Search from various English teachers...
Profile
はじめまして!2009-2011福岡県に住みました。その後、アメリカに帰って、だんだん日本語能力が下手になってしています。現在、仕事のため奥さんと日本の群馬県に引っ越しました。iTalkiで日本語会話の力を打ち上げたい! Hello! I'm Andrew. I lived in Fukuoka Prefecture, Japan from 2009 to 2011. After returning to America, my Japanese abilities declined :-(. Now, for work I've moved to Gunma prefecture with my wife. On iTalki, I want to improve at Japanese conversation.
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00149
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Mizuki
Japanese
Oct 1, 2019
It was unlucky this time. I hope talk with you next time.
Mizuki
Japanese
Sep 24, 2019
確認ありがとうございます。 お話できる日を楽しみにしております。 Thank you for your confirmation. I'm looking forward to talk with you.
Atsushi
Japanese
Apr 7, 2019
お疲れ様でした。
Atsushi
Japanese
Mar 21, 2019
お疲れ様でした
Activities
  • Answered
    #1 is incorrect, there has to be an article because "animal" is singular. "...threatened by animals." would be ok though. #2 is not specific about what animal was threatening the man. It might have been the leopard, but could have been some other animal. #3 is specifically talking about the leopard. The sentence means that the man was threatened by the leopard all night. Did you write this? It's very well written.
    0 voted
    April 1, 2014
    2
  • Posted
    日本語で「plot」は何ですか。 「The book has has a "rags to riches" plot.」っていう会話的な日本語の訳しは何ですか。 『その本は「ぼろきれから富」っていう筋書きがありました。』って通訳したらどうですか。 「ぼろきれから富」より「サクセスストーリー」の方が正解ですか。そうして、「筋書き」より「展開」や「構想」や他の言葉が適切だと思いますか。
    April 1, 2014
    3
    0
  • Posted
    安らかに眠れ? この言い回しが母語話者ぽいですか。「安らかに眠れ」 言いたい意味は "Rest in Peace".
    March 10, 2014
    3
    0
  • Posted
    この場合に「は」か「が」が適切ですか。 手紙が(は?)徐々に電報、電話、ファックス、Eメールに浸食されたのと同じように、Eメールが(は?) だんだん廃れるはずです。
    March 10, 2014
    2
    0
  • Posted
    会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。 会話で「Eメール」か「メール」を言いますか。
    March 7, 2014
    3
    0
  • Answered
    It means to provide a service that allows something to happen all over the world. In this case TenderBidTrade.com brings organizations together from all over the globe.
    0 voted
    February 25, 2014
    1
  • Posted
    「端数処理する」と「丸める」とどちらの方が会話的ですか。 Wikipedia の記事でこの文を読みました:「スウェディッシュ・ラウンディング (Swedish rounding、スウェーデン式の丸め) とは、整数を最も近い5の倍数に丸めることである。」 けど、私の日本語教師は「丸める」の言葉は間違いと教えてくれました。教師によって「丸める」より「端数処理する」の方か正い言葉です。それで、私は lang-8.com にこの文書を投稿しました:「このシステムをつくれば、日本の場合、は一円をつかわずに、5円単位に端数処理することになりま。」 けど、他の日本人は「端数処理」を「丸める」に添削していました。 今、私はどちらが正しいか全然分かりません。
    February 25, 2014
    1
    0
  • Posted
    旅行言い回し 今夏六週間旅行のために便利な言い回しを準備してみいます。お手伝いませんか。 小さいレストラン(居酒屋、焼き鳥や、なんとか)に行くとき、オーナーと会話をしたいんです。何の会話的な質問が良いと思いますか。 例えば「どんなぐらい焼き鳥やに勤めていますか。」や「自分が好きな食べ物は何ですか。」 お願いします^_^
    February 24, 2014
    4
    0
  • Posted
    「理解できますか。」は自然ですか。 会話相手が私の話を分かりたいなら、「理解できますか。」が自然なチェックする方法ですか。 そして、他のネーチブスピーカーみたいな言い回しありますか。 理解できますか。^_^
    February 6, 2014
    4
    0
  • Posted
    この文書は正しいか。「人生でこの旅は目立つ経験だった。」 この文書は正しいか。「人生でこの旅は目立つ経験だった。」 英語で「In my life, this trip was a standout experience.」と言う意味つもりです。
    October 21, 2013
    3
    0