Search from various English teachers...
Profile
I love languages, I'm always trying to learn more. I love reading too. Mainly fantasy, but I love all kind of books. If I can read them in the original formis better. I like listening quite all kind of music, my favourite is metal or the anime soundtrack. I used to watch anime on tv, but lately you can't find good anime on television here in Italy, and DVDs are too expensive. Sigh. I hope I'll be able to visit all the world one day, but no money for the present. Sigh again :( I've studied Japanese at the University in Venice, I need to practice it!! I love animals too, I've got a cat - my love and my pain! And well, I hope to meet some language partner online to improve my language skills ;)
Learning
German
Spanish
Japanese
French
Norwegian
Language Skills
ItalianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    How do you say this in Russian? I work in an hotel and sometimes clients, by mistake, press the button to request help in the bathroom so I have to call them and ask: "An alarm has rang in your room. Is everything alright"? How can I say it in Russian?
    August 1, 2010
    6
    4
  • Answered
    PLAY DUCKS AND DRAKES may have two different meanings with two different translation in Italian: 1) tha game where you throw pebbles on the water is GIOCARE A RIMBALZINO 2) when you "play ducks and drakes" with money, that is, when you spend a lot of money without need, the translation is "SPERPERARE" or "SCIALLACQUARE" isoldi. HELTER-SKELTER may be translated DISORDINATO or IN FRETTA E FURIA OGLE at sb. is FARE L'OCCHIOLINO to PHRASE-MONGER is traslated with FRASEGGIARE BRING GRIST TO MILL is PORTARE ACQUA AL PROPRIO MULINO Hope it's helpfull, Bye
    0 voted
    January 27, 2009
    0
  • Answered
    Sorry, I'm not sure about the meaning of the English question ,so I don't know how to transalte it... The others can be translated as follow: 2. C'è sempre qualcuno che sta peggio di te, quindi sii ottimista. (litterally the meaning of "more miserable than you" is "più miserabie di te" but an Italian prefers to use the other wrdings) 3. preoccuparsi della sfortuna, un'altra sfortuna 4. Il sorriso è una parola conosciuta senza lettere for your help = per il tuo aiuto I'hope this will be usefull ^_^ If you need more help, write me ^__- Ciao!
    0 voted
    January 26, 2009
    0
  • Commented
    Unfortunately I'm not so up-to-date with the anime series actually running O_o
    I watch anime in dvd and only recently by streaming...
    So I can't give any *fresh* suggestion... For the moment.
    May I ask where do you watch them?
    What's the plot of the last two series that you recommend?
    0 voted
    October 8, 2008
    0