mer. F.eks: Pertandingan antara tim A dan tim B sangat menarik. Kampen mellom lag A og lag B er veldig spennende. Disse to ordene har forskjellige betyding.
    0 voted
    April 9, 2015
    0
  • Posted
    Latest activities Hi all, I just want to share about my latest activities. I am a last semester master student in Trondheim, Norway. Currently I am writing master thesis. The thesis is related to petroleum engineering. It is quite tiring and spending much time. But in my free time, I go out with some friends to have a coffee in a cafe. If the weather is good, we do barbecue. I just hope the thesis will finish soon. Good luck for my self then. :D
    May 22, 2013
    0
    0
  • Corrected

    Hari jumlat Jumat. (Remember to write the name of day with capital letter)

    Saya akan mencoba menulis yang lain hari ini. (You can say: Saya akan mencoba menulis hal lain hari ini. It means: I will try to write another thing today. Or you can place information of time (like today, tomorrow, etc) in the beginning of the sentence.)

    Apa yang akan saya menulis tulis? (You should write the verb without 'me-'. In my opinion, the reason is because you used 'yang'. Maybe you can try to write another sentences with the same form. I can check it again)

    Mungkin tentang minggu ini. Minggu ini ada banyak PR dari Universitas (in my opinion, the sentence sounds bit wrong. I would say 'Minggu ini, saya mendapatkan banyak PR dari universitas): 'This week, I got a lot of homeworks from university) , saya sibuk sekali.
    lalu belejar saya orang gila (Sehingga saya belajar seperti orang gila. I guess you want to say: 'So I studied like a crazy man') terlalu sibuk, terlalu kata tulis! (I am not sure what you want to try to say.) Saya perlu latihan menulis kalimat, tetapi itu susah (sulit is synonym of susah. But in this sentence, sulit is better to use)!
    Sampai nanti!

     

     

     

    Red: wrong word

    Blue: explanation

    Green: suggestion

    purple: missing word

    0 voted
    May 21, 2013
    0
  • Posted
    Meg selv! Hei! Mitt navn er Sandi. Jeg studerer ved NTNU i Trondheim. Jeg kommer fra Indonesia. Jeg kan snakke Indonesisk og Engelsk. Jeg har bodd i Norge i 2 år. Jeg skal være ferdig med studiene i sommer. Om sommeren skal jeg flytte til Bergen. Jeg begynner å jobbe der som ingeniør. Hilsen Sandi
    May 16, 2013
    3
    0