Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    전통떡인 많이 가지 있어요. → 전통떡은 여러가지가 있어요. (또는 전통떡은 많은 종류가 있어요.)

    무지개떡은 시루딱 이에요.  → 무지개떡은 시루떡이에요. (또는 무지개떡은 시루에서 찌는 떡이에요.)

    찌져요. → 쪄요. 오색 이에요. 무지개떡은 찹쌀하고 설탕으로 만들어져 있어요. 돌잔치에서 먹어요. 증편도 시루떡 이에요. 찹쌀하고 고물로 만들어져 있어요. 막걸리로 만들어져 있어요. 여름에 먹어요. 인절미는 치는 떡 이에요. 찹쌀하고 고물로 만들어져 있어요. 찌지고 쳐요. → 찌고 쳐요. (또는 찐 다음에 떡메로 쳐요.) 팥인절미는 팥으로 만들어져 있어요. 깨인절미는 검은깨로 만들어져 있어요. 쑥인절미는 타래쑥으로 만들어져 있어요. 인절미를 잔치에서 먹어요. 화전은 지지는 떡 이에요. 화전놀이에서 먹어요. 화전에 꽃잎 있어요. 송편은 달아요. 송편은 추석에 먹어요.

     

    고물로, 검은깨로 → '로' O.K

    설탕으로, 팥으로, 쑥으로, '받침'이 있을 때는 '으로' 라고 하셔야 합니다.

     

     

    0 voted
    April 17, 2013
    0
  • Answered
    □ literal translation - Eating only fruit = 과일만 먹는 것 - is not acceptable = 받아들일 수 없다.(적절하지 않다.) - for good health. = 좋은 건강을 위하여 → 과일만 먹는 것은 좋은 건강을 위해서는 적절하지 않아요. □ For uconversational style. Refer to Choi's answer. ~ㄹ 만하다. 그 보고서는 신중히 고려해 볼 만하다. The report deserves careful consideration.
    0 voted
    April 4, 2013
    2
  • Corrected
    0 voted
    April 3, 2013
    0
  • Answered
    Same, 달걀 is pure Korean word, and 계란 is chinese character. 계란(鷄卵), 鷄=chicken 卵=egg
    0 voted
    April 2, 2013
    0
  • Answered
    당신이 내 마음 속에서 요동치는 문제들을 읽으려 한다면, 내 눈을 통해 세상을 보세요. 나와 같은 마음으로 감정을 느끼세요. 당신이 본 것을 말해주세요. 무엇을 느꼈는지 말해주세요. 그리고 말해주세요 지금 내가 어디로 향하고 있는지. 저는 마치 군중 속에서 영혼을 잃은 것 같은 느낌이예요. I looks like a poem or lyrics. ^^; I hope this help.
    0 voted
    April 2, 2013
    1
  • Corrected

    다시 한반도에서 전쟁이 일어날까요?

    오늘 라디오로 뉴스를 들었는데 북한의 지도자는 남한에 있는 미국의 군사기지들을 공격하고 싶다는 걸 알게 되었어요. 그리고 북한은 전시 상태에 있어요.
    미국의 국방부 장관은" 우리는 북한의 공격으로 부터 남한을 방어할 것입니다. "라고 말했어요.
    다시 한반도에서 전쟁이 일어날까요?
    얼마 전에 신문에서 북한 사람들은 경제 제재 때문에 가난하게 살고 있다고 읽었어요.
    그래도...이해할 수 없어요... 왜 전쟁을 해야 하나요?
    왜 김일성의 손자는 이렇게 전쟁을 고집할까요?
    여러분은 그 이유를 아시겠어요?

     

    I hope these help.

    0 voted
    April 2, 2013
    2