Search from various English teachers...
Profile
Weil ich nach Deutschland studieren will, möchte ich besser Deutsch sprechen oder lesen. Ich bin ein Beijinger, aber ich studiere jetzt nicht in Beijing. Trotzdem kann ich sehr gut Beijinger Chinesisch sprechen. Meine meinung nach ist Deutsch nicht einfach, aber Chinesisch ist zu schwer für Ausländer, weil die Grammatik des Mandarin ist nicht klar. Und einige Grammatik ist für Chinesische auch nicht klar. Danach ist das keine Ende, weil der schönste Teil von Chinesisch doch klassisches Chinesisch ist. Ich möchte dich helfe, wenn du gut Chinesisch sprechen willst. 加油加油~
Learning
German
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    "是以"这个词如果放在句子开头的话,就会是"因此"的意思
    0 voted
    April 13, 2013
    0
  • Corrected

    今天夜里怎么也睡不着(今夜难以入睡)

    今天夜里怎么也睡不着 (今夜难以入睡)
    只能用步伐量卧室的宽度 (唯有把卧房用脚步丈量,此句微生涩)
    外边好像有什么东西不断地敲我的窗户 (似乎有什么在不断敲打我窗,上下句有点不连贯)
    刺耳的声音试着钻近(进)我的皮肤里 (不知道怎么改了)
    跟着我的呼吸一起脉动
    我用力把窗帘向两侧打开 (我用力拉开窗帘)
    原来是一只松鸦,微微颤动的松鸦不让我入眠
    她疯狂地撞无情的玻璃 (它焦躁地撞向冰冷的玻璃,疯狂表现的更加强烈,根据下文这里用焦躁更好,玻璃无情很别扭)
    全身痛得轻轻惊叫。(全身痛得轻轻哀叫)
    是不是我屋子里金黄的灯光
    把她迷住得晕头转向? (把它迷得晕头转向?)
    “傻鸟,笨鸟” - 我轻轻地向她挥手 (“傻孩子”-我向它轻轻地招手,傻和笨在中国一般有贬义,但是傻孩子却没有贬义)
    你拥有一望无际的夜空
    但却为一盏远远的灯
    愿意放弃自己的小命 (轻易放弃自己的生命)

    失眠
    我还是胜不了失眠 (我还是战胜不了失眠)
    心在胸里不停地徘徊 (对于诗歌而言没有语法问题,但是一般不这么说)
    像一只被关在笼子里的鸟
    乱转,到处找出口
    仿佛我的身子跟窗玻璃一样透明的 (我的身体仿佛如玻璃一般透明)
    看不到血肉,摸不到骨头
    “傻孩子,笨孩子” - 我用双手紧紧地抱着自己,哄自己入睡
    世界上有这么多人 (天涯何处无芳草)
    而你却要定了他 (何必单恋一枝花(草))
    非他不可 (这是情诗?@_@)

    0 voted
    April 13, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 13, 2013
    0