Search from various English teachers...
Profile
I want to make some friend for oral english,if u want,i can teach you chinese,especially cantonese. I am a optimistic girl.
Learning
English
Japanese
Korean
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    请帮我纠正重要的翻译

    大家好!
    我向你们问帮我纠正个意-汉翻译。熟人问我把个商业信函翻译成汉语, 但是我的汉语有点荒废了, 真不知道我的翻译正确不正确。
    这个信函挺正式的, 我真向(想)[may be use(希望)would be better]你们会帮我! 谢谢大家!


    贝特尔科技有限公司
    Zhang Frank销售经理

    尊敬的先生:
    兹奉告,根据意大利法律从2014年1月2日起,所有的在意大利国土销售、产生、供应电子烟、电子烟饰品与电子烟心的公司,必须具备国家垄断特殊的授权,专有的价目表以及由国家垄断的网站公布。I don't really understand what that mean correctly, so I fixed it basing my understand:

    必须具备国家垄断特殊的授权,专有的价目表会由国家垄断的官方网站公布。


    我们Fumidea有限公司具备经商的特殊授权。我司可以向您贵公司提供技术、后勤、财政的支持,将您贵公司的产品进入(引进)意大利。 

    你们(贵司)对我们公司有兴趣的话,我们可以发给你们贵公司意大利语的公文(我司可以给贵司发送意大利语的公文)。后首 (I don't know what this means),具有法律上的效力、签署的文件必须发给意大利政府办公室。
    感谢您阅读此信!
    此致:
    敬礼!

    Fumidea 有限公司
    销售经理
    X。

    谢谢!

     

    I hope it can help, heheO(∩_∩)O~

    0 voted
    January 17, 2014
    0
  • Answered
    I think it should be based on the context. In my opinion, "everything is in its place" means everything is ready to do sth 所有的东西都准备好了 Or just like the 1F said everything is perfectly in its place 一切都在其该在的地方
    0 voted
    December 3, 2013
    0
  • Answered
    Well, 名师 as its name implies, 有名气的老师(a famous or well-knowed teacher). While 老师, it is a general word. All the 名师 can be 老师,but not all the 老师 can be 名师.
    0 voted
    September 12, 2013
    1
  • Answered
    In my view, 效果,it is a neutral word. While,成效, it is a positive word. We can say 这个药颇有成效(This kind of medicine is effective.) 成果 and 结果 About 成果,means 成功的果实。结果(jié guǒ) like 效果 also a neutral word, but we can say 经过一番争论,结果他还是让步了。(效果×) And other thing, 结果(jiē guǒ)means when trees or flowers mature, they will become fruits。 I hope it can help you
    0 voted
    September 9, 2013
    0
  • Answered
    Hi, it's really nice to meet you This sentence we use mostly in a casual situation:你好,很高兴认识你(ni hao ,hen gao xing ren shi ni )
    0 voted
    June 25, 2013
    0
  • Answered
    22 is 二十二 222 is 二百二十二 2222 is 两千二百二十二 1210 is 一千二百一十 2862 is 两千八百六十二 8226 is 八千两百二十六
    0 voted
    June 25, 2013
    0
  • Answered
    我会说: 1)She has invited me to her house twice. 她已经两次邀请我去她家。 2)He has invited me many times. 他已经多次邀请我了。 3)As soon as I saw him I remembered where we had met. 一看到他,我就想起我们在哪里相遇。 In fact, it is not always use 过 in chinese.
    0 voted
    May 22, 2013
    0
  • Posted
    The Impact of the Internet on Interpersonal Communication With the development of Internet, more and more people prefer to chat online than face-to-face such as Facebook, Renren and Sina mini-blog. With above of them, people could write about their daily life and share with friends or stranger on the Internet. People interact with each other and have a lot of fun on the social network. It is a good platform for people to keep in touch. However, some people would be addicted to it. They want to stay online for 24 hours a day.When people spend too much time on it, they can not focus on their work and family. More time they spend on, more benefit they loss. It is harmful for their long term relationship between people. In my opinion, people should use Internet efficiently.Or it will be not good for health and people will be a robot one day.
    May 22, 2013
    0
    0
  • Posted
    Do u have many efficient ways to remember words? I found it is not easy to remember words, why?
    May 22, 2013
    3
    0
  • Answered
    I don't really understand what you mean. Could you state it clearer?
    0 voted
    May 21, 2013
    0