Good Morning

Hi, well this is my first notebook entry and I cannot speak alot of swedish... So here we go

God Morgon

idag är det Torsdag

Har du några planer för sommaren?

--

Not bad. :) 

Jag ska jobba i sommar, har du några planer?

It's the plural form of "pigg", which means to be lively and in high spirits. To have a lot of energy basically.

You could say it is the opposite of being tired.

Jag känner mig så lycklig idag

Livet är bra. Jag köpte en ny mobil (iPhone 5, what whaaat? va? vaaa?), electronic elektroniska cigaretter, och billeter biljetter (pl:biljetter, s:biljett) till Anchorage. Jag ska åka ut till Anchorage på fredag för att se träffa mina familj och mina vänner. Jag ska bara vara där bara under en vecka, men det går bra eftersom jag måste jag spara mina pengar. I alla fall, jag vill bo i Anchorage igen. Fairbanks var för kallt och här i Bethel finns det finns inget att göra. Jag har arbetatde här for i ett år nu, så nu kan jag finna ett nytt jobb var som helst. Men jag måste sluta skola en dag (?). (I'm not sure what you mean. Graduate?)
I can never remember anymore when it is we reverse the order of the verb and noun. I just remember "Och till efterrätt, ska vi ha smultron och grädde" and it isn't "Vi ska ha."

--

It is, as you said "till efterrätt ska vi ha". It's a little tricky when the verb and noun change order. It is also tricky to explain, as I know it by heart. This site explained it fairly well: http://www.thelocal.se/blogs/theswedishteacher/2010/03/17/word-order-part-1/

If you need help, feel free to ask.

Jag älskar svensk musik

Jag har nyligen upptäckt svensk musik. Kents är min favorit men jag lyssnar också på andra typer av musik. Att lyssna på utländska sånger är ett bra sätt att lära sig ny vokabulär och uttryck. Några av de andera musiker som jag gillar är September, Veronica Maggio och Håkan Hellström. Vänligen dela några andra musikförslag.

--

Bra jobbat!

Jag skulle nog rekommendera Melissa Horn, Oskar Linnros och såklart Movits! 

Mitt jobb som en sekretare. Or, I will never wash dishes again 

Nu är det sommar i Alaska, men det är en lite för kallt för att vara ute på natten. Jag jobbar under nätterna ibland på ett sjukhuset och det finns inte mycket att göra här. Utom de fulla människor som poliserna finnaer. Jag älskar att arbeta här eftersom den är det förstea jobbet i ett kontor som jag fick. Men det finns så mycket man måste lära sig som en sekreterare. Människor alltid frågar alltid "När kommer jag att vara hjälpas få hjälp? (is that right?)" eller "Hur lång tid tar det?" eller "Varför vet du inte?" (I work as an ER/registration clerk). Det kan bli svårt att jobba här när alla väntar och väntar och frågar och frågar och inte kan inte förstå att vi inte vet inte. Ingen vet, det är ett en Emergency rum akutmottagning (I think, though you later say that they are not too sick, which makes me wonder if it is an emergency room.). De flesta människor som kommer hit och är inte så sjuka. Det är brukar vara feber eller hosta (=cough, both noun and verb, you used it later in the text :)) -word for cough-, inget grava allvarligt. För I ett år har jag arbetade här och har lärt mig mycket, men den viktigaste saken är hur att man talar om till människorna "Nej, jag vet inte när du är nästa det är din tur (tur=turn) eftersom läkarna är fortfarande upptagenna med andra patienter, men jag kommer att låta sköterskan veta att din hosta mår har blivit sämre."
Och pengarna är så braaaa. (alt. Det är bra betalt = Well paid)

Jag åkte till Amsterdam i helgen

Det var mycket bra kul. (Eller: Det var en bra helg) Amsterdam är en sval stadt. Parkerna och kanalerna är mycket vackera, speciellt särskilt om det är bra väder. Jag gillade också van Gogh museet. Det var mycket interessant hur van Gogh samarbetat med många olika artister konstnärer (=painters, I am guessing this is what you mean).

Red light district var också värt ett besök, även om det gjorde mig känna lite obekväm.

Det fanns många cyklar i staden som jag gillade, men du måste vara noga med att inte bli träffad!