| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Das Qingming Fest Das war ein regnerisch Tag. Am Morgen, gesteht Scar auf der Küste. Ihr Herz tut immer so weh, weil Ihr liebsten Freund im Welt Krieg gestorben. Aber sie schriet nicht, denn die Träne können ihr Gefühl äußern und ihr Freund mochte sie ein helles und glückliches Leben haben nach der Krieg. Vielen Jahre überholt, die Liebe gefallen nicht und es geworden ihre Begründung to erschafft ein besser Welt. Von Soldatin bis Feldherrin, sie hat vieler Beisteuer gemacht, und viele Kenntnis und Technik gelernt. Zweiundvierzig Jahre vorher, sie gevergrabt sein Schwert als sein Leib am Morgen. Dieser Morgen, steht sie an dem Ort und findt sie zufrieden. Sie erreicht die wünschen auf ihr Freund, da ihr Freund lebt im ihr Herz und die Wahrheit, die Freundlichkeit und die Schönheit sind Was Leute wollen. Obwohl sie aus anders Land gekommen, sie teilen gleicher Geist und gleicher Traum. Sie denkt, wenn sie zu Tode kommt, hat sie keine Absage und lächelnt sie zu ihm. Für Zweiundvierzig Jahre hat sie keine Heirat keine Kinder, aber sie hat ihre Liebe zu Welt geschickt, seine Truppe geanführt und hat Kinder von Soldaten gut gebetreuet. Für Zweiundvierzig Jahre hat sie ihre Augen gebenutzt to nahm alles auf, weil das anders auf die Welt ihn sich sehr freuen würdt aber er sehen kannt nicht. Sie hat im Meer geschwommen für allen Tag und hat im ihre Erinnerung ertrank. In der Nacht, hat sie ihr Haus zurück gekommen und Buch geschrieben.April 17, 201300
- "却“ have many meaning especially in classical Chinese. Nowadays, it acts as a conjunctiong in most cases: 1.It the same meaing with but. for example in this sentence:"施恩来了大牢里三次,却不提防被。" 2.to express how much difference between people's assumption and the real case. for example in this sentence:"这个吓得胆战心惊、惶惶不安并满腹牢骚的人却具有掌权和发号施令的能力。" "却“ can also be verb,adverb and particle. 1.when it's a verb,it has 6 meaning. (1)step back;retreat;withdraw. eg:"却立。" (2)get rid of. eg:"了却" (3)avoid eg:"却死" (4)refuse.eg:"却绝" (5)turn back.eg"却望" (6)repeat.eg"却论" 2..when it's an adverb,it has 5 meaning (1)admittedly.eg"好却十分好了,只是一件,这孩儿生下来,昼夜啼哭,乳也不肯吃。" (2)then.eg:"却看妻子愁何在。" (3)again.eg"却又......" (4)still.eg"却是" (5)just.eg"却如" 3.when it's a particle,it meanings off,out,away.eg:"忘却"0 votedMarch 26, 20130
- Your understanding of this sentence is right. The only thing is the unique expression of Chinese. You can use this sentence in two case: 1. To express strong emotion."我差一点没哭起来" used to express very strong will of crying but hold tears in the end. It is stronger than "I almost cried". 2. To ridicule or satirize something, which is the last thing to make you cry in this world. Or, to ridicule or satirize somebody, who has no common sense, and you feel uncomfortable to get along with that person.0 votedMarch 21, 20130
- You need a verb, because this sentence is not complete."事情“ and "意见" are both noun, and "意见” isn't the complement of "事件“，so they can't get together in this case. There are to method to correct it: 1."他对这件事情有意见。" The meaning of this sentence is he has different opinion on this matter. "他" is the subject. " 有"acts as a predicate verb. "意见" is the object. "对这件事情" is the attributive. 2."他对这件事情(的)意见是...."It's not a completed sentence but a part of a sentence. People always add a adjective or a phrase to express his or her opinion on this event." 他对这件事情(的)意见" is the subject of the whole sentence, so the "的” between "事情“ and "意见" can be ellipsis in oral Chinese.0 votedMarch 21, 20130
一天的形成 （日记）
因为我住在英国肯特县（郡）的一边, 可是我的在大学认识的好朋友住在另一面（边），因此，昨天我们就决定在县（肯特郡）美丽的中部见面。我坐火车，她开车。
我到了火车站，就在（到）停车场找 了 她，但是（没见）她还没到。我等了10分钟，她还没到，我就决定给他（她）打了个电话。她解释说交通糟糕了（堵塞），但是我不相信，因为我知道她照常离开了晚（她通常晚出门）。在我火车到了半个小时后，她终于到了。因为她怎么晚（迟到太久），我已经得（只得）推迟了我们的午饭的预定（预约时间）/取消了餐厅预定的座位。
我们互相招呼之后，直接就坐她的车去了一个典型的英国酒吧吃饭。但是我们迷路了!，因为我朋友的卫星导航不好用，。开了好长时间，我们就偶然通过了（才看见）一很美丽的村子，村里的房子都是中世纪的。经过村庄又开了5分钟后，我们终于（就）到了酒吧。
酒吧的菜太好了（非常可口）!我们都点了蔬菜奶酪汤作为第一到（道）菜我们。第二道菜，我吃靠羊肉，我的朋友吃汉堡。
我们吃 了（完）饭，就决定观光。决定参观一个附近城堡的花园。我妈妈已经对（曾告诉）我讲我奶奶以前在哪（那）个花园做志愿者，。我问那儿的人是否记得她，可惜没有，因为但是她志愿（那是）太久以前的事。我很喜欢享受这次参观了花园，于是我和我的朋友决定一定要在夏天回去（再到这里）看花。(Comment：In general, you write this diary clearly and smoothly. But there are still some problems. I suggest you to read and recite some short Chinese paragraphs written by natives. Then you will sense the pattern and improve quickly.
By the way,I use green character to express my confusion about your expression. Did you canceled your reservation and go to another place to have lunch? Or you just change the time? If you want to express the first meaning, please look at the red correction. If it's the latter one, the green correction may help.
Best wishes)
0 votedMarch 17, 20130- Die Probleme 1. What is" a.d." ?(Von Hamburg, Hannover, Leipzig, Dresden, Frankfurt a.d. Oder und von vielen andern Orten gibt es Autobahnen nach Berlin.) 2.What's the meaning of this sentence_Viele Menschen ziehen nach Berlin. Deshalb fehlen Wohnungen. 3. What's the meaning of this sentence-Am Wochenende bleiben die meisten Berliner am liebsten in der Stadt. 4.Why people use "diesen" in the sentence-Was kann man diesen Leuten schenken? 5.Bitte antwortet sie bis Donnerstag oder ruft sie an. Is this sentence correct? If I want use it at the end of my letter to two friends.February 23, 201310
