Search from various English teachers...
Russia flagSergey
Подорож до Лапландії Ми с друзями прийняли рішення, що на Новий рік треба їхати в Фінляндію і нашим транспортом будуть власні авто. Відстань між Москвою и Рукою (Фінляндія) близько 1800 кілометрів. Я був одним з водіїв, але раніше не їздив так далеко. Тепер я сам можу порівняти якість доріг. В Росії та Україні однаково погані дороги якщо їх рівняти з Фінляндією. За 750 км по цій країні ми не зустріли жодної ями, ямки або вибоїни. Хочеться їхати швидше и швидше, але штраф за перевищення доходіть до 500 євро, а це вже не так весело. Після 1800 км у дорозі, ночей на березі Фінської затоки и у Нурмесі, шопінгу у Лаппеенрранті и деяких інших пригод, ми нарешті прибули у Руку. Дерев’яний будинок з зрубу, який стоїть посеред лісу, був просто чудовий. Неподалік з нами жили фіни и росіяни. На паркінгах під схилами ми також бачили декілька авто с номерами України (люди проїхали більш ніж 2000 км!!!).\ Що до катання, то тут важко щось описати. Все було дуже чудово! Інфраструктура на вищому рівні: схили, сноупарки, багато кафе різного рівня, магазини, туалети и т.д. Після шести днів, які мі там провели, було дуже важко збиратися додому. Звісно ж, боліло тіло, але и морально було важко, що так швидко пролетів наш відпочинок и треба їхати в сіру (серую) Москву. По дорозі додому ми заїхали в Санкт-Петербург на годину, щоб зробити класичні фото біля Єрмітажу на Палацовій площі ( Дворцовая площадь). Залишок дорогі проїхали без пригод, але веселі и щасливі. Поїздка була недорога. Люди витрачають більш грошей на звичайний тур в Єгипет або Туреччину. Але нам на Новий рік хотілося снігу, пригод и казки, и ми отримали це все!

Corrections · 8

0

"Хочеться їхати швидше и швидше, але штраф за перевищення доходіть до 500 євро, а це вже не так весело. "

- "швидше і швидше", "штраф за перевищення доходить" або "штраф за перевищення сягає"


"Після 1800 км у дорозі, ночей на березі Фінської затоки и у Нурмесі, шопінгу у Лаппеенрранті и деяких інших пригод, ми нарешті прибули у Руку."

 - "і деяких інших приход", "ми нарешті прибули до Руки"

 

- "Дерев’яний будинок зі зрубу"

 

 "Неподалік з нами жили фіни и росіяни"

- "Поруч з нами" або ж "неподалік від нас"

 

"декілька авто з українськими номерами"

 

"біля Ермітажу"

"Залишок дороги"

"Люди витрачають більшЕ грошей"

 

Вище вже коментували, що ви трохи плутаєте вживання "и" та "і", але загалом - дуже гарно справляєтеся :)

0
Дякую! Але мені далеко до письменників =)
0
Сергiй! Ти написав дуже красиво! Ти письменник?
0

Ми з друзями..

Відстань між Москвою і Рукою..

В Росії та Україні однаково погані дороги (якщо  їх рівняти порівнювати/в порівнянні) з Фінляндією

Дерев’яний будинок зi зрубу..

Неподалік з нами жили фіни і росіяни

(дальше я "и" на "і" не исправлял :)

На паркінгах під схилами ми також бачили декілька авто з номерами України

По дорозі додому ми заїхали до Санкт-Петербург на годину..

 

 

 

 

0
Дуже добре :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today