Search from various English teachers...
Profile
I'm Yuna from Japan, working in Osaka. I want to you to help me with my English! Of course I will help with your Japanese!
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 7, 2013
    0
  • Corrected

    むじ、という言葉は、無地、という意味になってしまうと思います。

    模様がなにもないことですね。

    storylineやplotなら「ストーリー」「物語」「話」「筋」「あらすじ」あたりの言葉になるでしょうか。

    「ストーリーがいい」「話がおもしろい」などと使います。

     

    最後の文章を書き変えてみるなら、

     

    文法と漢字の練習のために日本語の漫画を読みたい

    文法と漢字の勉強にもなるし日本語の漫画が欲しい

    日本語の漫画を楽しみながら漢字と文法の勉強がしたい

     

    他にもいろいろとありますがこんな感じでしょうか。

    ~たい、は使ってしまいますね。でも2回続けて使うことはあまりないかもしれません。

     

    進撃の巨人、迫力があって面白いですよね:)

    0 voted
    June 7, 2013
    1
  • Posted
    tensyoku! I decided to quit my current job!
    June 6, 2013
    2
    0
  • Corrected

    ヒサシブリ、ね、ITAKI!

    仕事で忙しかったので、ITALKIを訪問することができませんでした。ごめん!

    先月には、僕は「JET Programme 2013」に起用されました。。。やった!近々日本に行きます!

    7月下旬から、富岡市、群馬県は私の新しいホームになります!だから日本語の勉強をがんばる必要があります。僕の仕事は「Assistant Language Teacher」(アシスタント英語先生)ですが、どの学校に行くのかをまだ知りません。

    日本に行ったことがありません!ちょっとわくわくだ!

    :) 

    こんな感じでしょうか?

    日本語ではmyやyourなどをつけないことが多いです。

    きっちりした表現ではありませんが、とても楽しそうに書いてらっしゃるのが伝わってきます:)

    ALTのお仕事、がんばってくださいね!

    0 voted
    June 6, 2013
    2
  • Corrected

    携帯でよく使う文章など

    こんにちは、

    携帯で友達によくメールをします。日本語があまり得意じゃないんですけど、友達はほとんど間違った表現にはを気にしていません。けど;私は気にします。

    こういう表現はどうですか?よくつかいますか?

    おつかれ! 

    →よく使います!
     
    いまからくるね!

    →いまからいくね!
    相手の方に自分が行くときはこっちの方が自然です。


    あいたいな!

    →これもそのままでOKです。
     
    仕事はあとちょっとそしてすぐかえるからね

    →仕事はあとちょっと。 すぐ帰るからね
    「そして」という言葉はどちらかというと書き言葉ですね。

    会話ではあまり使わない言葉です。一度文章を区切った方がいいと思います。


    まっててね
    →これもそのままでOKです。


    いまなにしている?
    →いまなにしてる?

     なにしてるの?

    なにしている?の方が正しい日本語だと思いますが、「い」はない方が自然ですね。


    どこらへんで待ち合わせする?
    →これもOKです。

    などなど、あります。携帯だけじゃなくてもっと自然な表現教えていただいてお願いしますきたいです。まだまだ日本語下手ですのでこれから少しずつ覚えていきたいとおもいます

    よろしくおねがいします

     

    携帯だけじゃなくて、の部分がよくわかりませんでした。

    携帯(メール)で使う表現だけではなく、実際に話す時に使う表現をもっと知りたいということでしょうか?

    どれも、会話の中で使えるものだと思います!

     

    私が普段話している言葉だとこのような感じになります。参考までに。

    お勉強、がんばってください^^

     

     

    0 voted
    May 23, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    May 16, 2013
    0
  • Posted
    keitai denwa I'm working for a little private school. Yesterday, one of my student went back to his home with my cell phone. Of course he didn't do that on purpose, it must have been just like an accident. I believe I'm not addictied to my cell phone, but I was annoyed a little bit without it. By the way, I realized I was able to read an English textbook during commuting without my cell phone. I could read a lot of pages of my textbook on train to my work. I usually see some web site with my phone, and don't see the textbook. To keep some time for learning English, it may be good for me not to carry my cell phone.
    May 16, 2013
    5
    0
  • Posted
    10nen mae I have been to U.S. ten years ago when I was just twelve. I could say almost nothing in English then. Ordering in Burger King was very hard for me. I failed and had to eat up the largest set though I wanted to have the smallest one. The travel itself was really exciting to me, but I felt frustrated a little because I couldn't talk well with anyone. Now I believe my English is better than in ten years ago. I'm trying to save money and looking forward to go abroad again.
    May 10, 2013
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    May 8, 2013
    0
  • Posted
    hajimemashite I decided to study English because I want to go abroad by myself. I went to California ten years ago, and it was a lot of fun. I want to go there again in the future. And, I want to improve my TOEIC score, too. Writing English is very hard for me, but I'll try.
    May 7, 2013
    5
    0