| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
First notebook entry: Introducing myself
Sto imparo l'Italiano perché voglio lavorare lì in'Italia un giorno
Posso insegnare il cinese perché ho vissuto in Cina per alcuni anni
Io sono dagli degli Stati Uniti e la mia lingua madre è l'inglese
Suono la chitarra jazz e blues e disegno mobili di design.yellow=omissions
red=errors
green=correction
first line: you can't use "lì" because you didn't say "Italia" before so you must use "in'Italia"
third line: you cant use "dagli" is an articulate preposition and it means "from" so is not suitable to this case, but you can use "degli" that means "of"-
so you can say "Io sono degli Stati Uniti" (I'm of United States)
or even "Io vengo dagli Stati uniti" (I come from United States) vengo=come 1th singular
Last lines: i can't understand perfectly the last sentence, but if you want to say that you are a furniture designer you must say "...e disegno(design or draw) mobili
and it's futile say "di design".
0 votedJanuary 27, 20130la mia passione...l'Italia
Amo l'Italia. Da Roma a Venezia, passando per Firenze, Napoli, Verona, Milano, ...
Splendide Splendido paese con i suoi monumenti, i paesaggi e la storia.
I miei posti preferiti in Italia, senza dubbio, sono di piazza San Marco, la Fontana di Trevi, il Colosseo, i canali di Venezia, il Ponte dei Sospiri ...
La moda, molto caratteristico caratteristica di Milano, i mercati come il Mercato di Rialto e le il migliore carnevale al mondo in a venezia.yellow=omissions
green=corrections
fifth line: you wrote "caratteristico", it's a masculine adjective, you must use "caratteristica" a feminine adjective because it's reported to "moda"
sixth line: you wrote "le", it'sa a feminine article and also plural, you must use "il" masculine article and singular, because it's reported to "migliore".
and you wrote "in" it's a preposition of status in place it's ok, but is wrong because you must use the preposition "a", the meaning is no different but italian's don't use in in that case.
Bye
0 votedJanuary 27, 20130La torta di oggi
Ho preparato la torta inglese che si chiama "pound cake." La preparo spesso perché mi piace la torta. Bisogna(c'è bisogno) di tanto burro e zucchero! Sono preoccupata per le calorie, ma è buonissima:)
Ho includuto(incluso) una banana e un po' di essenza di vaniglia. Spero che èsia deliziosa!
0 votedJanuary 27, 20131
