Going to the cinema

¡Hola todos! ¿Cómo estáis? Yo fui al cine a ver una película con mis amigos ayer por la noche. La película estuvo buena, además, Hans Zimmer fue el compositor de la banda sonora de la película. Hans Zimmer es uno de mis compositores favoritos. Luego nosotros fuimos a la casa de nuestro amigo y bebimos algo porque él vuelve a América. Pero era tarde así que nosotros volvimos a casa. Hasta la próxima vez.~

Comentarios.

En español, a diferencia del inglés, cuando relatas una acción, suena más natural que escribas una oración en el orden (no es una obligación):

(1)tiempo de la acción + (2)actores de la acción + (3)contenido de la acción

Ayer por la noche + yo y mis amigos + fuimos al cine a ver una película.

Otra cosa,

Por una regla de estilo evita escribir: "Yo" y "nostros" en las oraciones, ya que está determinado por la conjugación del verbo que lo acompaña. Sólo usarlo para refirmar el sujeto, para dar elocuencia.

Yo fui al cine -> Fui al cine.

Nosotros fuimos a la casa de nuestro amigo -> Fuimos a la casa de nuestro amigo.

Nosotros volvimos a casa -> Volvimos a casa.

Estoy de vuelta

Hace seis días de mi última composición en Italki que es casi un nuevo récord para mí. Sin embargo, he estado muy ocupado últimamente y por eso no he tenido mucho tiempo para pensar nuevos temas para escribir.

Hemos tenido a mi suegra de Irlanda quedarse con nosotros durante las últimas semanas. Ella ha venido acá para asistir a una boda de a nuestra sobrina y también a la ceremonia de graduación de la escuela secundaria de nuestra hija.

Ahora que mi hija está terminado la escuela y mi suegra está aquí todavía, la casa se siente llena y mi horario diario se ha cambiado (se ha alterado).

Pero pronto, todo volverá a ser normal otra vez y espero tener más tiempo para dedicar a mis escrituras.

Durante el verano podría haber otras interrupciones a mi horario pero por otro lado estas pausas podrían darme más ideas e inspiraciones para otras composiciones.

En este momento me gustaría dar las gracias a todas las personas que me han ayudado con todas mis composiciones anteriores.

Comentario:

Muy bien tu español!!

Mi Relación con Español

Hola.
Este es mi tercer año de clases de español, y espero escribirlo bien, para un estudiante de los Estados Unidos. También creo que mi acento (cuando estoy hablando) no es horrible. ¡Mi maestra, durante el primer día del año, creyó que yo era un hispanohablante! Pero algo que me fastidia es cuando otras personas (especialmente de este sitio) me "corrigen" cuando yo uso el subjuntivo. No sé si ellos no saben el subjuntivo, o sólo quieren molestar a las personas que pueden hablar español mejor, pero es molestoso de todos modos.

¡Gracias por ayudarme! :)

En los dos casos que usaste el subjuntivo, la forma como estaban construídas las frases, no lo admiten. El subjutivo necesita una construcción en dos 2 partes:  

suposición<-->consecuencia futura.

Ejemplo:  "Cuando te escriba en español (suposición) espero que lo entiendas (no ahora, cuando lo leas)

"Espero que mi acento no sea horrible (suposición) al momento que hable contigo" (no ahora, cuando hable contigo)

"Que me quieras (suposición) será cosa de tiempo" (no ahora, con el tiempo)

-------------

Por una regla de estilo, te recomiendo que evites colocar "yo" en cada frase, en español evitamos usar "yo" porque el verbo determina el pronombre. Salvo cuando queremos enfatizar el sujeto de la oración. Ejemplo: "Yo lo dije" (significa, yo solamente lo dije, nadie más)

Qué me está pasando ???

2 meses antes no había nadie !!
Dejenme explicar :
Hace 20 días un muy buen amigo mío que se llama Gabriel me contactó. Desde ese día me está diciendo que me ama y que quiere casarse conmigo. La verdad es que la relación entre nosotros dos ha sido muy rara. Lo amé como loca en 2003 pero él se casó con una americana. Mi vida siguió adelante como si no hubiera pasado nada.

Hoy conocí a alguien, Jack. Él es un muy buen amigo de Chris, el novio de mi mejor amiga. Me encantó desde que lo ví. Los cuatro habíamos cuando paseamos/fuimos al cine/caminamos/etc juntos. La tarde fue maravillosa para mí. Y cuando estaba volviendo a casa, Chris me dijo algo : que Cupidon había tocado a este tal Jack. Estoy muy contenta porque tras tantos años soltera, todavía hay hombres a los que caigo bien !!

Ahora la pregunta es ¿a quién de ellos voy a escoger: Gabriel o Jack ??

Algunas oraciones sobre verano

¡Buenas noches y buenos días a todos!

Mi amiga me ha pedido preguntado sobre mis planes de verano. Este año voy a hacer algunos viajes. Para comenzar, quiero llevar a mi hijo a un campamento de verano en las montañas. ¡Tendrá mucha diversión con sus amigos allí, mientras vuelvo al trabajo en la ciudad! Nadarán en la piscina y jugarán el fútbol en el campo. Después de que mi hijo vuelva de las montañas asistirá a varios campamentos de día.

El verano es la estación más calurosa del año !Voy a ir a España! Mi empresa me permite sólo 15 días de vacaciones en el mes de Agosto. ¡Sin ninguna duda, tengo que ver mucho en un período muy corto (de tiempo)!

A finales de agosto mis amigos y yo acamparemos en las montañas cerca de San Diego. Será la temporada de recolección de las manzanas. En el camino a casa desde el camping, espero conseguir  las suficientes manzanas por lo que podía para poder hornear un pastel de manzana.

¡Me gusta tomar muchos días de vacaciones en el verano!

¡Como siempre, gracias por tus correcciones y commentarios!

¡Un gran abrazo!

Jane

Excelente nivel de español!

Se dice "sitio web" : Ej. "sabía que me iba a encantar este sitio web". 

Pequeños detalles:
"porque tiene todo lo que yo buscaba"  ("tenía" se usaría si actualmente el sitio ya no tiene lo que buscabas")

"ayudarme a mejorar mi nivel de comunicación en los idiomas"

"en los idiomas que estoy estudiando" ("estaba" se usaría si actualmente ya no estás estudiando esos idiomas")

"Después de solo una semana, he conocido...., he ayudado....y he practicado"

Existe una caso que puedes omitir la repetición del verbo "haber" y es solo cuando se trata de una enumeración de verbos:

Ej. "Después solo una semana he conocido, ayudado y compartido con mucha gente."

Saludos.