"Ifra" is almost interchangeable with "fra", which means "from". "fra" is more commonly used though, and I think it sounds more natural in most cases. But I can think of one expression when "ifra" is more commonly used, and that is "å si ifra" which means "to notify" or "to tell (about something)".

Norske preposisjoner

Preposisjoner brukes på forskjellige måter fra språk til språk. Derfor er det noe av det vanskeligste å lære ved et nytt fremmedspråk. Jeg sliter fortsatt med norsk preposisjonsbruk. Man må bare lære dem utenat, tror jeg, men det fins veldig mange!

Her har jeg samlet en del linker som forklarer og gir eksempler på norske preposisjoner. Jeg håper at dere får nytte av dem.

 

 

Så mange nyttige linker du har funnet. Takk for at du deler dem :)

Bare hyggelig :)

Jeg synes "Du er en omtenksom person" er bedre. Du kan også si "Det var veldig omtenksomt av deg". :)

Norsk journal 2

Jeg bor i en leilighet (i et nabolag?) kalt Eagle Rock i Los Angeles. Den er ikke så stor, med kjøkken, stue, bad og to soverom. På kjøkkenet er det komfyr, bord og stoler. I hjørnet står et kjøleskap. I stua er det en sofa, salongbord, lenenstoler og TV. Jeg liker leiligheten min fordi den er vakker, og jeg veldig liker nabolaget mitt veldig godt. Hvor bor du?

 

"kaller" is the present tense (calls), "kalt" is present perfect (called).

Hun kaller ham Henry = She calls him Henry
Han blir kalt Henry = He is called Henry

 

Even though we use "på" when saying "in the kitchen", you have to use "i" when talking about the living room. I don’t think there is a pattern of when to use "på" and "i", so you just have to memorize them.

Blomstene står på kjøkkenet = The flowers are in the kitchen
Blomstene står i stua = The flowers are in the living room
Here are some more examples:
Det står et speil på badet = There is a mirror in the bathroom
Hun går i kirken hver søndag = She goes to church every Sunday
Barna er på skolen = The children are at school

 

To like X very much = Å like X veldig godt

 

Both the spelling and the grammar are very good. Keep up the good work!

 

:)

Norsk journal 1

Jeg heter Khai og jeg kommer fra California. Jeg er 19 år gammel og er student. Jeg snakker englesk og vietnamesisk. Jeg ønsker å lære norsk og japansk. Jeg kan bare litt norsk. Hyggelig å hilse på deg!

 

The text is almost flawlessly written. But if you want to make it sound more fluent, you can put some of the sentences together and use less "jeg".

 

:)