| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Chinese Food Vocabulary 2
I like to eat Bananas, especially very ripe ones.
我喜欢吃香蕉,尤其是很熟的。
I am Vegan, so I don't eat meat, fish, eggs, milk and cheese!
我是素食主义者,所以我不吃肉、 鱼、 蛋、 牛奶和奶酪 !
We can go to eat some dumplings, how about?
我们可以去吃一些饺子,怎么样?
Do you eat garlic, onions or scallion?
你吃大蒜、 洋葱或葱吗?
Is the food cooked with oil?
这食物烹调是用油吗?
Is there sugar in the food?
这食物中有糖吗?
The food is a little salty.
这食物是有点咸。0 votedSeptember 4, 20161在公园休息
I'm studying to take the HSK3 test. Today I learned these new words and tried to write a text with them. I'm sure it's full of mistakes so please correct me :-)
Vocabulary:
中间 - zhong jian - middle, among, between
图书馆- tu shu guan - library
公园 - gong yuan - park
世界 - shi jie - world
国家 - guo jia - country, national
接到(街道) - jie dao - street (接到 bedeutet "empfangen" oder "erhalten". 街道 bedeutet "Strasse". Die Ausspreche sind aber gleich: “jiedao”.
自己 - zi ji - oneself
爷爷 - ye ye - grandpa, fathers father
奶奶 - nai nai - grandma, fathers mother
叔叔 - shu shu - uncle, man of similar age to one’s parents
阿姨 -a yi - aunt, woman of similar age to one’s parents
客人 - ke ren - guest (Machmal bedeutet auch Kunde)
邻居 - lin ju - neighbor
司机 - si ji - driver
校长 - xiao zhang - school/college/university-president, principal
超市 - chao shi - supermarket
办公室 - bangongshi - office
Text:
今天天气非常好。 因为昨天我在图书馆很辛苦了,所以我今天要休息一下了。 我去附近的公园了。去公园以前(之前)我跟我的邻居说:“下来! 我们一起去公园吧!”。 但是他没有时间。(因为) 他有很多的客人。(,) 他的爷爷奶奶叔叔阿姨都在看他(来看他 oder 来拜访他 )。所以我独自一人去了。
因为向公园的接到(街道 Strasse)很窄,所以我不能坐汽车去公园。 所以我坐自行车了。(,于是骑自行车去了。 typisch)
公园里有恨(很)多人,他们中间有几个(不同)国家的人。 公园太漂亮了! 我在一个长椅在(的)两个人中间坐下了。
公园的旁边有学校。那个学校的校长的办公室有很好的风光(der Satz ist ein bisschen komisch, was möchten Sie eigentlich sagen?)。
现在我自己坐(骑 Auf Deutsch kann man "Fahrrad fahren" und "Auto fahren" sagen. Aber auf Chinesisch sagen wir 骑自行车 und 开汽车-Sie sind der Fahrer/坐汽车-Sie sind nicht der Fahrer, sondern Mitfahrer/Passagier)自行车回家。 我希望我有一个司机。0 votedSeptember 4, 20161今年八月我去广州。 (要去,想去,会去)
找广州的人。(我想找在广州的朋友)
大家好。
现在我是在科隆,但是八月我(要)去中国。我是学经济的。
我在中国从九月开始在中山大学学习一个学期。(我从九月开始要在中国中山大学学习一个学期。)
二零一零年我去(了)北京,在对外经济贸易大学学习。二零一一年我去(了)上海。
但是我的汉语不太好,我不是学汉学的。
我(想)找(在)广州的人朋友。你要学德文吗?我可以教你。我的英文也非常好,我(也)可以教你英文。
我找几个语伴在广州,我想要增进我的汉语。( 我想在广州找几个语伴,我想提高我的汉语水平 Ich möchte einige Tandempartnern suchen, um mein Chinesisch zu verbessern )
我有一个语伴在科隆,但是学汉语在德国很不容易。
我喜欢看电影,看综合格斗和職業摔角。(职业)我每个两天去健身房。(每两天 jeden zweiten Tag)
我想认识新朋友。
因为我现在(正在)写我的论文,我没多(没多少,没有很多)时间学中文。
再见。
