Search from various English teachers...
Profile
Learning
Korean
English
Japanese
Language Skills
IndonesianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    I need some help in translating some Korean sentences. Please help me! ^^ Can someone help me translating these sentences? I feel like I understand the sentence, but I'm still confused by its actual meaning. "언제나 그랬듯이 주위의 많은 사람들은 그가 가는 길에 응원의 메시지와 손길을 건넨다." "지금처럼 그가 많은 사람들에게 희망과 꿈을 주는 좋은 배우로서의 길을 연마하길 조심스럽게 바래봅니다" "언젠가 시련이 찾아와도 함께 웃으며 이겨낼 수 있는 꿈의 동반자가 되도록 하자." "선생님의 편지에 잠시 감정을 추스르느라 글쓰기를 한참이나 중단했습니다." "제가 화면에 얼굴을 비추고 활 동을 할수록 도움을 주고 사랑해주는 분들이 점점 생기잖아요. 그 분들에게 실망감을 안겨드릴 수는 없거든요." Thank you very much for anyone that willing to shed me some light regarding these sentences! :)
    April 25, 2013
    0
    0
  • Answered
    I hope I don't misunderstood your question. Particle "고 있어" is used to describe when something is currently happening (I think it's similar to Present Continuous/Present Progressive Tense). So "가고 있어" means "I'm going.." implying that person is currently on the way. While particle "았/었요" is used to describe when something is already happened (I think it's similar to simple past tense). So "갔어요" means "I went.." implying that person went to the said place sometimes in the past. I hope you can understand my explanation. :)
    0 voted
    March 24, 2013
    0
  • Answered
    Basically, 있다 means "to have", while 없다 means the opposite, "to not have", but you have to insert the context you're asking really, for people to be able explain it better and clearer. As for "하고" it means "and", but as far as I know, it only can be used to join nouns in one sentence.
    0 voted
    March 24, 2013
    2
  • Posted
    What does "물 들어올때 노 젓는다" means? It seems like an idiom or something? I can't understand what it means. Please explain it to me, thank you very much!I know what it literally means, it's just that it doesn't match to the context of sentences I was reading. That's why I think that this is some kind of an idiom. ^^
    March 24, 2013
    8
    0
  • Answered
    I'm not a native Korean, but I've learned it quite a while. So I'll try to answer this question. 그리워요 means "missing you" or "longing for you" while 보고싶어 usually translates as "I miss you". So you can say that 그리워요 is used in a more serious/deep-meaning sentences. While 보고싶어 is used in a lighter way/lighter expression. Ah, I hope this helpful.
    0 voted
    March 22, 2013
    0