桑德贝，第2部分

大部分我们的亲属我们大部分的亲属，我们在是桑德贝认识的了。我认识了再从第、族兄、妯娌（Is "再从第" a name?）等等人（有时我很讨厌亲属系统）。第一天，在桑德贝我认识了大概20个亲属。当天末，我还是完全不了解了知道谁是谁，不过第三天我们庆祝了仲夏节。我们先前之前找到了一家可爱的商店，在这里卖瑞典菜和品，比如Kalles kaviar（Kalle的鱼子酱）、knäckebröd（硬面包）、鲱鱼等等，很好玩儿，很好吃！

桑德贝已经有三百年的历史了。我们又去了威廉堡历史公园参观了一会。（威廉堡历史公园有1815年的皮草貿易的重建工作。 ）（I can't understand what it means.）

我们从没吃过风味菜，但是认识了别的加拿大的东西：装地毯。甚至他们在洗澡间里都有！他们疯了！

今天的汉语口语考试

今天我参加了期末汉语口语考试，我并不知道我考得好不好，但是我认为我的口语考试比笔试考得好。我没带来英语笔记，因为我太紧张了，而且我还没习惯用汉语跟中国人聊天，有的时候我变得有点糊涂，忘了我想说什么。下次我一定要带来英语提示笔记。老师带来一个很帅的助手，但是真的没有帮助我，嘻嘻！我得出的结论是：我需要更加努力练习跟中国本地人、我的同学们和我的朋友说汉语。

First notebook entry: Introducing myself

您好，
我要提高我的说中文的能力,因为我觉得我没有很多练习的机会。我的母语是英语和法语。从小，我住了在五个国家，所以我喜欢学各种各样的文化。我的爱好是读书，照相，爬山，还有路由旅游。