Search from various English teachers...
Profile
大学で勉強しています、専門は環境に関わる専門なんですが、日本語に興味を持って、一年前日本語を勉強し始めました。ですから、中国語を勉強したい方にとって、私はできるだけ手伝ってさしあげます。でも、日本語の勉強もよろしくお願いします。もし、もっと中国語をうまく話せたい方は私のスカイプでご連絡ください。むしろ私もスカイプを使って日本語の会話能力を高めたいんです。よろしければ、時間は一人ごと40分間ぐらい使って話し合いをするのはいかがでしょうか。
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0061
Attendance rate100%100%98%
Teacher reviews
Annie
Japanese
Mar 17, 2014
いえいえ～　大丈夫ですよ！　敬語の確認は、もうバッチリですね！(*^^)v
Annie
Japanese
Mar 11, 2014
今日も　よく話せましたね　(*^。^*)
Annie
Japanese
Mar 7, 2014
はい　会社のことを　いつも上手に話してくれますね！　また聞かせてね（*^_^*）
Annie
Japanese
Feb 23, 2014
上手に話が出来ていましたね！　よくわかりましたよ！　また　話しましょう(*^。^*)
Activities
  • Corrected

    2013年6月2日 星期日

    日本語のいろいろな表現を英語と中国語に訳してみました。訂正していただければ幸いです。（続き）

    ８～ をふまえて

    空理空論ではなく現実をふまえて意見を述べる。

    I’d like to give my opinions not indulging in academic discussion but basing on reality.

    不是根据脱离实际的理论,而是立足于现实发表意见。


    相手の立場をふまえて考える必要がある。

    We have to think on matters from the viewpoint of the partner.

    立足于对方的立场,我们应该考虑。（我们有必要站在对方的立场上进行考虑。）

    0 voted
    June 2, 2013
    1
  • Commented

    最近很少听音乐了，不过十首还是有的^^：

    最浪漫的事-赵咏华

    六月的雨-胡歌

    爱我别走-张学友

    好久不见-张学友

    寂寞在唱歌-阿桑

    被遗忘的时光-蔡琴

    兄弟抱一下-庞龙

    套马杆-乌兰托娅

    雨花石-李玉刚

    就是爱你-陶喆

    0 voted
    May 14, 2013
    0
  • Corrected

    2013年4月25日　星期四

    最近物忘れが激しくなった。仕事上の灯油の注文の電話を受けておきながら、たまたま次の電話と重なりメモするのを忘れてしまうと、もうすっかり記憶から消えてしまう。それでお客さまに迷惑をかけてしまうことがしばしば起こる。以前だったら単なる物忘れだとして気にもしなかったが、この頃は痴呆症の始まりかと心配になるのも年のせいだろうか。


    最近,越发健忘了。接了工作上的订煤油的电话的时候,<em>就碰接下次的电话的情况又碰巧接入下个电话的情况</em>,一<em>是</em>时马虎,忘了做纪录而全然想不起来（又碰巧下一个电话打进来，「之前订煤油的事情」一忘记做记录了就完全地想不起来。）。<em>于是</em>因此给顾客可添了不少麻烦的事情，并且发生了<em>有</em>好几次<em>发生</em>了。以前我把这件事认为只是<em>忘事</em>健忘而毫不<em>介意</em>注意。但是,最近我担心这是不是痴呆症的开始<em>的</em>。这也是或许上了年纪的缘故呢。

     

    括弧の翻訳は私の理解です。

     

