| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
На вкус и цвет товарищей нет
Завтрвк это святое. я обычно завтракаю кашей с фруктами. Я ест три раза основательно и один раз пью чай. Когда я васврашаюсь дома после последнего занятия я голодна как волк и я ест основательно потому, что университет утомительна. Я никогда не обедаю в столовой
моя любимая кухня- Итальянскую кухню. Я обожаю макарони в любом виде. Может быть, я была итальянцем в другой жизни. Но я не люблю кухню где много море прадуктаф например средиземноморскую кухню или японскую кухню. Я также не люблю острую блюдо, это безвкусный
мой любимый напиток пиво но, когда я вечеринках я пью водку
Я люблю есть десерт больше всего блины с шолколадом, мороженое, торт. Я хороший едок
Дома у меня есть посудомоечная машина но в квартире у м еня нет, я и мой друг артур мыть посуду по очереди. Мой сосед использует одноразовую посуву но это дорого и не экологически.
Я накрываю на стол без всяких формальностей: вилка, нож, ложка
глаавное не еда , а общение
Could be nice if someone can take a look and correct it , thanks0 votedJanuary 19, 20130На вкус на цвет товарищей нет
Завтрак это святое. Я обычно завтракаю кашей с фруктами. Я ем три раза основательно и один раз пью чай. Когда я возвращаюсь домой после последнего занятия я голодна как волк и я ем основательно потому, что университет утомителен (но лучше сказать "потому что я устаю в университете"). Я никогда не обедаю в столовой.
Моя любимая кухня - итальянская. Я обожаю макароны в любом виде. Может быть, я была итальянцем в другой жизни. Но я не люблю кухню, где много морепродуктов: например, средиземноморскую кухню или японскую кухню. Я также не люблю острые блюда, это невкусно. ("безвкусный" mainly means 'bad taste' like kitsch).
Мой любимый напиток - пиво, но когда я вечеринках, я пью водку
Я люблю есть десерты, больше всего - блины с шолколадом, мороженое, торт. Я хороший едок. Дома у меня есть посудомоечная машина но в квартире у меня нет, я и мой друг Артур моем посуду по очереди. Мой сосед использует одноразовую посуду но это дорого и неэкологично.
Я накрываю на стол без всяких формальностей: вилка, нож, ложка.
Главное - не еда , а общение.
Could be nice if someone can take a look and correct it , thanks0 votedJanuary 19, 20130My christmas holiday
Мойи рождественскихе праздникови
Я чувствовала радость и счастье . Я изучала русский язык за две недели. Какая радость! В доме было очень тихо, потому что мой брат и моя сестра также изучали языки. Для тренировки памяти я работала каждый день. Поэтому я боюсь, что мне будет скучно будущей неделе. У меня нет русский язык (Here the context is needed. You meant either that you do not speak Russian now or that you do not have Russian lessons next week). Как жаль.
Я праздновала Рождество с семьей. Мой брат сделал мне отличный подарок - меховую шапку. Мои дяди заинтересовались мной, моим русским / спрашивали обо мне, о моём русском. Я ждала снега, но погода была ужасная. Постоянно / все время шёл дождь. После обеда я гуляла в лесу одна и вернулась в дом промокнув до костей
Go ahead with your studies! :)0 votedJanuary 19, 20130- La fuerza de voluntad Estoy muy abúlico. Espero que no SOY así... (¿Puede decir así?) Yo quiero hacer mucho varias cosas y yo siempre las planeo, yo me preparo a ellas... Pero cuando hago falta hacer esto, yo encuentro obstáculos diferentes ante mi. Yo pienso que es pérdida de tiempo, que yo no sabe hacerlo y qué sé yo. Por ejemplo, desde niño yo queria llegar a ser pintora, pero mis padres han pensado que dibujo no es profesión. En tiempo libre de escuela yo visitaba escuela de musica y tenia no tiempo para el dibujo. Yo estudiaba filologia y finanzas en dos universidades al mismo tiempo... Ahora yo tengo mas tiempo libre para mi. Yo he comprado mucho libres sobre dibujo y pintura, lapizes, pincelitos, acuarelas, tinta chino, papel, caballete...Yo he encontrada multitud de sujetos...pero cuando yo emprendo el dibujo, tengo miedo que no lo conseguía y no finalizarlo. Lo mismo es con las lenguas y con otros planos. No sé que reeducarme. :(January 19, 201320
- Salida !Hola! Tengo muchas ganas estudiar de Español, pero no he practicado por tres años. Soy master de filologia, pero trabajo como analista de elaboracion de programas. Yo quiero mucho el sonido de Español y tengo la esperanza en mi exito con esta lengua. Grasias por su atencion. P.S. ¿Por que depende aplicacion de ´o´ y ´ó´, ´e´ y ´é´? ¿Es una falta si no empleo este ´?January 18, 201350
"Хочеться їхати швидше и швидше, але штраф за перевищення доходіть до 500 євро, а це вже не так весело. "
- "швидше і швидше", "штраф за перевищення доходить" або "штраф за перевищення сягає"
"Після 1800 км у дорозі, ночей на березі Фінської затоки и у Нурмесі, шопінгу у Лаппеенрранті и деяких інших пригод, ми нарешті прибули у Руку."- "і деяких інших приход", "ми нарешті прибули до Руки"
- "Дерев’яний будинок зі зрубу"
"Неподалік з нами жили фіни и росіяни"
- "Поруч з нами" або ж "неподалік від нас"
"декілька авто з українськими номерами"
"біля Ермітажу"
"Залишок дороги"
"Люди витрачають більшЕ грошей"
Вище вже коментували, що ви трохи плутаєте вживання "и" та "і", але загалом - дуже гарно справляєтеся :)
0 votedJanuary 17, 20131- First notebook entry: Introducing myself Ich hatte Deutsch gelernt vor etwa 3 Jahre, aber Ich hatte kein Praktikum für 3 Jahre... Letztes Jahres habe ich mich durch das Leben gewurstelt und ich habe nichts gemacht um Deutsch nicht zu vergessen. In 2013 Ich habe der Anfang der neues Leben geplannt und Deutsch Renovierung ist wichtig Teil von meni Plan.January 16, 201320
