자기소개

 

안녕하세요.

 저는 중국 배이징에서 사는 유열이라고 합니다.

 

우리 한국어 선생님깨서는 저한테 월이라고 불러 주십니다.

우리 한국어 선생님께서는 저를 월이라고 부르십니다.

 

왜냐하면 중국어로 희열의 열（悦）과 월（月）의 발음이 똑같습니다.

왜냐하면 중국어로 희열의 열（悦）과 월（月）의 발음이 똑같기 때문입니다.

 

그리고 제가 생각해 보면 선생님깨서 아마 해를 품은 달이란 드라마를 보신 것 같습니다.

그리고 제 생각에는 선생님께서 아마 '해를 품은 달' 이라는 드라마를 보신 것 같습니다.

 

여주인공의 이름도 월이랍니다.

+(그 드라마의) 여주인공의 이름도 월이랍니다.

 

제가 행복한 가정에서 성장해 옵니다.

저는 행복한 가정에서 성장했습니다.

 

어렸을 때부터 어머니의 영향을 많이 받아서 저도 어머니처럼 세심하여 생각이 빈틈이 없습니다.

어렸을 때부터 어머니의 영향을 많이 받아서, 저도 어머니처럼 세심하고 생각에 빈틈이 없습니다.

 

이러한 성격이 있기 덕분에 공부하는 면에서도 좋은 성적을 거둘 수 있고 생활에서 친구도 많이 사귈 수 있습니다.

이러한 성격(이 있기) 덕분에 공부하는 면에서(도) 좋은 성적을 거둘 수 있고 (생활에서) 친구도 많이 사귈 수 있습니다.

 

친구들한테서 괜찮은 친구란 말을 들을 때 제일 행복합니다.

대학교의 전공이 중국어입니다.

대학교에서의 +(제) 전공은 중국어입니다.

 

대학 4년동안 동서고금의 명저를 많이 읽어서 견문도 넓히고 문리도 트입니다.

대학 4년동안 동서고금의 명저를 많이 읽어서 견문을 넓히고 문리도 트입니다.

 

뿐만 아니라 수업 끝난 후에 한국어도 취미로 열심히 공부합니다.

뿐만 아니라 수업이 끝난 후에 취미로 한국어를 열심히 공부합니다.

 

처음에는 한국의 프로그램을 우연히 봐서 너무 재미있게 느껴서 한국어를 공부하기 시작했습니다

처음에는 우연히 한국의 프로그램을 보고 흥미를 느껴서 한국어 공부를 시작하게 됐습니다.

 

첨첨 한국어를 배울수록 한국 문화에 대한 관심이 더 켜졌습니다.

점점 한국어를 배울수록 한국 문화에 대한 관심이 (-더) 커졌습니다.

 

그래서 제가 앞으로 한국에 유학하고 더 많은 것을 배우고 싶습니다.

그래서 저는 앞으로 한국에서 유학하며 더 많은 것을 배우고 싶습니다.

뵈요x 봬요o 봬요=뵈어요

과일 주스에요? 과일 주스입니까? 과일 주스인가요?

some translations〜한국어로....

 

1.내말대로 쓰십시요.

제 말대로 작성하십시오.

2.건강을 위해서 내가 자동차아니라 자전거를타고 회사에 가요.

저는 건강을 위해 자동차가 아닌 자전거를 타고 회사에 가요.

3.날씨가 좋으면 후지산을 볼수 있어요.

날씨가 좋으면 후지산을 볼 수 있어요.

4.재즈를 들수록 더좋아요.

재즈는 들을수록 더 좋아요.

5.다른일이 없으면, 제가 먼저 가볼게요.

다른 일이 없으면 저 먼저 가볼게요.

6.약을 더 먹으면, 병을 낫을 거예요.

약을 더 먹으면 병이 나을 거예요.

7.날씨가 추워져서 근저 바다에 수영가지마라요.

날씨가 추워졌으니 근처 바다에서 수영하지마세요.

8.매일 아침을 먹을때 , 내가 항상 우유 한잔 마셔요.

매일 아침 저는 항상 우유 한 잔을 마셔요.

9.여름방학때 북경에 가든지 말든지 ,아직 잘 모르겠어요.

여름방학 때 북경에 갈지 말지 아직 잘 모르겠어요.

10.열쇠가 어디있어라고 저 한데 말해주십시요.

열쇠가 어디있냐고 저한테 물어봐주세요.

 

퇴근 후 바로 집에 가서 저녁 준비를 하고 가족과 식사를 한 후 여유 있게 텔레비전을 보다가 잠이 드는 것이 2년 전의 저의 일상이었습니다.

알겠어? 이해했니? 이해가 되세요? 이해하셨어요?

반갑습니다

전는 태국에서 린 입니다.

저는 태국에서 온 린입니다.

한국어,영국어 ,일본,중국어 공부하고 싶어요.

한국어, 영어, 일본어, 중국어를 배우고 싶어요.

재질 소개 수정 부탁드립니다 ><

*리어 카본*

1. 대만 제조공장에 만들어진 리얼 카본 제품입니다.

Right.

2. 카본 무늬는 1X1 & 2X2 차이가 있습니다.
제품 모양 거의 똑같지만 1X1는 새로 무늬고 2X2는 슬로프 무늬입니다. 

 

카본 무늬는 1X1무늬와 2X2무늬가 있습니다.

제품 모양은 거의 똑같지만 1X1의 경우 세로 무늬이고 2X2는 슬로프 무늬입니다.
 
3. 하이 퀄리틱한 제품이라 가볍고 튼튼합니다.

 

Right.
 
4. 색깔이 바래지 않고 누르스름하지 않을 겁니다.

 

색깔이 바래지거나 누르스름해지지 않습니다.
 
5. 자외선 차단 하고 방수 기능이 있습니다.

 

자외선 차단과 방수 기능이 있습니다.

6. 본 제품은 양면 테이프가 포함되어 있고 부착 방법으로 손 쉽게 장착할 수 있게끔 실리콘 접착제를 제공합니다. 
 

본 제품은 양면 테이프가 포함되어 있고, 부착 시 손쉽게 장착할 수 있게끔 실리콘 접착제를 제공합니다.
 

 

*ABS*

1. 대만 제조공장에 만들어진 순정 ABS 제품입니다.

 

Right.

2. 고온이나 저온 저항 가능합니다.

 

고온이나 저온에 저항 가능합니다.

3. 쉽게 도색하고 장착할 수 있습니다.

 

Right.

4. 도색 시간은 2-3일 필요하고 모든 OEM 칼러 도색 가능합니다.

 

도색 시간은 2~3일 정도이며 모든 OEM 컬러 도색이 가능합니다.

5. 색깔이 바래지 않고 누르스름하지 않을 겁니다.

 

색깔이 바래지거나 누르스름해지지 않습니다.

6. 하이 퀄리틱한 제품이라 가볍고 튼튼합니다.

 

Right.

7. 본 제품은 양면 테이프가 포함되어 있고 부착 방법으로 손 쉽게 장착할 수 있게끔 실리콘 접착제를 제공합니다.

 

본 제품은 양면 테이프가 포함되어 있고, 부착 시 손쉽게 장착할 수 있게끔 실리콘 접착제를 제공합니다.