Jajaja.... Creo que si tiene el mismo significada, solo que le tienes que poner un poquito de atención ya que es como una metáfora, y entiendo que sea un poco confusa. ¿Que es lo que se encuentra entre el cielo y el suelo? jaja... Creo que es la cabeza. Por lo que yo entiendo es que habla de una persona que se esta preocupando demasiado por algo que paso y esta no sabe que hacer, solo le da vueltas al mismo asunto y esto a la ves es un tanto desgastante para la persona. Espero que te que te haya quedado claro.

1) Estará Eva en...? 2) ¿Cuánto tiempo te va a tomar...? or ¿Cuánto vas a durar en...? 3) ¿Como te fue en tus exámenes? 4) Últimamente he estado muy ocupado

What haven't I done for you? Qué no he hecho por ti? Weren't you the one who edited my essay? ¿No eras tú el que edito mi ensayo?. (Or ¿No eras tú quién edito mi ensayo?). Why are you so impatient? ¿Por qué eres tan impaciente? Why do you have to talk to me like that? ¿Por qué tienes que hablar me así? (or ¿Por qué tienes que hablar me de esa manera)? We used to eat together. (Nosotros) comimos juntos. Do not give up in life. No renuncies en la viva. or No te rindas en la vida. I haven't came all the way from the village to listen to your nonsense. No he venido todo el camino desde el pueblo para escuchar tus tonterías. Stop expecting me to do things for you. Deja de esperar que haga cosas por ti. What did I do? = ¿Qué hice? ¿Qué he hecho? = What have I done?

Yes, that is exactly what it means. Basically as you said, the person have to do an extra work (what account for the double), because he did it wrong trying to do less work.

Creo que no suenan muy natural, probablemente si lo dices así suena mejor: Puedo/Podría encargarle que me compre dos boletos/entradas? (Es con mas respeto, generalmente le preguntarías eso a alguien mayor como tus papas o gente mayor) o "Puedo/Podría encargarte que me compres dos boletos/entradas?" o "Te puedo/podría encargar que me compres dos boletos/entradas?" (Probablemente le dirías esto a un amigo o hermano)