Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    I do not usually read sci-fi book but I like a novel Hard to be a God. It is a sci-fi novel by Arkady and Boris Strugatsky but it was written in 1964) I think it is not very difficult in reading.

    0 voted
    May 16, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 19, 2013
    0
  • Corrected

    Дыра в носке

    Есть маленькие вещи/мелочи, которые могут испортить вам настроение. Одной из них является ДЫРА В НОСКЕ.(Я, например, чаще всего говорю не дыра в носке, а дырка в носке. Дыра - это  что-то большое)) Например, большая дырка в носке))

    Не знаю как в России, но в Чешской Республике люди, когда входят в квартиру, снимают обувь. Представьте себе, что вас пригласили в гости. Снимаете обувь, а на носке ДЫРА! Поздно что-либо делать, так как у вас нет запасных. Целый вечер будете нервничать и прятать ваш палец.

    У вас есть два варианта:
    1) сказать что-нибудь в шутку и обяснить хозяевам дома, что дыра в носке появилась случайно/неожиданно (такого обычно не бывает),
    2) притворяться, что вы ничего не заметили и надеяться, что хозяева тоже не заметят .
    Правда, у меня еще не было такой ситуации, но я видела дыры у других. :)

    Кстати, может быть поэтому в некоторых странах  гости и не снимают  ботинки?

    0 voted
    April 18, 2013
    3
  • Corrected

    Рыночное хозяйство - Часть II

    Последние слова первой части - Пока экономика растёт быстрее, чем расходы предпринимателей плюс инновация - всё хорошо!

    Становится понятно, что если расходы предпринимателей растут быстрее, чем рост экономики, (т.е. их продажи), предприниматели начинают увольнять людей. У тех, кого уволили, не хватает денег и они не могут купить необходимые вещи. А это значит, что рост экономики падает/снижается. И опять рост экономики ниже расходов предпринимателей. Это - заколдованный круг.

    Но при чём здесь инновация? Если рост экономики уступает росту инновации, у нас то же заколдованный круг. Возьмём простой пример. Фирма производит 1000 единиц какого-нибудь товара в день. В фирме работают 10 человек, т.е. каждый человек производит по 100 единиц в день. Фирма продает всю произведенную продукцию, но не может продать больше (потому что нет роста экономики). Фирма покупает какую-то новую технику и благодаря этой новой технике каждый рабочий может производить по 120 единиц в день. Но фирма не может продать больше 1000 единиц. Это значит, что 1-2 рабочих - лишние. Фирма уволит людей и снова заколдованный круг.

     

    не уверена в выражении 'рост экономики'. К сожалению, я совсем не знаю немецкий, может вы напишите это выражение на английском)

    0 voted
    April 14, 2013
    2
  • Corrected
    0 voted
    April 14, 2013
    0
  • Corrected

    Рыночное хозяйство - Часть III

    Это значит, что наша экономическая система основана на росте!( не совсем понятно,что это значит- может на росте потребления?) После войны на западе это не было проблемой. У людей ничего не было и они покупали то, что им было нужно сразу как появлялись деньги. У нас было то, что экономисты называют “рынком продавца”. И люди покупали телевизоры, компьютеры, дома, машины, путешествия. Всё, что можно было купить. (Такая ситуация наверное сохраняется и сейчас в странах бывшего Советского Союза). Со временем на западе возникла ситуация, что у большинства людей появилось не только всё необходимое , но и даже те вещи, которые не являются предметами первой необходимости. И продавцы больше не могут продать всё, что они хотят. Им приходится “убеждать” покупателя. Убеждать покупателя, что ему необходимо купить этот новый смартфон, хотя у него уже есть два. Это называется реклама. Кстати, у компании Apple это получилось лучше всех. Они убеждали людей, что им необходим этот iPod, потом этот iPhone и ещё iPad. Они преподали урок своим конкурентам!

    Продолжение следует ...

    0 voted
    April 14, 2013
    1
  • Corrected

    Сколько мне лет?

    У меня к вам совет – спросит ли у вас кто-нибудь/если кто-нибудь спросит у вас, сколько ему/ей лет, не отвечайте или ответте дипломатично.

    Ко мне пришла в гости подруга с женщиной, которую я видела в первый раз. Мы говорили о возрасте и вдруг эта женщина сказала: «Сколько, вы думаете, мне лет?» Я ответила то, что я думала: «37? Или так приблизительно/или около того..» Потом была тишина. Не знаю, сколько секунд. Я чувствовала, что не все в порядке. Потом я услышала: «37? Мне только 29 лет!»

    Я покраснела и хотела исчезнуть/(отличное выражение для такого случая - провалиться сквозь землю))) .

    В следующий раз буду на много осторожнее. Захочет ли кто-нибудь/если кто-то захочет , чтобы я отгадала/угадала его/ее возраст, буду нема как рыба.

     

    Очень неловкая ситуация, но со стороны очень забавная история. Спасибо))

    0 voted
    April 14, 2013
    4
  • Corrected
    0 voted
    April 9, 2013
    0
  • Corrected

    Помогите мне,пожалуйста, отредактировать этот диалог..

    А Привет. Сколько лет, сколько зим. Ты приехала в Вьетнам во второй раз, да?
    Б. Да. Я приехала на неделю в командировку
    А. А я поеду в Россию на следующей неделе. 
    Б. Зачем?
    А. Мы с семьёй поедем/отправимся в путешествие
    Б. Прекрасно! В какой город вы поедете?
    А. В москву
    Б. Сколько времени вы будете там?
    А. Две недели,но мы ещё не знаем ничего о москве. Ты ведь живёшь в москве?
    Б. Да-да. Ты можешь приехать ко мне в гости и я покажу тебе достопримечательности москвы
    А. Ну, я же поеду/приеду со своей семьёй. Я не хочу помешать тебе/тебе мешать 
    Б. Ничего страшного! Когда я была в Вьетнаме, ты тоже помогала мне.
    А. Сейчас ты же можешь порекомендовать мне те какие-нибудь достопримечательности
    Б. Хорошо! Все зависит от того,что ты хочешь посмотреть.Если ты любишь много ходить пешком,то весь исторический центр Москвы в пределах Садового кольца - одна болшая достопримечательность
    А. Что именно посмотреть в историческом центре? Скажи мне. 
    Б. Начни с традиционых туристических мест: Красная площадь,Арбат,Воробьевы горы,Крымский мост,район замоскворечья. Проиди по Булгаковским местам,посети Большой Театр, Третьяковскую галерею, Государственный музей именми Пушкина. Вариантов очень много!
    А. Я очень взволнована,что поеду в Москву. Ты можешь встретить меня в аэропоту?
    Б. Конечно могу! Позвони мне когда ты приедешь.
    А. Да/Хорошо. До встречи. 
    Б. До встречи.

    0 voted
    April 9, 2013
    0
  • Answered
    А разве не It worries me...?
    0 voted
    April 9, 2013
    0