some translations〜한국어로....

1.내말대로 쓰십시요.

제가 말하는 것을 작성해주세요.

2.건강을 위해서 내가 자동차아니라 자전거를타고 회사에 가요. 

건강을 위해서 차가 아닌 자전거를 타고 회사에 가요. 
3.날씨가 좋으면 후지산을 볼수 있어요.

잘했어요.^^
4.재즈를 들수록 더좋아요.

째즈는 들으면 들을수록 더 좋아요.
5.다른일이 없으면, 제가 먼저 가볼게요.

별일 없으시면 먼저 가볼게요.
6.약을 더 먹으면, 병을 낫을 거예요.

약을 좀 더 드시면, 병이 금방 낫을 거예요.
7.날씨가 추워져서 근저 바다에 수영가지마라요.

날씨가 추워져서 바다 근처에서 수영하면 안돼요.
8.매일 아침을 먹을때 , 내가 항상 우유 한잔 마셔요.

매일 아침 먹을 때마다, 항상 우유를 한잔씩 마셔요.
9.여름방학때 북경에 가든지 말든지 ,아직 잘 모르겠어요.

여름방학동안 북경에 갈지 말지 고민중이에요.
10.열쇠가 어디있어라고 저 한데 말해주십시요.

열쇠가 어디있는지 제게 말씀해주세요.

한국어 잘하시네요!

계속 열심히 하세요.^^

some translations〜한국어로....

1.내말대로 쓰십시요.

제 말대로 작성하십시오.

2.건강을 위해서 내가 자동차아니라 자전거를타고 회사에 가요.

저는 건강을 위해 자동차가 아닌 자전거를 타고 회사에 가요.

3.날씨가 좋으면 후지산을 볼수 있어요.

날씨가 좋으면 후지산을 볼 수 있어요.

4.재즈를 들수록 더좋아요.

재즈는 들을수록 더 좋아요.

5.다른일이 없으면, 제가 먼저 가볼게요.

다른 일이 없으면 저 먼저 가볼게요.

6.약을 더 먹으면, 병을 낫을 거예요.

약을 더 먹으면 병이 나을 거예요.

7.날씨가 추워져서 근저 바다에 수영가지마라요.

날씨가 추워졌으니 근처 바다에서 수영하지마세요.

8.매일 아침을 먹을때 , 내가 항상 우유 한잔 마셔요.

매일 아침 저는 항상 우유 한 잔을 마셔요.

9.여름방학때 북경에 가든지 말든지 ,아직 잘 모르겠어요.

여름방학 때 북경에 갈지 말지 아직 잘 모르겠어요.

10.열쇠가 어디있어라고 저 한데 말해주십시요.

열쇠가 어디있냐고 저한테 물어봐주세요.