Search from various English teachers...
Profile
Hola, Soy de Taiwán. Espeo mejorar mi español, porque necesito mas práctica. Si te interesa aprender Taiwanese Mandarin (Es chino traditional, no es simplificado) favor estar en contacto conmigo. La escritura de Taiwán es diferente que la de China, porque los caracteres son complicados, no son simplificados. Sobre el decir es un poquito distinto, pero podemos comunicarnos sin dificultad. If someone is interested in Taiwanese Mandarin 繁體中文 (traditional Chinese), please let me know! But please note the writing is different than 简体中文(Simplified Chinese).
Learning
Spanish
English
Language Skills
Chinese (Taiwanese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    今天显顯(顯= chino tradicional, 显= chino simple)然不好

    今天雨一直下一直下。。。衣服都濕濕的,流汗沒完 汗流不完(很討厭)
    到家的時候一開窗聞到臭豆腐的臭氣味(好香啊啊啊啊!)
    還有我手機壞掉了
    今天显顯(顯= chino tradicional, 显= chino simple)然不好
    明兒天見!(En Taiwán no usamos la forma "明兒", es el dicho en China, decimos "明天". Creo que los libros escriben así, porque la mayoría es escrita por los chinos.)

     

    NOTA: Perdón, muchos extranjeros no pueden aceptar el olor de 臭豆腐.  

    0 voted
    October 1, 2013
    2
  • Corrected

    我剛開始學台語  I just begin study Taiwanese. 私は台湾語始めたばかりです。

    你好
    li ho
    こんにちは!

    食飽未?
    chiah pa boe
    吃饭了吗?
    こんにちは!「本来はご飯食べましたか?の意味」


    ㄟㄗㄞㄚ
    e zai a
    上午好? 早上(並非問候語)
    こんにちは!(午前中)


    ㄟㄅㄡ
    e bo
    下午好? 下午(並非問候語)
    こんにちは!(午後)


    ㄟㄢˋ
    e am
    晚上好? 晚上(並非問候語)
    こんばんは!

    0 voted
    September 3, 2013
    0
  • Corrected

    有 "had"

    我有一罐山竹。- I had a can of mangosteen.

    我有一本書,寫在簡體中文。- I had a book that was written in simplified chinese.
    我有一本簡體中文的書。

    她不得不等待20分鐘一班車。- She had to wait 20 minutes for a bus.
    她必須等二十分鐘的公車。

    他有一個工作,一旦支付。- He had a job once that paid well.
    他曾經有一個薪水很好的工作。(once- 曾經, 之前)

    我們不得不拿起一個朋友之前,我們去了台北。- We had to pick up a friend before we went to taipei.
    我們去台北前必須先接一個朋友。


    我們家有一隻寵物,但它1年前跑開。- Our family had a pet, but it ran away 1 year ago.

    我們家有一隻寵物,但牠一年前跑掉了。(run away-跑開 is okay, but in Taiwan we usually say 跑掉, "開"用在"離開"-leave)


    她曾經有過一輛助動車,但2年後,它打破了。- She once had a moped but after 2 years it broke down.

    她曾經有一台摩托車,但兩年後壞了。(once- 曾經, 之前)


    3天前,我的自行車有一個輪胎漏氣。- My bike had a flat tire 3 days ago.

    三天前我的自行車有一個輪胎漏氣。

    0 voted
    August 20, 2013
    0
  • Posted
    Que es la diferencia entre "fuera" y "afuera"? Que es la diferencia entre "fuera" y "afuera"? Por favor tambien darme unos ejemplos para que pueda entender el uso, muchas gracias.
    June 27, 2013
    6
    0
  • Corrected

