| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Como eu posso mostrar o meu português numa entrevista de emprego?
Eu gostaria de escrever sobre as possíveis respostas que posso dar quando alguém me fizer uma pergunta sobre meu nível de português numa em uma entrevista de emprego.
As correções do Flávio estão boas, então só vou reforçar a sugestão dele com a minha opinião.
As duas apresentações são diferentes.
Na primeira você está mais insegura, pois afirma que só consegue entender se a pessoa falar lentamente. Além disso, ainda diz que começou a estudar recentemente, sendo mais um ponto negativo sobre seu nível de português.
Na segunda você soa confiante. Apesar de afirmar que tem um nível básico, consegue entender se a pessoa não falar muito rápido. E no final sua frase ficou ótima: "eu continuo estudando e melhorando a cada dia".
Gostaria que fizesse uma análise sobre seus conhecimentos antes, pois imagino que você será testada. Neste caso, o entrevistador irá descobrir se o que disse na sua apresentação é verdade ou não.
Assim:
- Se você realmente tem confiança e consegue conversar nas condições que disse na 2ª, escolha ela.
- Se tiver insegura, pois realmente vai ter dificuldade de conversar com o entrevistador, escolha a 1ª. Porém, não se esqueça de trocar o final da primeira pelo da segunda, rsrs.
Boa sorte!!!
0 votedMarch 10, 20130Parabéns! Foi um texto muito bem redigido, não consigo imaginar a sensação de dominar tantos idiomas assim. Depois, quem sabe, podemos conversar via Skype.
Segue minha ajuda:
Uma experiência
Hoje tenho comecei a aprender o italiano e o português. Tenho Decidi estudá-los em paralelo, como um experimento. Como eu já falo francês e espanhol, posso ler e entender os dois idiomas facilmente. O problema, naturalmente, é poder me expressar-me verbalmente. A última vez que quando falei o português foi dez anos atrás e tenho nunca falei italiano.
Meu plano: começar com os ensaios curtos ensaios, aprendendo ao longo do caminho as conjugações e as palavras mais frequentemente usadas, e depois disso, assim que possível, tentar praticar com gente pessoas via Skype. Espero poder falar os dois idiomas com uma fluência limitada dentro de 5-6 meses.
0 votedMarch 4, 20130- My Profile Help me to fix what is wrong... Long Introduction: Hi. My name is Lucas and I live in Brazil. I'm graduated in Engineering and I'm planning a trip to outside of my country. So, I'm studying english and I would like to practice speaking with people. I can help friends with Portuguese. Who I am looking for: I want to meet people that want to practice english, or english speakers that want to practice portuguese.March 3, 201350
First notebook entry: Introducing myself
Eu sou Inglesa.
Eu falo Inglês.
Eu falo um pouco de Português.
Eu quero falar Português porque desejo conversar com Brasileiros e Brasileiras!Obs: (doesn't need the personal pronoun again)
Eu vou ao Rio de Janeiro no Reveillon 2012/2013 e irei visitar São Paulo, Salvador e Chapada Diamantina.
Eu gosto de música Brasileira!
Muito obrigada!Try to write a paragraph.
You will realize that we, unlike English, suppress the personal pronouns in the sentences, to avoid the repetitions.
For example:
I'm Brazilian and I'm learning english. I would like to meet someone to make a language exchange.
=
Eu sou brasileiro e estou aprendendo inglês. Gostaria de conhecer alguém para fazer um intercâmbio linguístico.
0 votedMarch 2, 20130- Hi Maria. You have to understand that this sentence enables multiple interpretations, that's why is so difficult to translate. My interpretation was: "Nunca esqueça o que você é, pois certamente o mundo não o fará. Faça disso sua força. Dessa forma, jamais poderá ser sua fraqueza. Proteja-se nisto, e assim isso nunca será usado para te ferir". You're welcome.0 votedMarch 2, 20130
