Estoy estudiando espanol porque me gusta :)

Soy un chico positivo y solar (che cosa vuoi dire con questo?), me gusta descubrir, aprender y viajar.
Toco el piano y la guitarra, me gusta la musica y las canciones.
Me encanta el mar e y todas las actividades que se pueden hacer alli...

---------------

 

Perfetto!!

Los estudiantes surcoreanos de hoy tienen que más de dos idiomas extranjeros...

¿Es verdad? Creo que si....
No puedo negar que hay demasiada competencia...

Llevo 4 meses estudiando el español. todavía no sé el español..me gustaría hablarlo tan rápidamente como la gente nativa española. Tengo un año solo solo año.. I don't have enough time to focos focus on Spanish... so i've came to Spain to learn Spanish muy rápidamente y luego debo volver a Seúl después dentro de un año!!!

Una cosa buena es que el inglés y el español son bastante parecidos en la garamática y las palabras. Lo más díficil es el verbo son los verbos! Para mí es como el chino.. yo he aprendido el chino un mes but i've stopped it! it's crazy!!! Es tan díficil como el chino!!! Demasiado complicado!

comí(comía)-he comido-estoy comiendo-comeré-comería.....Arh! pero para mí el español es mas fácil que el chino o el japonés.

Didn't found any grammar issues, except for the lack of commas and caps. If you want it in a simplified version: "I wouldn't recommend you studying biblical texts until you have achieved some proficiency in modern Hebrew. The Bible was written during the course of centuries, so employs a wide variety of structures and dialects, even some of them have fallen in disuse. Learning those may cause as a result wrong language habits in a modern Hebrew context. I mean, you wouldn't encourage a fresh english student to start with Beowulf, right?"

Now after seeing your answer to a student, makes me want to downgrade my level of english :P.

Just a few words

Hello there! I need some advise - as always I can`t decide... I've got to a the conclusion that I have to learn a second language, but which one? I have studied french at school, studied italian on courses, but now I want also add here german. I just love how it sounds! What should I choose, or may be it is possible to learn them all at once? I guess they are from one language group so that should not be difficult..

In conclusion, there are several compelling arguments both in favor and against whether video games are beneficial for individuals or they can have adverse effects on them. In my opinion, the drawbacks of video games outweighs the benefits, because playing such games can cause numerous problems for individuals, ranging from diverse health problems to the influence it might have on individuals' future lives.

Hola!! Lo más sencillo para resumir en inglés, es hacerlo como en español. Por ejemplo: Si decís "Yo soy de El Salvador, me gusta la comida tailandesa, y hablo español", no decís "Yo soy de El Salvador, a mí me gusta la comida tailandesa, y yo hablo español". Empezar a omitir sujetos sobreentendidos funciona también en inglés: "I'm from El Salvador, like thai food, and speak spanish". Es un ejemplo medio burdo :P pero funciona así. Otra cosa es que en cuanto al lenguaje, el español es más rico, lo que te permite resumir mejor en inglés. Voy a copiar un párrafo de Elpais.com como ejemplo: "Un informe de la policía confirma que en la contabilidad de Correa había billetes de avión a Dublín, Palma, Tenerife, Jerez y Santiago y productos Louis Vuitton para obsequiar a la actual titular de Sanidad. Mato niega haber recibido nada de la trama" Una traducción medio rápida pero completa sería: "A police report indicates that in the accounting books of Correa, they have found air tickets to Dublin, Palma, Tenerife, Jerez and Santiago, and Louis Vutton products to give as a gift to the actual Ministry of Health. Mato denies having received anything from the plot". Entonces, para resumir, se acortan verbos, y se reescribe, de alguna manera, sintetizando: "A police report indicates that in Correa's ledgers they've found air tickets to different destinations, and some luxury products to give to the Ministry of Health. Mato denies having received anything." De alguna manera, omitir cosas innecesarias, acortar verbos, y omitir pronombres cuando hay sujeto "oculto" (esto es, sobreentendido) es lo que me funciona a mí.