Benim hakkinmda. Ben geldim :D

Merhaba. Ben Richard yirmidokuz yasindayim Ingilizim. Birkac yildan beri Turkce ogreniyorum. Bu yillarin icinde surekli okumuyordum ve tek basima evimde okuyurom. (Bu Süre zarfında sürekli çalışamıyorum ve tek başıma evimde çalışıyorum.(eğer kast ettiğin 'study'ise Türkçe karşılığı 'çalışmak fiilidir.))Turkcem hala kotu. Alsinda Turkcem henuz yok yani Turkce'yi cok iyi bilmiyorum konusamiyorum. Turkce ogrenmek icin tam ozel bir sebebim yok, Gecen yildan beri sadece bir hobim oluyor galiba. Birkac yil once Istanbul'a gittim. O cok guzel bir sehir cok tarihili de. Tekrar oraya ve baska yerlere gitmek istiyordum. Hala gitmek sevirim (isterim) tabii ki ama bir planim yok. Bu arada biraz endiseleniyorum. Artik uc yil (üç yıldır)Turkiye'ye gitmedim, Turkce okumam (çalışmak/yada'çalışmam'))sadece bir hobim ve hayatim icin Turcke'ye hic ihtiyacim yok. Yani briakmayi dusunuyorum cunku baska seyleri calismam lazim zaten. Iyi bir is bulmam gerek filan falan. Suana kadar zamanim vardi cok pratik yapabilirdim. Eger Turkce konusabilirseydim(konuşabilseydim/ yada 'daha iyi bilseydim')) dizileri haberleri seyredip sohbet edebilirim(edebilirdim) ama yoksa ogrendigimi unutturum galiba. Bu yuzden bir 'hedef' yapmalisin (çizmeliyim) yani bir hedef kendim icin yazmalim.(bu gereksiz cümle yazmana gerekyok ama doğrusu şu şekildesöylenir:'yani kendim için bir hedef çizmeliyim') Mesala uc veya dort yil daha Turkce cok okuyacagim(çok Türkçe çalışacağım). Eger istedigime kadar konusabilirsem(seviyeye ulaşabilirsem) devam ederim haftalik bir diziyi seyredirim. Eger istedigime kadar konusamiyorsam birakmaliyim(yada 'bırakabilirim'). Butun yazdigim sadece benim hakkimda oldu. Ozur dilerim cok sikici biliyorum. Sonra Istanbul hakkinda veya 'Kuzey Guney' (hakkında) yazirim. Cok tesekkur ederim.

 

not:Dalgamı geçiyorsun sen senin Türkçen harika!!! geliştirmelisin diyeceğim ama geliştirecek birşeyin yok :) ne zaman yardıma ihtiyacın olursa seve seve yardımcı oluruz.

şu an itibariyle tahmin edebiliyorum ki bir çok kitabı okuyabilir ve diziyi izleyip anlayabilirsin.

Başarılar dilerim.

bir fransız türkçe yazmayı deniyor

Selam Hepinize!

Ben buraya bir parça bırakıyorum yalnız türk dilini pratik yapmak için.(Türkçe pratik yapmak için( yada 'amacıyla') buraya biryazı yazacağım.(bu yazıyı yazarken daha devamını yazmadığından dolayı türkçede gelecekzaman kullanılır)  Iki yıldır ki o dili öğreniyorum ama onu ilerletmediğimi hissediyorum.(İki yıldır bu dili öğreniyorum ama ilerletemediğimi hissediyorum.) Doğru, ki türk dili çok zordur.(Doğrusu Türkçe çok zor.) Ben bile birde dilleri öğrendim ve ögrendiğim dillerden türkçe en zor olduğunu düşünüyorum.(Bir çok dil öğrenmeme rağmen, içlerinden en zorunun Türkçe olduğunu düşünüyorum.) Ona sebep, ki sözlerin düzen cümlede fransızcadan çok fark ediyor.
(çünkü söz dizilimi Fransızcadan çok farklı.) Şimdiden başlayan buraya türkçe tekstileri koyacağım bir türk beni düzeltmesini uman. (Bundan sonra buraya Türkçe yazılar koyacağım(yada 'yazacağım') bir türkün beni düzeltmesini umarım.)
Birde, türkçe konuşup fransızca öğrenen bir insan istese, skypeda sohbet edebiliriz iki dilde. (Eğer Türkçe bilen ve Fransızca öğrenen birisi isterse Skype'de iki dilde sohbet edebiliriz.)

Görüşürüz kankalar !

 

İstediğin zaman bana yazabilirsin kanka :) elimden geldiğince yardım ederim. Bu arada Türkçen harika!!! Ben sadece günlük hayatta nasıl kullanıyorsak öyle yazdım ama cümlelerinin hepsi anlaşılır ve nizami.

öncelikle yazmak istediğim, mesajınızda 'zaten' gereksiz kullanılmış ve bunu yazma sebebiniz sanırım vurgu yapmaya çalışmak fakat soru cümlelerinde kullanılan 'mı,mi,mu' soru ekleri ki eklemeyi unutmuşsunuz soru içeriğini kısmen pekiştirir ve vurgular. 'doğrusu'da aynı anlam içereği katar cümleye anlamca güç katar, vurgular. 'doğrusu bu mu sence?' cümlesine bakınız burada 'doğrusu'nun anlam içeriği 'doğru olan, senin doğru olarak düşündüğün'dür. 'doğrusu bunu senden beklemezdim' doğrusunun burada ki anlamı 'bence'dir. eğer 'doğrusu kelimesini cümleden çıkarttığınızda anlam bozulmuyorsa bu onun vurgu, pekiştirme amaçlı orada olduğunu gösterir.

My first notice

So, I want to be my first notice.(i want to add my first notice)
I'm here, because I searching( am looking for) some new guys(somebody), who can help me in english.( i am here to find somebody able to help me improving my english)
I see movies in original soundtrack( i watch movies in english  and I read a lot of english books. So I think that my understanding is good.
My problem is the "active" english - it means english in use.
So when(if) you are interested to teach me in english, maybe I can help you to improve your german.

And I think the best on this cooperation is that we all find new friends.

 

 

english is not my native language but. i attempt to help you. hope you success

russian is very hard to study because of its grammer but easy to read like turkish. russian grammer has got grammatical pieces of all other languages :) i think chinese grammer is easy but pronounce and writing are horrible. as Gül said ' it depends on ur native lang.' for exm. how can you explain to english speakers 'зеленая зелень зеленит зеленую зелень(TR:yeşil yeşillik yeşil yeşilliği yeşillendirdi)' or how can russian or turkish speakers say it in english? :)

Ofisimde neler var. Anlatalım.

'' Benim çalıştığım ofiste başka(diğer) ofislerdeki gibi ofis masası var. Masa üzerinde bilgisayar, takvim, hesap makinası (calculator), (yumruk, penner)? (ve), belgeler ve(iki 've' bir cümlede olmaz) küçük bir (pot)? var. Masa kenarında yazıcı(printer) ve telefon var. BaşkaDiğer ofis mobilyaları,; Soba(ısıtıcı), askı ve eşyalar var. Duvar üzerinde tablo, kıtalar, ülkeler ve, yollar haritası ve saat var. Benim çalıştığım ofisin bir tarafı tamamen camdır (duvar değil) ve karşısında bir park var. Hafta sonları burası çok kalabalık olur. Ofisim güzeldir fakat bazen arabamı park etmek için otopark ve sokakta yer bulamıyorum. ''

Umarım güzel anlatmışımdır. olurum.

 

Harika olmuş! Gayet anlaşılır.