    痴呆症を防ぐように体に気をつけてください。

    0 voted
    April 25, 2013
    1
  • Posted
    ある質問を手伝ってくれませんか 天気予報は「晴れ、所により雨」と言っている。どこが晴れる（のやら）、降る（のやら）わからない。はっきりしてほしい。 質問：括弧の中には「～とか～とか」を使うのはダメですか？ 「～とか～とか」の使い方は「たしかA（と言っていた）。はっきりしない情報を表す」という場合で使うので、例文にはちょうどいいではないですか？ よろしくお願いします。
    April 11, 2013
    9
    0
  • Posted
    一人ひとり人間は都会を組み立てている細胞 地理のことを勉強すれば勉強するほど、この考えがいきなり出てきました。例えば、昼夜を分けてみれば、どうでしょうか。毎日の朝、都会の運作が始まります。人間は覚めた細胞みたいに働いて都会に活気を与えます、一人ひとりも自分の団体の中でもっと大きいな功能を組み合わせて都会のある重要な機能となります。昼の主な活動が終わってから、夜も人体の細胞みたいに休みます。もちろん、夜も微かな「細胞」が明日の都会の運作を準備しています。だから、都会というものは生きている「人間」ではないでしょうか。
    April 10, 2013
    2
    1
  • Posted
    人に気晴らさせる写真 「犬達がからかわれちゃった」サモエド、チャウチャウ、ゴールデン・レトリバー、シベリアンハスキー……普段は可愛くて、颯爽とした犬達がいろんな黒ストッキング、肌色のストッキングを履きながら、ハイヒールを履くのはもっと眼球を引きつけます。さらに、誘惑な「美脚」を展示し、すべての犬も言わないほどエクスタシーです。犬達の目つきを真面目に見たら、大部分な犬の目つきが悲しくて恨みばかりしている時、ただサモエドだけでは楽しそうな顔をしています。 新浪エンタメによる。 よろしければ、不適切な部分を直して頂けませんか。 ありがとうございます！ 写真をアップロードするのを忘れてしまいました。。
    April 4, 2013
    2
    0
  • Posted
    人に気晴らすさせる写真 「犬達がからかわれちゃった」サモエド、チャウチャウ、ゴールデン・レトリバー、シベリアンハスキー……普段は可愛くて、颯爽とした犬達がいろんな黒ストッキング、肌色のストッキングを履きながら、ハイヒールを履くのはもっと眼球を引きつけます。さらに、誘惑な「美脚」を展示し、すべての犬も言わないほどエクスタシーです。犬達の目つきを真面目に見たら、大部分な犬の目つきが悲しくて恨みばかりしている時、ただサモエドだけでは楽しそうな顔をしています。 新浪エンタメによる。 よろしければ、不適切な部分を直して頂けませんか。 ありがとうございます！
    April 4, 2013
    0
    0
  • Corrected

    Do you like hiking just for fun? (Reply in any language!)

    I like hiking just for fun. Do you?
    我喜欢徒步旅行，只是为了好玩。你呢？
    Wǒ xǐhuan túbù lǚxíng, zhǐshì wèile hǎowán. Nǐ ne?

    Here is a photo I took a few years ago.
    这是我花了几年前照的照片。
    Zhè shì wǒ huāle jǐ nián qián de zhàopiàn.

    It is along a river in eastern Washington State, USA.
    它是在美国华盛顿州东部，沿着附近有一条河流。
    Tā shì zài měiguó huáshèngdùn zhōu dōngbù, yánzhe yītiáo héliú.

    It was the end of May.
    这是在5月结束底。
    Zhè shì wǔ yuè jiéshù.

    The weather was warm and pleasant.
    天气温暖宜人。
    Tiānqì wēnnuǎn yírén.

    I hiked for 25 minutes from the car down to the river.
    我徒步花了25分钟从下车下到河边。
    Wǒ túbù èrshíwǔ fēnzhōng cóng chē xià dào hé biān.

    Then I played fetch with my friend's dog.
    然后，我打了取与我的朋友的狗玩了刁物游戏。
    Ránhòu, wǒ dǎle qǔ yǔ wǒ de péngyǒu de gǒu.

    It was a fun day.
    Zhè shì yīgè yǒuqù de yītiān.
    这是一个有趣的一天。

    My translation was helped with Google. :(
    谷歌给我的翻译与谷歌的提供了帮助。 ：（
    Wǒ de fānyì yǔ gǔgē de bāngzhù. :(

    0 voted
    April 2, 2013
    2
  • Posted
    Can you help me find out some mistakes in grammer? Today is the day of the world to improve the concept of autism. Autism is a whole life developing obstacle which can be attributed to the nervous system lose balance effecting the ability of brain, the symptom appears before 3 years old, and the patients are always children. The feature of autism can describe into the deficience of social interaction ability, the difficult on communicate with language and non-language, behaviors, interesting, and limited activities. Autism is fluent in all around the world among children, high incidence of a disease, which produces a huge effect on children and their family, community and society. Thanks!
    April 2, 2013
    2
    0
  • Posted
    自閉症の認識を高める日 「自閉症の認識を高める日」自閉症は神経システムの失調のせいで、大脳に影響させて一生の発展と伴う障害になります、病状が三歳の前に現れて、それに患者の多数は子供です。その特徴は社交的なアビリティの失い、言語と非言語のコミュニケーションに対する困難、言動、興味と有限な活動。自閉症は世界中の子供の中に流行っています、発病率の高さは子供及ぶその家庭、コミュニチィと社会に巨大な影響を与えています。 よろしければ、間違えた文法を直して頂けませんか？ ありがとうございます！
    April 2, 2013
    3
    0