Carsten0 votedApril 4, 20130- Mahlzeiten von Studenten (01.04.2013) Während des Studiums ist ,,Mahlzeiten'', vor allem ,,Mittagsmahlzeiten´´ ein viel diskutiertes Thema für die studierenden. Die Mensa der Universität spielt deswegen immer eine wichtige aber nicht die einzige Rolle im Leben der Studierenden. An welchen Plätzen nehmen die Studierenden ihre Mittagsmahlzeiten ein? Die vorliegende Grafik mit dem Titel,, Verteilung der Mittagsmahlzeiten der Studierenden nach dem Ort der Einnahme´´ hat eine Antwort dazu gegeben. Die Grafik ist ein Tortendiagramm und die Angaben erfolgen dabei in Prozent(Quelle: DSW/HIS, 16.Sozialerhebung). Laut der Grafik ist die Mensa der beliebteste Aufenthaltsort für hunrige Studierende. Der Anteil beträgt 35%. 25% der Befragten bevorzugen, Mittagsmahlzeiten zu Hause einzunehmen. An der dritten Stelle steht die Antwort,, bei den Eltern´´,deren Anteil 13% beträgt. Auffällig ist, dass 10% der Studierenden keine Mittagsmahlzeit einnehmen. Danach folgen die Antworten ,,Selbstversorgung unterwegs´´(9%), ,,im Restaurant Schnellimbiss´´(5%) und ,, bei Freunden´´(2%). Warum ist die Mensa beim Mittagsmahl am populärsten? Meiner Meinung nach sind die Vorteile offensichtlich. Zum einen ist es, dass sich die Mensa der Universität normalerweise in der Nähe von Hörsälen oder Klassenzimmern befindet. Das bedeutet bequeme und schnelle Ernährung für die schon sehr hungrigen Studierenden. Die Preise in der Mensa sind zum anderen im Durchschnitt niedriger als an anderen Plätzen außen der Universität. Ein weiterer Vorteil ist, dass man in der Mensa neue Freunde kennenlernen kann, die auch an der Universität studieren. Viele Kreativitäten entstehen bei den Unterhaltungen zwischen den Kollegen am Esstisch. Natürlich hat eine Sache immer zwei Seiten. Der regelmäßige Genuss von Mensa-Essen bringt auch mit sich , dass man weniger Auswahlen in den Mensa hat. Der Plan der Mahlzeiten wird durch die Mensa bestimmt. Wenn man sie nicht mag, hat man keine Alternative. Allerdings überwiegen meiner Meinung nach die Vorteile, wenn man alle Argumente betrachtet. Die Situation in meinem Heimatland China ist ähnlich wie in Deutschland. Zur Einnahme der Mittagsmahlzeiten geht die Mehrheit der Studierenden in die Mensa. Fast alle Universitäten in China bieten den Studierenden die Studentenwohnheime an. Das bedeutet, dass die Mensa immer die erste Alternative für sie ist. Für mich ist Mensa auch bedeutend. Während des Studiums nahm ich über 80% der Mahlzeiten in der Mensa ein.April 4, 201340
开始学习日语了。。
睡不着。还学了一点点的日语。
日语这门语言真的好难哦。
(真的好难哦 ist ein bischen weiblich und 真的很难 wäre vielleicht besser. Aber hier ist nur meine Meinung.)
我的日语语法书里面写着,为了表示礼貌的语气还要注意动词不同的形状。
(形状 ist ... für z.B. 圆形的CD,方形的盒子 usw. . 形态 kann man bei der Grammatischen Formen sagen, z.B. Dativ,Genitiv, Perfekt oder Konjunktiv usw..)
造个句子的时候还要注意对面的人占有什么人际的地位。
(对面的人=对方) (占有 bedeutet, dass man zuerst etw. eingenommen hat, und dannach besetzt es man.
Ich glaube hier ist ,,auf wehlcher Stelle befinden sich man. Deswegen ist ,,处于什么样的地位'' besser. )
我首先学习日语的目的只是把最简单的话都更熟悉一点儿。
(把最常用的话再熟悉一下 oder 再熟悉一下最简单的话。)
其实我自己太不合理的。
(其实我(自己)这样做不太合理 oder 其实这不太合理)
连中文都没学会,就跑到另一门语言中学习去了。
(就(跑)去学另一门语言)
好了,小作文写完了啊。
0 votedMarch 20, 20132
