¡La primavera!

!Hola amigos!
Hace buen tiempo hoy. Hace sol y viento. Pero no puedo ir al parque ni ir de compras, porque tengo mucha tarea. Me ¿sentó? (querrás decir que te levantaste temprano hoy) temprano hoy, y paseé en el campus. ¡Quiero que mi escuela tenga más vacaciones en primavera, porque no es una buena estación para estudiar!
Ayer hablé con mi compañera de practicar por skype por más de una hora. Practicamos inglés para ella, y español para mí. ¡Fue muy interesante! Y un poco difícil, como esperaba?. Generalmente, lo paso muy bien. ¡Qué divertido poder ayudarnos! Por eso, vamos a skype otra vez el sábado que viene.
Al principio, quiero ayudar con el chino, pero es tan excelente ser tutor de inglés. Quizás voy a ser  profesora de un idioma un día. ¡Jaja!
¡Muchas gracias!

Saludos,
Abril

Estudiando los idiomas.

Aprender un idioma no es fácil y aprender dos idiomas muy parecidos es más dificíl. Yo sentí esto cuando empecé a estudiar español e italiano al mismo tiempo. Los dos son idiomas que vienen del latín y ambos son parecidos al portugués. Por un lado la similaritud puede ayudar, pero por otro lado puede ser un problema.

Bueno, todo no está perdido. Después de algunos meses, ya estaba acostumbrado con los idiomas y los errores han sido menos frecuentes. La persistencia es importante para seguir avanzando.

Aún más práctica con el imperfecto

1.Mi padre iba afuera de la casa durante tormentas en la primavera, a pesar de los avisos de mi madre.

2. Cuando era niña, cada sábado miraba los dibujos animados por la mañana.

3. Mi madre y yo montábamos a caballo alrededor de nuestra casa unos treinta minutos.

4. Cuando nos reuníamos en familia en la anterior casa de mi abuela, solíamos hacer fogatas en la playa.

5. Cuando visitábamos Florida hace muchos años, cada mañana reuníamos las conchas a lo largo de la playa.

6. Cuando era muy joven, mi padre nos cocinaba (nos hacía) grandes desayunos cada fin de semana.

7. Cuando era niña, me gustaban los deportes como el fútbol, softball, y aún más el fútbol americano (con mis compañeros de clase).

8. Después de la escuela (en secundaria), llegaba a mi casa y ponía la música de Patti Smith.

9. En los veranos de los años de escuela, leía libro tras libro. Un verano, supe aprobar un examen por una clase que.........(I don't understand what you mean)

10. Como adolescente, siempre pensaba sobre mi futúro.

First notebook entry: Introducing myself

Hola! Soy David, Soy escocés pero vivo en Barcelona con mi novia. Nos encanta la cuidad y las culturas, pero quiero empezar una empresa aquí y mi castellano no es perfecto. También quiero aprender catalán. Te ofrezco mi inglés nativo... hablamos sobre algunos tópicos, culturas, trabajos, hobbys.... lo que quieras.... hablamos en breve!!

First notebook entry: Introducing myself

Hola! Estoy estudiando Español porque quiero estudiar en Argentina! Así que yo prefiero conversar con una persona que hable castellano. Mi lengua materna es el inglés. También hablo mandarín y puedo ayudarte con ese! En mi tiempo libre, me gusta bailar (música moderna) y leer!

¿Por qué aprendo español?

Ahora, yo he aprendido durante 7 semanas, y me encantó el español. Pienso que conocer otro idioma es muy importante! Y proporciona otras experiencias y cultura. Particularmente, yo quiero aprender español entonces podré comunicarme con más o menos 400 millones personas en el mundo! Ahora conozco que el inglés no es el primer idioma del mundo (cuando yo era más joven, pensaba que lo era!)