Search from various English teachers...
Profile
我已经学了六年汉语了。中文总算可以看懂了,但是口语方面的能力还差得远。我希望通过跟中国朋友们互相学习互相帮助,为提高自己口语而努力学习。请大家多多指教,谢谢。 かれこれ6年ほど中国語を勉強しています。中国語を読むことはなんとか不自由しないようになりましたが、スピーキングの方はなかなか上達がむずかしいです。中国のみなさんと協力してお互いを高めあいたいと願っています。どうぞよろしくお願いします。
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    成吉思汗和寿司 在札幌举行雪祭时,我在会场上碰到过几位旅行游客。有的人问我说:“你告诉我札幌最红的成吉思汗店在那儿呢?”可是我回答不出来的。北海道人认为成吉思汗不是在餐厅吃的,而是夏天在自己院子里跟亲戚朋友一起围着炭炉吃的。 另一个游客又问我札幌最受欢迎的寿司店,他说:“我远道而来,用这个很难得的机会我想尝一下高档的北海道寿司。”我还是答不上来。我只去过普通的回转寿司,从来没去过那样高档的寿司店。 不能回答游客们的希求我暂时垂头丧气,为了免得这种丢脸,昨天我一咬牙去了不回转的寿司店尝尝高档寿司。结果,其味道的确不愧是高档店,相当不错,名不虚传的!以后我会给游客自信推荐。可是其价格呢,咳,真够可以的!
    March 1, 2013
    4
    1
  • Corrected

    3月1日  金曜日  曇り

    今日、以前の同僚と話相談した。彼女は「最近、会社の給与はよくなる一方だった一方だった。年末ボーナスは2000元から4500元ぐらいをくれたれるんだよ。」と言った。それはちょっと不思議だと思うな。以前の会社はケチなである会社だったはずだんだけど、それに管理もとても厳しかだった。大勢の人は堪えられなくて退社していた。もしかしたら、これがこの原因でが給料が上がることにつながったなるのかもな。

    0 voted
    March 1, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 1, 2013
    0
  • Corrected

    日本語の勉強

    日本語を勉強してもう二年です。いろいろな勉強を経験しましたがありました。子供の時、日本の文化が大好きでしたけど、はじめは假名の学習に慣れませんでした。毎日復習は必要です。最初は分からないことばかりで大変でした。それに、日本語はまだあまり上手ではありません。
    今これから、朝早く起きようと思っています。朝私は8時に起きて、ご飯を食べて、9時から11時まで図書館で本を読みます。夏休みのあいだに日本のテレビ番組を見て、ノートに新しい単語を書きます.。中国人と日本人は同じアジアアンジア人です。しかし、文化や習慣は違います。これはこころから感じます.。上手になるかどうかわかりませんが、もっとがんばろうと思います。日本の文化はそれほどあまり簡単ではないです。でも、何でも挑戦してみようと思います。毎日日本語を復習(「したほうがいい」だと誰かに勧めているニュアンスです。自分が「したほうがいい」場合は)するつもりですしたほうがいいです。今後の勉強はきっと順調に進む大丈夫だろうと思(ずっと「です・ます調」できたので、ここだけ「だ・である調」だと少し不自然です。しかし、すべての文末が「~と思います」ばかりも良くないです。研究してみてください)いますう。
     私は、国際交流と関係のある仕事がしたいと思います。今、夢いが少し現実に近づいて

    います。以上です。(この言葉じたいは問題ありません。ただ書き言葉では不要です。「聴」なので、スピーチの最後に言う言葉です)ご清聴ありがとうございました。

    0 voted
    March 1, 2013
    1
  • Answered
    「ガッとやる」は、Tacaさんの言うとおり「一気にやる」「集中してやる」というニュアンスです。多分に口語的表現です。 「やる」は便利な動詞で、その前に擬態語をおいてさまざまな連用修飾語にすることができます。たとえば ダラダラとやる=集中せず無駄に長い時間をかけてやる ガツガツとやる=むさぼるような勢いでやる サクッとやる=軽く片付けるようにやる など、たくさんの言い方ができます。
    0 voted
    March 1, 2013
    2
  • Posted
    是感冒还是流感? 几天前,我早上起来一点儿也没有和平时不一样的感觉,下午突然来了全身的关节酸痛的感觉,越来越难受。我就知道了自己肯定会感冒,就拿出体温表来量体温,果然发有点儿烧了。 我的朋友担心地催我说:“可能是流感,你要去医院看看”。可是我一点也没有担心,已经知道了这不是流感的。因为,只要患过一次流感,就可以理解到流感的感觉是怎么样呢,我去年感染过一次,所以早就晓得这是一般的感冒。 流感的话,有一种好像被病毒侵蚀细胞似的感觉,这个感觉很强,跟普通的感冒完全不同,甚至会了如指掌!
    February 28, 2013
    13
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 23, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 23, 2013
    0
  • Posted
    First notebook entry: Introducing myself 刚才通过电视机看到了北京空气不好的消息。消息常常倾向于一方面的看法,不能单纯当真的。但是在电视机里确实看得出烟霭弥漫的北京来。这个消息内报道人用白色布擦一擦旁边停着的自行车,然后向视听众出示着这个布说:“你看,我一擦自行车,布就变成这么脏了”,但是这并不是惊讶的事,因为在大城市的马路旁边停自行车停了半天,后来摸了摸这辆自行车,手上就有很粗糙的感觉,受汽车废气的影响自行车表面应该会很脏,所以不管哪个大城市情况都一样吧。
    February 22, 2013
    9
    2