合萍，谢谢你认真记录下我们的课，还帮我做宣传。我真的很感动，谢谢！

你的汉语很好，所以请放心大胆地开口说汉语吧！

不好意思我现在才看到这篇作文，下面是修改的内容：

我和菜菜一起去饭馆。（今天）我学会了很多知识，（知道了/了解了）中国人怎么吃饭。

     最近我在italki上认识了一个朋友。她在西安上大学，她的专业是给外国学生教汉语。真的很幸运。她很热情的愿意帮助我练习口语。昨天我们用skype1.聊天一个多小时。我叫她菜菜，她叫我合萍。她说，我们两个是忘年交。

     我们假设一起去吃晚饭。首先我们商量什么时候去餐馆。然后我想象2.到餐馆打电话预订一张桌子。然后我们好像想象到了饭馆来，应该点菜。我们商量一下，然后点了一份葱爆牛肉，一份蔬菜沙拉，两碗米饭，（和）两杯橙汁。米饭是一种主食。还有面条，饺子和馅儿饼，都是主食。中国人吃饭的时候一定要吃这些东西。如果没吃主食，他们就感觉很饿。以前我不知道“主食”这个概念。还有素菜和荤菜，我一定要学好这两个生词。沙拉是素菜，炒牛肉是荤菜。我也学会一些礼仪规范的规矩。（比如）如果一些老人或者领导和我一起吃饭，在他们拿起筷子吃菜之前我不能先吃。虽然我去过几次中国，但是没有人教我中国的礼仪。在中国我一般和我的同胞朋友们一起去麦当劳吃饭，因为我们不了解中餐。还有过几次是和中国的同事一起吃饭，（那）是3.团结合作一种活动。我很怕尝不习惯的食物。下次一定要尝更多道菜。终于我和菜菜吃完饭了，我们请想象的服务员把菜单拿给我们。我听说，抢着买单是中国人的一种风俗习惯。菜菜说，这是为了表达自己的热情。我更喜欢自己给自己买单或者4.一半一人一半地买单。但是菜菜说，如果有人第一次带我去饭店吃饭，他抢着买单, 我一定要接受这种做法。她说，不要阻止他买单。好。第二次我可以自己买单或者凭AA制买单。我们的结账一共有52元。菜菜说，饭店都应该给客人发票，这是中国政府收的税。但是小的饭店，为了节省钱，不想给客人发票。这时，客人可以向老板说：“我不要发票，请你给我便宜一点儿”。如果老板赞成，我们可以给服务员50元。如果不要求发票，他们还可能送我们一瓶可乐。太棒了！我以前不知道这些。菜菜说，她外国的同学都不知道。5.菜菜教我这些对我很有帮助的知识。

     我写这篇作文是为了回忆一下。我也想大家都知道，我的朋友这么好帮助外国人学习汉语。如果有的地方写得不对，这不是菜菜错误，是我的错误。

1.聊天：是一个离合词。means that when we use this word, we should use as a phrase，we can insert other element between them. 所以，应该说“聊了一个多小时的天”或者“聊天聊了一个多小时”。这样用的词还有： 睡觉、散步、洗澡、帮忙、结婚等等。例如：睡了三个小时觉，去河边散了步，洗了一个澡......

2.应该改成“打电话到饭店”或者“给饭店打电话”。这里只有打电话一个动作，后面的部分是用来说明电话是打给谁的。 “到饭店打电话”的意思是： (开车/走路)到饭店+（在饭店里）打电话  这是两个动作。 

3.这句话没有理解你的意思。但是从语法上，应该说 “那是一种需要团结合作的活动”。 这/那+数词+量词+表示性质或者状态的词+名词。 例如：去国外旅游是一件十分高兴的事；

4.“一半”是用来修饰（modify）“买单”的，所以不能直接用。这里只用“一半地”说得不够明白，应改成“一人一半地买单”。如果这个用法还没有学过，请改成“只买一半单”；

