Search from various English teachers...
[Deleted]
how do I say the following in korean? "If you were to read the issues dashing through my mind, see the world through my eyes or feel the emotions with my heart, tell me what you have seen. Tell me what you have felt. Then tell me where am I heading now. Im feeling like a lost soul in the crowd."

Answers · 4

0
당신이 내 마음 속에서 요동치는 문제들을 읽으려 한다면, 내 눈을 통해 세상을 보세요. 나와 같은 마음으로 감정을 느끼세요. 당신이 본 것을 말해주세요. 무엇을 느꼈는지 말해주세요. 그리고 말해주세요 지금 내가 어디로 향하고 있는지. 저는 마치 군중 속에서 영혼을 잃은 것 같은 느낌이예요. I looks like a poem or lyrics. ^^; I hope this help.
0
It's okay!!! Really appreciate your helpfulness! The expression I tried to bring out is quite abstract so it's harder ro understand! I guess it's something like "if you can read the thoughts in my mind, see the world through my eyes or feel my emotions with my heart, can you tell me what have you seen? Or can you tell me how have you felt (to feel my emotions) Then please tell me where am I heading now because I feel lost in the crowd (among the people around me) The whole paragraph is to express me feeling aimless and confused about the thoughts and feelings I have right now. Is this better? >< sorry im bad at explaining><
0
Arrr.. Sorry... I can see my bad English. :'( I can't understand this perfectly. If you can paraphrase to easy English or make it easy to understand, I'm willing to help you. :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today