나 니가 보고싶어, 너도 나 보고싶니? 나 니가 그리워, 너도 내가 그립니? Is this right answers you want? um.. If it's not enough, please tell me :)

That must be confusing thing. You have to say "네 어머니는 어디 계시니?" This is informal way to say to your friends. You can't say like this " 네 어머니는 어디 있어?" Because you are asking that where his/her mom is, so 어머니 and 계시다 are related, and you have to use honorific expression, However, you are asking to your friends, so you don't need to use honorific word "요" at the end of the sentence. My explanation is not good, but I hope it can help you. Ask me anytime Thank you

늑대서년

현재의 일주일이 저는 학교를 없어요. 그래서 저는 새 영화가 봤어요. 영화가 늑대소년을 있어요. 저는 정말 좋아해요!! 그렇지만 너무 슬픈. 저는 많이 울었어요 ㅎㅎ….

 

늑대소년

저는 일주일 동안 학교 수업이 없어요. 그래서 저는 새 영화를 봤어요.
영화에 늑대소년이 나왔어요. 저는 (늑대소년이 or 이 영화가) 정말 좋았어요 !!
그렇지만 너무 슬펐어요. 저는 많이 울었어요
(그렇지만 영화가 너무 슬퍼서, 저는 많이 울었어요)

 

 

I watched that movie !  That was interesting, and the wolf boy was really cute ;)

I love that you liked that movie !

 

Your are right. you can put 안 in front of something you want to make negative meaning. For example 안 하다, 안 보다, 안 듣다, 안 먹다 However, in case of 아니다, It's not 안이다, because it's hard to pronounce. Therefore the ㄴ is got rid of from the first letter and goes to the second, and then the ㄴ replace with O of 이, like 아니다. It's easier. Never use 안이다, when you want to say it's not. Meaning of 안이다 is I'm inside. I can explain it by following example. a pencil a house an apple an hour ('n' goes to the next letter when you pronounce, a napple) not a apple not a hour

Random Talk #2 한국어에서 please correct and advise me! thank you! ^^

안녕 하세요 여러분!
^^
오늘은 저 한 악어가 바라보았다요.
진짜요?
안니요 ㅋㅋㅋ
^^
today i saw an alligator
really?
no, hahaha
-------------------------------
thank you for your time!

 

 

Here I will tell you very...simple and normal way like korean lol

Cuz the kind man explained in detail ^0^

 

오늘 저는 악어 한마리를 봤어요 (formal)
오늘 나 악어 한마리 봤어  (friendly)

 

정말로요 ?
진짜? or 정말?

 

아니요
아니
아니 뻥이야 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ( nop, It's joke )

한국어 받아쓰기 20130. 2. 28

다음 글은 제가 직접 쓴 것이 아니라 인터넷으로 한국어 강좌를 듣고 받아쓰기한 것입니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주셨으면 합니다. 감사합니다.
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/levelup/index.html
(2월28일 방송: 다음주 월요일 10시까지 들을 수 있습니다.)
채식주의자 <장인의 억샌 손바닥이 허공을 갈랐다>

“먹어라. 애비말 듣고 먹어. 다 너를 위해서 하는 말이다. 그러다 병이라도 나면 어쩌려고 그러는 거냐. ”
가슴 뭉끌->뭉클 한 부정이 느껴져 나도 모르게 눈씨울->눈시울이 뜨거워졌다. 아마 그 자리에 모인 모든 사람들이 그랬을 것이다. 허공에서 조용히 떨고 있는 장인의 젓가락을 아내는 한 손으로 미러->밀어 냈다.
“아버지, 저는 고기를 안 먹어요. ”
순간, 장인의 억샌-> 억센 손바닥이 허공을 갈랐다. 아내가 뺨을 감싸주었다.
“아버지! ”
처형이 외치며 장인의 팔을 잡았다. 장인은 아직 흥분이 가시지 않은 듯 입슬을 실륵->실룩거리고 있었다. 한때 성깔이 대단했다는 것은 알고 있었지만 장인이 누군가에게 손치공->손지검 하는 광경을 직접 본 것은 처음이었다.
“정 서방, 영어->영애, 둘이 이쪽으로 와라. ”
나는 모무꺼리며->머뭇거리며 아내에게 다가갔다. 뺨에서 피가 비칠만큼 아내는 새게->세게 맞았다. 그녀는 그제야 평정이 깨진 듯 숨을 몰아시고 ->쉬고있었다.
“두사람이 영애 팔을 잡아라. ”
“예?”
“한번만 먹기 시작하면 다시 먹을 거다. 세상천지에 요즘 고기 안 먹고 사는 사람이 어디 있어. ”
불만스러운 얼굴으로 처남이 자리에서 이러->일어섰다.
“누나, 왠만하면 먹어. '예'하고 먹는 식만 하면 간단하잖아. 아버지 앞에서 이렇게까지 해야겠어?”
장인이 고함쳤다.
“무슨 얘기를 하고 있어. 어서 팔 잡아라. 정 서방도. ”
“아버지, 왜 이러세요? ”
처형이 장인의 오른 팔을 잡았다. 장인은 이제 젓가락을 내던지고 손으로 탕수육을 들고 아내에게 다가갔다. 아내가 언거즈쯤->엉거주춤 뒷걸음을 되지는 (I don't understand, sorry)것을 처남이 붙접->붙잡아 바로 세웠다.
“누나, 그냥 좋게 먹어. 누나가 받아서 먹어. ”
처형이 애원했다.
“아버지. 재발->제발 그만하세요. ”
======

 

I didn't listen, so

That can be used when you think it is. When you think someone is teacher or looks like teacher. You can say 선생님인가봐요 (he might be a teacher or he looks like teacher)