| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
자기소개
여러분 안녕하십니까. 제 이름은 왕택범입니다. 올해 27살이에요. 고출신지는 중국 남방의 광동성이에요. 지금은 광동성의 성도인 광저우에서 살고 있어요.
저희 가족은 모두 4 명이 있고, 아버지,어머니,남동생 그리고 저로 모두 4 명이에요. 전 아직 결혼하지도 하지 않았어요. 고 여자친구도 없어요.
대학기간에을 다니던 시절/ 을 다니던 당시 길림성의 외국어대학에서 일본어를 전공했었어요. 외국어(특히 아시아의 언어)를 너무( 정말 좋아한다를 너무라고 쓰는게 한국에선 보편적인 거지만 원칙대로 하면 너무 보다는 정말 혹은 매우 가 문법적으로 맞는 표현입니다.) 좋아해서 러시아어(랑) 한국어(랑) 태국어(랑) 베트남어도 좀 배웠어요. 기회가 되면 아시아 동부의 각국에 가보고 싶어요.
저의 취미는 언어공부 외에도 탁구와 수영과 텔레비전감상 그리고 음악감상 등이 있습니다. 여러분들과 같이 언어를 배우고 친구 사이가 된다면 좋겠어요.감사합니다.ㅎㅎ아주 잘쓰셨어요! 사실 제가 굳이 바꿔야 하는부분은 없었지만 듣기에 살짝 어색한 부분들은 한국인들이 말한 것 처럼 조금씩 바꿔놨어요. 그리고 하나 더 말씀 드리고 싶은게 있다면 첫시작을 안녕하십니까 ~입니다 라고 하셨잖아요? 그렇게 되면 전체글을 그렇게 끝마쳐야지 자연스럽게 들린답니다. 예를 들자면 광동성 이에요 가 아닌 광동성 입니다 이런식으로 말이죠. 전체적으로 제가 본 글들중에서는 가장 완벽한 한국어 자기소개 였어요ㅎㅎㅎ화이팅!
0 votedSeptember 10, 20142- The original dictionary form of '즐거운' is as you concern 즐겁다. Even though 즐겁다 ends with 다 it is NEVER used as a verb and in this situation 운 is not an individual word. So what I mean is 즐거운 is just a modified version of 즐겁다 to be used as an adjective in front of a noun. e.g. 즐거운 노래, 즐거운 아이 etc. just leave a comment below if you need more explanation to clarify thanks0 votedSeptember 8, 20140
- Hi I can say that just "나다" itself doesn't fully determine the meaning of it as it can be different verbs depending on what word it integrates with. For example when you say 열이 나다, it means you have a fever whereas 콧물이 나다 means you have a runny nose. Additionally I'm not sure if you know but 나다 itself can mean it's me or this is me in 경상도사투리(well-known dialect in Korea) Hope it helped you:)0 votedSeptember 8, 20141
- Japanese speech - corrections needed! 日本語のスピチ About my school life みなさんこんにちは、私のなまえはステラで高校一年生です。まいにち八時じゅごふんにカリンポドヒイスクールにいくバスにのります。このバスはいつも人がにぎわいます。月曜日と水曜日と金曜日は学校が八時四十五分から三時十分まで、 火曜日と木曜日は アーリーリブやスポーツのために二時三十分に終ります。スポーツデイに私はバレーボールをしますがバレーボールはあんまりやさしくないです。ランチタイムには私はホームメード弁当を食べたり、キャンティーンで買います。一番好きなカンティーンメニューは美味しいシンコプだが、スパゲッティも好きです。学校で私は八科目をします。この中で私が一番好きな科目は音楽です。なぜなら、私が一番得意な科目だからです。音楽の時間には演奏もして作曲もします。本当に面白いです。げつようびときんようびにほかごクラブがつどうがあります。げつようびのブかつは弦楽アンサンブルできんようびのは合唱団があります。 About my holiday experience みなさんこんにちは、今日は昨年秋の韓国旅行について話をします。昨年9月トムスリを終わって私は母とふたりの妹と飛行機で韓国に行きました。韓国は秋だったが、天気は依然として暑かったです。私が韓国で一番よかったのはショッピングと食べ物でした。韓国のカンナムには服店とアクセサリ店が大勢いるが、価格も本当に安いです。それできれいなネックレスやイヤリングをいっぱい買って来ました。オーストラリアで妹と韓国に行くと、ウォーターパークを行くことにしたが、天気が寒くなって枝はできませんでした。その代わり、毎日おいしい食べ物を買って食べました。一番美味しかったデザートはソフトクリームでした。そのアイスクリームはチョコとイチゴとバニラフレイボがありましたが,私はチョコを食べたし私の妹はチョコとバニラを食べました。韓国でも10月にオーストラリアのピアノコンサートのせいに毎日韓国のしんかんせんとバスで練習に行きました。 It's going to be used for my Japanese speech at school so it would be appreciated if you could correct them thanks:)September 8, 201410
Self Introduction
저는 그레고리 이예요. 미국 사람이에예요. 사홰학이사회학을 공부해요, 그리고 사학년이에예요. 남동생이 한명 있어요, 그리고 여동생도 두명 있어요. 저는 골프치는 것과 한국 그리고 미국요리(를) 하는 것을 좋아해요.골프를 치은, 그리고 한국음식 고 미국음식 요리한 좋아요.
My name is Greg I am an American. I study social welfare/sociology. I am in my fourth year. I have one younger brother and two younger sisters. I like to play golf and cook Korean and American Food.
If you wrote it by yourself, that's really good!
0 votedApril 26, 20132
