Sentence Practice February 22, 2013

These are just random sentences I'm writing with my flashcards to practice using them. If you correct it please don't use kanji. I cant read it :). Thank you! :D

1. あなたは　じゅうぎょう　に　いきすぎてはいけないよ
You should not go to class too much.

※it is better to translate to"いかないほうがいい"or"いくべきでない", because"

～してはいけない" means stronger prohibition like "you must not"

２。おれは　いつか　なにかを　き　で　つかいたいつくりたい。
I want to make something out of wood someday

３．ジェフくんが　おれに　なにか　を　くれた。でも、おれは　なにかも　くれたかなかった ほしくなかった
Jeff gave me someting. But, i didnt want him to give me anything.

４．ジェフくん　は　おれに　なにか　くれたがっていったあげたがっていた/くれようとしていた。
Jeff seemed like he wanted to giving me something.

５．すうさん　は　すむの　とおくなかった とおくにすんでいない
Sue does not live far.

６．あそこは　とおくすぎる　し　おもしろくないしので　わたしは　いかない。
I'm not going there because its too far and its not fun.

７．それは　とおくなさそう　ーー　それは　とおそうじゃなしいです
It doesnt seem that far.

８．わたしは　(すこしのあいだ/しばらく)すわりたいとおもっている
I've wanted to sit down for a while now.

９．わたしは　らーめんを　たべたり　さけを　のみたりのんだりすること　が　すきだ
I like eating rhamen and drinking sake.
※"～よ" is a feminine mode of speaking in this way of using

１０．わたしは　みるの　こう　ひろい　うみ　が　ことがあったよ このくらいひろいうみをみたことがある
I've seen large ocean like this Before.

１１．かれは　あまり　わらわない
He doesnt laugh often.

１２．もっと　わらったほうがいいよ　ー　もっともう　わらわないほうがいいよ
Its good if you smile more / Its not good to smile more.

今日は木曜日。

わたしのうちには魚が１匹と猫が２匹います。
私は動物を好き：） →"動物を" is not wrong grammatically, but in speaking it is much more natural to say "動物が" , there are few people who say "動物を".
今は日本語を勉強します、今晩は日本語のクラスへ行きます。

i also have fish, and i have a rabbit and a turtle too :)

はじめまして

今、私は４年生の大学生です。でも私の日本語がはあまり上手がでないと思う。４年間ぐらい、私がには夢がないし、勉強も下手だし。何もできない。でも、今私がは夢をもう考えた、私は日本へ行きたい。そのためなら、私は日本語の勉強をもっと頑張ります。

i hope you can come to Japan as soon as possible :)

日本の生活。

今週は風邪を引いた。月曜日と水曜日は仕事を欠席した。最近は仕事に(を／は）飽田飽きた。たぶん来年新しい仕事をさがす。今は田舎で住んでいる。田舎の暮らしはても面白い。でも東京に住みたい。私はもう３０歳だ。でもまだけっこんしないし、子どももいない。何歳のほうがいいと思ういますか？またね！！！！

日永「Long day」

昨日は大変でした。午後中は大雨がありましたでしたから、うちへ帰られない帰れませんでした。そして、ホットチョコレートを買うことになったですなりました。でも、売り手はとても尻重でした。それに、寒いでした寒かったです。それから、図書室で友達と勉強しました。私は「帰りたい・・・」て「おなかすいた」でしたが→if you mean "i wanted to go home and i was hungry" it is like this "私は「帰りたい」とか「おなかすいた」と思っていましたが"、暴風雨がありましたでした。結局、図書室でに12時から6時までステイしたいました。そして、友達のメッセージは「熱がある。それで、学校に来られない。ごめんね・・・」。→友達から「熱がある。それで、学校に来られない。ごめんね・・・」というメッセージがありました。ああ、お気の毒に・・・そして、帰る時、スカイプで10時から12時までベトナム人の友達と話しました。とても楽しかったです。

日本人の友達いないとのは辛い

最近、日本語を勉強したいと考えるロシア人が多くなった。みんなは日本語学部に入って、授業に来る。何年間も先生と勉強して、学生は段々上手になるべきだ。でも、だって←this word if somehow frank one, in formal it is better to use "なぜなら"

よくがんばっていたる学生には習練が必要だからだ。

※when you use "なぜなら", you have to end the sentence with "~(だ)からだ"

分かりやすいことだと思う。でも、私にとって、日本語の習練は問題だ。日本人の友達がいないから、会話で日本語を使わない。日本語を使わないと、上手になることが出来ないのは自明のことかな。

それで、学生たちは日本語がを使っている友達を一所懸命探している。もちろん、ロシア語を習っている学生がいれば、よかった。でも、日本人の学生とあまり会わないので、友達になれない。私にとって、それは第一の問題だと思う。
本当に、日本人の友達いないとのは辛い。