| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
農場に行った
ハロー
今日は農場に行った。chegworth farm というところでオオペンデイオープンデイ(Open Day)があった。電車でロンドンから1時間かかってかかり、headcornという駅から農家さんの方が車で連れて行た行ってくれた。
今日はめっちゃ雨だったなとても雨がひどかった/降ったのに楽しかった。やさいと果物をみった見た(買った/見て回った)。
その農場がでは、(とれたての野菜や果物で)ジュースも作るっている。
雨がやんだからランチを食べに行って、ちょっとそのへんのをぶらぶら(散歩)してたした。
いなかの家とのにわとロンドンの(家のにわ)を比べた。(いなかの家の)にわがかわいいかたかわいかった(きれいだった)。
今ばんは疲れた!
添削させていただきました。
赤字は、文法的に直したところです。青字は、文章に入れるとより自然な日本語になるところです。
Hello,Sally.
I correct your composition.
The red portion indicates the revision on grammer.
The blue portion indicates if you add these portion, you can make more natural sentence.
0 votedJuly 17, 20150- "先週喫茶店とワインバーでフルタイムの仕事がありました。" seems incorrectly. →"先週、喫茶店(or"カフェ")とワインバーでアルバイトをしました。" is a correct sentence. in Japanese,there are difference between "Full time job" and "Part time job" as below. "Full time job" means a regular employment(It's called "せいしゃいん" in Japanese. "Part time job" means a part time job(It's called "アルバイト" in Japanese. Therefore,you shoud use the word"アルバイト",if you aren't a full-time employee. Thank you.0 votedJuly 16, 20150
勉強のリスト
1:nhkの新聞を聞いて、それから、内容を聞き書きる、最後は間違えるところを呼んだ。
⇒nhkのニュースを聞いて、それから内容を書く、最後は間違えたところを読んだ。
2:いろんなwebsiteを調べて、日本に関するものをたっぷり見て、脳に輸入する。⇒いろんなwebsiteを調べて、日本に関するものをたっぷり(たくさん)見て、頭に入れる。
3:フージャンとか、italkiとか、で、さまざまな生活会話を練習します。
日本に留学するために、ちゃんとう準備してください!⇒日本に留学するために、ちゃんと準備します!
後は、英語も忘れないように!
がんばっろ!⇒がんばろう!
もし、何かいい習う仕方があったら、ぜひ教えてください。⇒もし、何かいい習い方(練習方法)があったら、ぜひ教えてください。
皆さんすべては私の先生だと思います、よろしくね。⇒皆さんはすべて私の先生だと思います、よろしくね。
0 votedOctober 24, 20132
