Search from various English teachers...
United Kingdom flagtezza
哈尔滨的公共汽车 我这个星期上一辆公共汽车。 啊哟,人多着呢!非常爆满。车停的时候,每个人都推拉和挤入。 真是个小偷和色狼的天堂! 上车的时候, 很多人插队。我是个英国人,所以有那个 “女士优先” 概念。有时候也有一位老奶奶或者老爷爷在我的前面。所以我觉得“让他们先漫漫得上车吧”。 但是我后面的人反而生我的气, 很紧张得推我的背。他们想让我做什么呢?我才没忍心硬推那种可怜的老头。 到你的停站,很不容易下车。 在公共汽车的里面,真是个“人不为己,天诛地灭” 典型的情况。 还是买自行车吧。。。

Corrections · 17

0

哈尔滨的公共汽车

我这个星期上一辆坐了一次公共汽车。 啊哟,人多着呢!(人真多!/ 好多人啊!)非常爆满。车停的时候,每个人都推拉和挤入连推带拉地挤着。(这里) 真是个小偷和色狼的天堂!

上车的时候,(有) 很多人插队。我是个英国人,所以有那个 “女士优先” 概念。有时候也有一位老奶奶或者老爷爷在我的前面,所以我觉得应该“让他们先漫漫得慢慢地上车吧”。 但是我后面的人反而(会)生我的气, 很紧张得地推我的背。(我不明白)他们想让我做什么呢?(但是)我才没忍心硬推那种些可怜的老头老人。 


(而且)到你的停站,到站时,很不容易下车。 在公共汽车的里面(上),真是个“人不为己,天诛地灭” 典型的情况。 (的典型情况)


(我)还是买辆自行车吧。。。


Note:xxx 是必须要改的地方

       (xxx)里为建议添加的部分

         xxx  没有语法错误,但是中国人一般不这样说

0

哈尔滨的公共汽车

我这个星期上一辆坐了一趟公共汽车。 啊哟,人多着呢!非常爆满。当车停的时候,每个人都推拉和挤入。 真是个小偷和色狼的天堂!

上车的时候, 很多人插队。我是个英国人,所以有那个 “女士优先” 概念。有时候也有一位老奶奶或者老爷爷在我的前面时。所以我觉得“让他们先漫漫得慢慢地上车吧”。 但是我后面的人反而生我的气, 很紧张得推我的背。他们想让我做什么呢?我才没忍心硬推那种可怜的老头。

到你的停站当你到站时,很好不容易下了车。 在公共汽车的里面,真是个“人不为己,天诛地灭” 典型的情况。

我还是买自行车吧。。。

0

哈尔滨的公共汽车

我这个星期上一辆公共汽车。 啊哟,人多着呢!非常爆满(用得不错,学到精髓了,语法上重复了,口语交流时没什么问题)。车停的时候,每个人都推拉和挤入。 真是个小偷和色狼的天堂!

上车的时候, 很多人插队。我是个英国人,所以有那个 “女士优先” 概念。有时候也有一位老奶奶或者老爷爷在我的前面。所以我觉得“让他们先漫漫得上车吧”。 但是我后面的人反而生我的气, 很紧张得推我的背。他们想让我做什么呢?我才没忍心硬推那种可怜的老头。

到你的停站,很不容易下车。 在公共汽车的里面,真是个“人不为己,天诛地灭” 典型的情况。

还是买自行车吧。。。

0

哈尔滨的公共汽车

我这个星期上了(或者坐了)一辆公共汽车。 啊哟,人多着呢!非常爆满。(“非常”和“爆满”重复使用了,这句话可以换成“人爆满”。)车停的时候,每个人都在互相推拉,拼命往里面挤。 真是个小偷和色狼的天堂!

上车的时候, 很多人插队。我是个英国人,有 “女士优先”的 概念。有时候也有一些老奶奶或者老爷爷在我的前面。所以我觉得“让他们先慢慢地上车吧”。 但是我后面的人反而生我的气, 很紧张地推着我的背。他们想让我做什么呢?我才不忍心硬推那种可怜的老头呢。

等车到了站,很不容易下车。 在公交里面,真是典型的“人不为己,天诛地灭” 啊。

还是买自行车吧。。。

0
每个国家都有自己的长处和缺点。虽然英国人很客气,但是有的人嫌我们太冰冷了,不太热情。跟英国人做朋友比较难。 我在西安的时候发现那里的人排队排得很好 (我不知道西安算北部还是南部)。 反正我越来越适应这里的生活。最近哈尔滨的天气很好。我很期待着这里地夏天, 听说很舒服。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today