| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Was found in the table. I was sitting in my room on the floor. In these days everything was on the floor's, a complete mess. I did everything on the floor: studied English, ate, watched movies, read, smoked, and even time to time fell asleep. I was very pleased. There was a feeling of something unusual, chaos, destruction's and creative disorder. I liked to wrap up in a plaid, to hold in a hand a cup of coffee and to surf the Internet from PC or from phone. After all wacky events in my life it seemed to me a very logical to live in such a mess. Just then I realized that I feel very comfortable to being alone. You know, pleasant feeling that nobody irritates you. I liked to sit until the morning, enjoying the silence. Perhaps it's loneliness was yet another way to escape from reality, from problems, from myself. For that moment I have got rid of all in its surroundings. This awareness of loneliness had warmed my soul. All my life I thought that I'll just go crazy if I stay alone. In loneliness there's nothing scary. Yeah, time to time you lose mind, but overall everything is normal. Oh yeah, in loneliness you are meeting with itself. We don't want to see its true face, because we know in advance that perhaps it will unpleasant. Be yourself and stay alone with yourself sometimes unbearably painful. Actually, I've been through a hell of pain, getting to know myself. It was a long agonizing path, but I accepted my nature. Actually true-I made an important decision that would not made my "public version". And I'm glad. I'm glad that I was walking these miles of black and white stripes, and was left alone in my room on the floor, with a cup of coffee in hands.March 1, 201300
В качестве благодарности.
Белое солнце пустыни: фильм
До сих пор не смотрел <em>целый фильм</em> (правильнее будет - фильм целиком) только потому, что <em>мне не хватало времени до сна</em> (не уверена, что правильно поняла, но мне нужно было лечь спать или хотелось спать). Завтра я пойду проветрить голову, и когда вернусь домой, первым делом посмотрю вторую половину фильма. <em>Меня удивилось, что посмотрел в этом фильме - притягивало мою страсть к приключениям (it stimulated my passion for adventure),по которому Сухов видимо походит при назначении защитника жён Абдуллы.</em> (Сложно верно понять, но, думаю, смысл я верно уловила. Меня, с моей стратью к приключениям, удивил этот фильм, в котором Сухов, видимо, назначен проходить службу, защищая жён Абдуллы.)
Вначале он спас мужчину из глубоких песков, и дал (thirsty) ему воду пить (правильнее - попить воды). Дальше мы видим <em>коммандера</em> (в России это звучит как командир) около домов под солнцем. Он велел украсть (или увести) девушек из-под носа Абдуллы. Потом командир встретил Сухова, который сразу был назначен защитником девушек.
Но это создаёт проблемы для Сухова, так как Абдулла не забудет про этих девушек. <em>Сухова держали оружием (Sukhov is held at gun point)</em> (здесь используется устойчивое выражение держали под прицелом), но он быстро вытащил пистолет одного из мужчин. Потом Сухов и его друг нашли динамит рядом со стариками (<em>старые мужчины</em>=<em>старики</em> (давно смотрела фильм, но, кажется, там употребляется именно старики), в уважительной форме будет пожилые мужчины).Замечательный фильм, кстати. Надеюсь, Вы верно понимаете весь его тонкий юмор и фильм Вам действительно понравился :)
0 votedMarch 1, 20130Я люблю учить языки
Я люблю учить языки. (Можно сказать - <em>Мне нравится изучать языки</em>) Особенно японский и русский.
Я учил русский только 2-3 месяца. У меня нет учителя. Здесь (в Кота-Кинабалу)русских нет. Это маленький город.
Я узнал из книг, интернета и других мест (на Фейсбуке, ВКонтакте, Одноклассниках и.т.д), <em>что здесь можно улучшить владение языком </em>(как вариант, для того, чтобы имелась логика построения предложения и верно передавался смысл).
Я изучаю японский язык около 6 лет. Но, я думаю что мой уровень японского языка ещё не очень хорош.0 votedFebruary 28, 20131- The difficulties of translation for those who fly in the clouds I can't say that English is a very difficult language. There are nuances, its own rules and confusion of the tenses. I'm still trying to believe that the world has the same idiots like me, who study the language in fact about 10 years and still can't defeat the grammar. Who reads these things are already realizes that I have an obvious problem with the application of the tenses and the ability to use them adequately in context. Was the case when about 20 minutes I was trying to explain to my teacher something on a standard topic "Careers." He was listening attentively, corrected me, and then asked, "So, I don't understand, you do it, would like to do or are already done?" But despite that, when I was invited to wedding the American and British friends that was held in Moscow (yes, break your brain, haha) there I quite without problems was talking with the Scots and with the Americans.Though with free bar, I'd probably even began talking on Finnish. Speak always easier than to write. Whatever it was, English is for me something like of quantum physics - on fingers can to explain, but it is clearly not enough. So the flag in my hands and rabbit paw for good luck. I really have to defeat this damn language. I want to speak and have correspondence with people with whom would like to chat. Someday, someday...February 28, 201360
- First notebook entry: Introducing myself I sit in my room and wanna coffe, but tomorrow i must hit the road. I'm fed up with this fact. So sad. But i come back soon. Oh, actually i want hit the road at U.S. or UK in future. Ok. Now i don' have an idea that can i say about me or my life.February 25, 201341
