На ошибках человек учится

Я давно занимаюсь русским и стремлюсь улучшить его, но не всегда это получается.

Правда, когда я говорю на русском и не знаю слово на русском, я использую чешское слово с другим ударением и надеюсь, что это подойдет. НО ИНОГДА НЕ ПОДХОДИТ.

Несколько лет тому назад я перепутала слова «разбудить» и «возбудить». Я не знала, какая между ними разница. На чешском мы разбудить скажем как «взбудить».... Слушайте.

Я обещала, что помогу одному человеку купить проездной. Так как раньше в начале месяца в Праге всегда были очереди за проездными, я хотела, чтобы мы встретились с этим человеком рано, когда не все люди на ногах (лучше сказать: "когда еще мало людей"). 

Я ему звонила: «Привет, завтра это сделаем. Ты мне позвони, когда будешь возбужден.»
Тишина.
Я продолжаю: «Мне все равно, когда это будет, я к тебе приеду».
Тишина.
Я добавляю: «Скажи время – приблизительно когда? Будешь уже возбужден в 7 часов?»
Я услышела смех на другом конце телефона.

С тех пор я знаю, что между словами «разбудить» и «возбудить» большая разница, и еще есть слово «проснуться».

Мой брат.

У меня есть один брат и у меня нет сестер, мой брат и я дружим и любим проводить время вместе. В детстве ему нравилось кататься на велосипеде, у его был обычный велосипед, он с твоей тайной на "ты" (может быть, с велосипедом?).

Мы часто катаемся на велосипеде по окраине города. Когда он был в школе, он был толстяком, а по характеру, он человеком жизнерадостным (если был, то в прошедшем времени) и с юмором. Он похож на маму как две капли воды. Мама полная, пышная. Сейчас он хочет иметь новый велосипед, но он не работает, а (чтобы не было слишком много тавтологии) изучает английский язык в институте, поэтому он не может его купить.

About me... Part 1

Hello! My name is Davydova Natalia. I'm 18. I was born in Niznii Tagil, a town in Russia.  
I went to usually scholl in six years, but in 11 I moved to Physics and Mathematics Lyceum. There isn't "3" in my diploma, only "4" and "5". After school I entered the Medical University in Saint-Petersburg, which is named The North-West State Mechnikov Medical University... I like to study and my dream is to help people suffering from different deaseses... (to be continued=) )

Действительность и чтение

Не писать в "блокноте" так долго - такая глупость, но лучшн опаздываться, чем никогда не прийти. Дело в том, что если не регулярно что-то делать, очень легко его забыть. Но всё в порядке.

Как я ранше написал, читать по-русский очень трудно из-за количеста слов, которые обязательно найти в словари; по-этому много времен нужно. К счастью, несолько из самых лучших авторов в мире - русские, по-этому такое чтиение не скучно. Все (надеюсь) конечно знают таких писателей, как Толстого и Достоевского (извините, в штатах никто не читает стихитворение, ну Пушкин- совсем неизвестный). Но в последнее время мне интересны советские и современные писатели. К сожаленью трудно найти такие книги на русском (или даже на английском!) но мне удалось найти сочинение рассказов Юрия Олеши в библиотеке университета. У нас нет романа "Зависть" на русском но я на самом деле предпочитаю короткие рассказы.

То, что интересный о Олеше - его половина реализм. Например, рассказ "Любовь" очень странная, но это не магический реализм, как Мураками или Борхес. Всё, то странно, случается во сне. Но главный персоннаж, ждущий девушку в парке, интересный. Ему всё равно: грёзы или действительность. Он видет ящерицу в парке и ещё во сне, он воображает будушее дерево где падаеться гайка, он говорит с Исааком Нютоном во сне и дальтоником в действительноси друг как другой. Есть действительность?(не понятно, что вы хотели сказать)

Действительность и чтение.

Не писать в "блокноте" так долго - такая глупость, но лучше поздно, чем никогда (поговорка). Дело в том, что если нерегулярно что-то делать, очень легко забыть об этом. Но всё в порядке.

Как я раньше написал, читать по-русский очень трудно из-за количества слов, которые обязательно нужно найти в словаре, поэтому нужно много времени . К счастью, одни из самых лучших писателей в мире - русские, поэтому такое чтиение не скучно. Все (надеюсь), конечно, знают таких писателей, как Толстой и Достоевский (извините, в штатах никто не читает стихитворений, ну, Пушкин совсем неизвестный). Но в последнее время мне стали интересны советские и современные писатели. К сожалению трудно найти такие книги на русском (или даже на английском!) но мне удалось найти сочинение рассказов Юрия Олеши в библиотеке университета. У нас нет романа "Зависть" на русском, но, на самом деле, я предпочитаю короткие рассказы. 

То, что интересный о Олеше - его половина реализм. Например, рассказ "Любовь" очень странный, но не магический реализм, как Мураками или Борхес. Всё, то странно, случается во сне. Но главный персоннаж, ждающий девушку в парке, интересный. Ему всё равно грёзы и действительность. Он видет ящерицу в парке и ещё во сне, он воображает будушее дерево где падаеться гайка, он говорит с Исааком Нютоном во сне и дальтоником в действительноси друг как другой. Есть действительность?