    何塞安東尼奧

    我的名字叫何塞, 我從是秘魯利馬人,正是我今年24歲,我是一個快樂的傢伙,想找個可靠的人並且和誰有我有同樣的特點,制定建立良好的友誼

    0 voted
    May 21, 2013
    0
  • Corrected

    homework assignment

    你好。我是彭愛文。我住 Los Angeles。我家有四個人﹕我爸爸﹐我媽媽,我妹妹和我。我排行老大。我也有兩隻狗和一隻鳥。
    我爸爸是司機。他在Nissan工作。我媽媽是秘書。她在SaintGeorge 公司工作。他們都喜歡自己的工作。
    我的妹妹是一個中學生。她喜歡吹小號(小號沒錯, 但在台灣通常稱為"小喇叭", 因為大部分時候小號是hacer pipi)。我在聖安東尼學院學習。我學動物科學。
    我會說西班牙文和英文。我也學中文。
    我和我爸爸都很喜歡吃飯。我妹妹不喜歡吃飯。我媽媽和我都喜歡吃雞肉。我們都
    喜歡喝茶。我媽媽﹐我妹妹和我喜歡逛街。我爸爸比較喜歡在家看足球。

     

    妳的繁體中文寫的很好!

    0 voted
    May 21, 2013
    0
  • Corrected

    Beginner chinese 普通話

    The adult is eating an apple
    這個大人在吃一個蘋果

    The kids are eating bread
    這些孩子在吃麥面麵包

    He is drinking milk
    他在喝牛奶

    They are drinking coffee
    她門們在喝咖啡 (她們=全部是女生, 他們=(1)全部是男生(2)有男也有女)

    The girl is eating a sandwich
    這個女孩子在吃一個二三明治

    The boy is eating an egg
    這個男孩子在吃一個雞蛋

    The dog and the horse are running
    這個隻狗和這個匹馬在跑

    The cat and the fish are not sleeping
    這個隻貓和這條魚沒在睡覺

    0 voted
    May 21, 2013
    0
  • Corrected

    介紹我自己

    大家好,我是西蒙。
    我愛音樂,學習(切磋)和認識其他人國家的文化。
    我是西班牙人。現在住在和念書在巴塞羅那也在這念書。會講六種語言開外,但還得多練習。
    既是因為我是”東亞學“的大學生,就所以對亞洲文化很感興趣。

    請別怕接頭跟我聯絡!(接頭 significa "enchufe", perdon, no hablo catalan.) 
    我可以當你的老師

     

    你的繁體中文寫的很好, 很高興看到有人願意學繁體而非簡體

    台灣用的是繁體, 所以我可以幫你修正

    0 voted
    May 21, 2013
    0
  • Corrected

    聖誕節-3

    降臨節日曆
    從12月1日以後起,我們準備妥當法國最傑出重要(I am not sure what you want to say, important?)的節日(慶典):聖誕節。首先,有降臨節日曆。通常,降臨節日曆是一個快樂聖誕節的圖像。,每個號碼背後面,都藏著一顆巧克力糖是隱藏的。

    聖誕樹
    然後,我們想裝飾房子。,最重要的要元素是本聖誕樹。我們喜歡用很多花環、燈、要懸掛的東西吊飾裝飾了聖誕樹。,我們也把一顆星星放在聖誕樹頂稍上。還在房子裡各處都盡可能地放花環,或是燈在立裡面。在城市外面,街道跟樹也是都有被裝飾的。

    聖誕精神
    因為聖誕節即將到來,我們可以感覺到人們的興奮。每個人會花時間買讓親屬高興的禮物。,他們看來很更放輕鬆、面帶微笑、和慷慨的。雖然天氣很冷,不過人們不會抱怨,恰恰相反地,他們在等下雪呢。!這就是聖誕精神。

    聖誕膳食大餐
    我們也花很多時間在廚房裡。,要選擇決定吃什麼、做菜、在餐桌上擺放最美麗的餐具。聖誕節最有名的菜是聖誕樹幹蛋糕。,那個甜點看起來像是一個樹幹。家人都聚攏圍在桌子四周吃飯。,聖誕膳食大餐通常持續好幾個小時。

    聖誕禮物
    小朋友和家人一起清晨醒來後,會發現聖誕樹下堆滿了聖誕禮物。

     

    你的繁體中文很棒! 厲害!

    0 voted
    January 3, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    January 3, 2013
    0