Search from various English teachers...
Profile
Learning
Italian
German
Chinese (Mandarin)
French
Language Skills
RussianNative
Ukrainian
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Я бы написал так...

    Продолжаю изучать язык.

    На каникулах italki прислал мне одино имейл письмо, в нем меня спросили: продолжаете ли вы учиться языку? Потому что тогда я уже долго не учусь не заходила на этот сайт, последнее время я редко учусь русскому языку дома.
    Я знаю, языком нужно заниматься каждый день, но лень сильнее меня. Сейчас я уже забыла большинство слов, и даже слово "каникулы". Мне очень жаль.
    Как говорится - Век живи,век учись. Я буду продолжать учиться.

    изучать язык  По тому что учить можно слова, учить можно кого то (помогать кому то учить язык)  а в таких случаях мы чаще говорим изучать (углублённо учить, понимать, постигать) и при вашем  уровне знания языка, ЛИ,   говорить - "учить"  очень скромно )))  

    e-mail - адрес электронной почты, электроный ящик, (получить от почтальона сам почтовый ящик,   а не письмо не логично)))  но вас без проблем поймут.

    Век живи,век учись. - Это пословитца, народная мудрость  либо выдилиь в кавычки "..." как цитату.  Твои слова я помню))) - В Китае есть пословица"好人有好报"  и грамматически абсолютно верно)))

    0 voted
    October 21, 2013
    1
  • Corrected

    Goal..

    A goal is not always meant to be reached,it often serves simply as something to aim at -----Bruce Lee


    From now on,I want to be a have goal person.
    my goal is to be a TV presenter...
    my goal is travel all over the word...

     

    "World" )))  should be?

     

    It is very bright light dream.

    0 voted
    July 9, 2013
    2
  • Corrected
    0 voted
    June 13, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 13, 2013
    0
  • Answered
    по этому "этого маршрута в расписании нет я в толпе не стоял я не брал билет" в таком контексте это может значить для встречи с музыкантом нужен рейс в АД или Рай но билетов пока туда не продают ))) человек едет в поезде есть перемещение но без цели путешествия ему уже некуда ехать, "воды набравши в рот" устойчивое выражение - так называют молчаливого угрюмого или погружённого в свои мысли человека который не отвечает на вопросы и не поддерживает беседу -- *попробуй набрать в рот воды и что то сказать не проливая её))))* в целом это можно назвать так -- " что вижу то пою" "i song what i see now"
    0 voted
    June 1, 2013
    1
  • Answered
    Ли не переживай у меня тоже возникли трудности со смыслом, каждое отдельное предложение смысл имеет. Но в сумме понимание как их связать затруднило. Я нашел оригинал перечитал в контексте рассказа перед которым идут эти стихи. Суть рассказа - человек из провинции который пишет стихи и восхищается творчеством известного музыканта. Он решается однажды берёт гитару покупает билет до столицы на последние деньги с мыслью - вот он придёт домой к этому музыканту и покажет свои стихи потому что доверяет только ему. А на вокзале уже с билетом из газет узнаёт что этот музыкант умер... Он мог вернуть билет в кассу и забрать деньги но он сел поезд .
    0 voted
    June 1, 2013
    0