5.“菜菜教我这些对我很有帮助的知识” 这句话不完整，这是一个短语，前面的部分都是知识的定语（attribute）。应该改成："菜菜教我的这些知识对我很有帮助"或者"菜菜教我这些是对我很有帮助的知识"

p.s.： （xxx）里是最好加上的词，但是不加句子也是对的。

         如果还有不明白的地方，可以在skype上留言。

我家里面有许多东西

1.虽然我的套房/房间特别小，但是在里面有很多东西。

“套房”一般指由卧室、客厅、厨房、卫生间等组成的成套的房间。所以多用在买房时或在宾馆住宿时。因为那个时候才需要强调房间的构成。这里只介绍了一个房间，所以最好用“我的房间”或者“我的卧室”

2.一开门后，打开门以后/一开门，你可以看到一张床，在它左边有一个很大的衣柜。

“开门”和“看见床”的动作基本同时发生，所以可以不加上“以后”。但是“一+动作” 和“动作+后/以后”都是表示这个动作结束后会发生什么事，所以不能一起使用。

3.（在）衣柜里没有太多的衣服。我有一些裤子、（一些）和毛衣、很多袜子，等等。

上一句中提出了“衣柜”，这一句还是在说“衣柜”。所以不用“在”也不影响理解。 “裤子”和“衣服”的量词都是“一些”应该只用一次， 这和 I ate some bread and milk this morning.的用法是一样的。

4. 因为我学无五门语言，所以在家里也有很多很多的教材 : 汉语教材、意大利语教材、英语教材、德语教材和日语教材。

“五”，应该是笔误吧！O(∩_∩)O~

5. 在桌子上现在有两瓶水，和不少的东西。我经常应该打扫 我应该经常打扫我的房间，因为会有尘土。
a. “不少的东西” 也是放在桌子上的吗？如果是，说明这些东西和水是同一个状态，所以需要加上“和”表示并列。

b. “应该”和“经常”的顺序错误，“经常”是修饰“打扫”的，而应该是修饰人的，所以“打扫”要紧跟着“经常”.语序和“I should always keep my room clean.” 是一样的。“打扫”后面应该加上打扫的对象——我的房间。这样，“打扫我的房间”这个短语共同作为“应该”的宾语。

c. “因为有尘土”表达的意思是：现在房间里已经有尘土了，需要打扫。而前半句表达的意思是要坚持打扫房间这个习惯，所以在“有尘土”前面加上“会”字，表达一种可能性，句子才更合理。

6. 我知道我在这篇作文里犯了许多语法错误，所以希望你们可以让我明白我为啥犯这些错误？我好难过（sad? why?）！

谢谢。。

 “所以你们...." 这个句子的主语是yourself，宾语是后面的一整句话， 但是没有谓语。所以需要加上一个动词使句子完整。

p.s.：不知道你学习汉语多长时间了？有没有学过 ”一个地方+ 动词+ 着+ 人/物“这个用法？例： 桌子上放着两瓶水。 在描述一个地方有谁或者有什么东西的时候，可以试着用这个句式。

In the first lesson, you should not only know how to say "hello" in Chinese, but also learn several initials , finals, and the 4 tones of Chinese, such as “ b, p, m,f, a, o ,e i ". And a modulation of tones are required, too. That is : when a 3rd tone is immediately followed by another 3rd tone, the former is pronouced as the 2nd tone. e.g. nǐ + hǎo = ní hǎo.

Did you learn this?

请检查.)

昨天我哥哥起床起得很早。他学习法语，他的教授请让他买一本法语书。但是什么所有商店都没有这本书，所以他开车进城（去买）。 在那里他买了到要找的书。以后后来，他跟他朋友去了电影院。他们看了很有意思的电影。看电影的时候他明白了他想吃饭。所以这场的以后看完（这场）电影以后，他们去了餐厅吃饭。晚上他想起了他的女朋友在等他参加舞会。他了解她，所以他懂知道他应该买花。他知道了因为他来了很晚她可以很生了他的气。因为他来晚了，她会很生他的气。她他到了女朋友家。他送给她一束花，就她她就变得很高兴。于是，他们通宵达旦地跳舞去了。

 

注：（）中的部分可以不用

          xxxx 部分一定要改正

问题： “他”字用的有点儿多，建议有些地方可以换成“哥哥”；

         “了”的用法有点儿乱，不是所有的句子都要用，而且一般一个句子中不会出现很多“了”；

         具体解释可以 chat online！ O(∩_∩)O~