| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Ma passion pour les langues
Salut a à tout le monde! //(salut tout le monde)
Il y a 5 ans j'ai commencé à étudier la langue française parce que tous l'étudiaient à l'école. Je suis absolument passionée du de/par le français. //(could also say : je suis une passionnée du français... de français (ça sonne mieux avec ´ de ´)
Il serait aussi intéressant de trouver quelqu'un qui pourrait me corregir corriger! //(corregir es la forma en espanol, i think).
Je parle plusieurs langues mais pais pas parfaitement!
=========
pas grand chose vraiment, juste des petites erreurs.
J´espère seulement que ´ tous l'etudiaient... ´est bien juste, j´ai encore du mal avec cette règle ( tous, tout, toutes...), mais je crois que c´est juste.
Buon proseguimento.
0 votedJuly 9, 20150Correct my mistakes please.
There is a plan which will be of spending 760 billions dollars/yuan/euros on pollution control in Beijing.
In next 3 years, starting from reduce the release of PM2.5.
(I dont understand, here are differents corrections)
The plan will start off in 3 years from now and its aim is to reduce the release of PM2.5.
Within the next the 3 years the release of PM2.5 will have started to redeace.
This new plan's aim is to reduce 4 major 4 types of pollution sources, including this includes exhaust release from approximately 5 millions motor vehicles, nearby fuel-burning, sand storm and local construction dust.
There are 85 billions dollars/yuan that will be spend spent on the updating and building of sewage and rubbish equipment.
Besides, the government has invested 30 billions yuan to on reforestation in for the next 3 years.
To improve the environment, the city government (still == do you mean also?) plans to build a number of water-cycle factoryies, and forbid construction illegally illegal constructions / building illegaly.
In addition to, there is are more severe punishments to for toxic emission.
======================
This is pretty good, there are small mistakes that cant go unnoticed, but you get the message across.
I personnaly find this topic very interesting. Pollution is our worst and major problem for our modern industrial way of life. That is especially true for China, on which the entire world relies for its manufactured goods, and add on to that the fact that China's population density is a lot stronger than elsewhere.
0 votedJuly 3, 20151Mon premier message
Je suis chinoise, mon nom français est Flora, j'habites à Pékin. J'ai étudié à Rennes en France pendant deux ans, et je suis revenue en Chine en Oct. Il y a / Cela fait maintenant deux mois que je n'ai pas parlé ou lu le français. Je voudrais élever améliorer mon niveau de français. Aidez-moi s'il vous plaît!
Il n'y a vraiment rien comme fautes, bravo.
[je n'arrive pas a faire les accents sur les 'e']
J'ai demande a mon pere pour qu'il corrige ma correction, et j'ai reappris certaines choses, par exemple, on n'accorde pas le verbe lorsqu'il est precede par avoir: 'j'ai etudie' est juste (moi je croyais qu'il fallait mettre un 'e' a la fin comme tu est une fille); lorsque cest le verbe 'etre' on peut accorder: 'je suis revenue'.
En tout cas, cest moi qui vais avoir besoin de faire des progres en francais. Cependant j'essaierais de t'aider au mieux.
0 votedDecember 24, 20121我看懂了你的课文。但是,他写一点儿错误。
Report about our study of for Occupation Plans (是什么?) of University Students
During our National Day holidays, we did this research by the way of sending questionnaires. We did this research in our college, therefore, students who received our questionnaires were mostly our classmates or our schoolmates. We just asked them to fill out the questionnaires and had a small talk with them.
Here are the analysisanalyses <em>(plural)</em> and conclusions:
According to the questionnaires, we can learned about that most students do not know their occupation plans <em>(do you mean their future careers)</em>. By talking with them we knew discovered that they felt aimless after entering university,as a result, they mostly spent their time (更好说:they spent most of their time...) playing games, going shopping, watching movies even sleeping in dormitory. Eventhough they tried hard to in finding their life goal, they still need some suggestions and guidance. What is more/Moreover/Furthermore, they said that they do not know what they can do after graduating from university,so did they not know the distance between themselves and their dream job.
So, we should take some measures to help our university students, such as arranging classes to guide them on how to plan their life.We believe that as long as we go to great lengths to do it , we can make it in the end. (这个句一点儿习惯,可是我还看懂了。一位英文本土的人应该知把你的句写对。因为你用一个词语。)
That is all, thank you.0 votedDecember 23, 20120This is my the first time I to write in the/my notebook.
or
This is the first time that I write a notebook entry.
or
This is my first time in writing a notebook entry.
Last night I drank a lot of wine, my colleague left our company for dinner, after dinner, go he/we went [past tense] to KTV. My friend got drunk, and we carried him home.
This is not a happy night [if the action -the night- is over, then you should use the past tense] This was not a happy night.
你的朋友被你们带回家去了。你们真是好的朋友。他应该喝了酒太极了。
0 votedDecember 22, 20121Write about what happened today
今天我在我的卧室床上,躺着看一本书上水(shang shui = about water)。
一会儿以后我想看一本别的书,可能上中文历史。
这个天们我得学习太极了(these days i need to work/study a lot)。
明年一月的时候我有两个考试,我也得写两遍文章。
这不是好的放假。21/12/2012
你们很重。你们给我很多纠正,也很重的。现在我要得看懂和学习都些纠正,我把多新词不知道了。以后应该再写这篇课文。
我谢谢极了你们。(Thank you very much/Merci beaucoup)
0 votedDecember 21, 20120
