| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Первая часть
Привет всем,.
Меня зовут Драган. Я живу в Белграде, в Сербии и мне 56 лет. Я владелец
фирмы, которая работает в кожевенной отрасли. Мы много работали с
Иитальянскими и Ннемецкими фыирмами. Два года назад, Яя посетил один
кожевенный завод в Россиюи и, такмне случилось, что мы не смогли общаться , потому что мы друг друга не поняли.Вы так хорошо владеете русским, как вы могли наших не понять? Терминология-то, наверное, интернациональная.
0 votedDecember 5, 20120Кому не нужен милион?
Известный российский математик Григорий Перельман не будет выдвигаться в академики Российской академии наук. Это решение в петербургском отделении Математического института имени Владимира Стеклова, предложившего выдвинуть Перельмана в академики, объяснили тем, что он просто проигнорировал все попытки с ним связаться.Перельман был выдвинут в члены Российской академии наук в середине сентября. Он известен своими отказами от различных премий, которые ему пыталось вручить международное научное сообщество. В частности, ученый, впервые доказавший гипотезу Анри Пуанкаре, отказался от Премии тысячелетия в $1 миллион. В своем интервью он заявил, что ему не нужен миллион, когда он может управлять Вселенной.
0 votedDecember 5, 20120Рождество в Англии.
В Англии, Рождество - один из самых важных (лучше: главных, тем более, что в следующем предложении повтор - важнее) и отмечанихемых праздников в году. Для нас, он важнее, чем Новый Год. По традиции, он - это семейный праздник и большинство людей отмечает его дома с родствениками. Мы украшаем елку с елочными игрушками (игрушки на елке и так елочные), и в накануне канун Рождества, дети висят вешают большой носок (а stocking) у камина, чтобы Дед Мороз смог спускатиться по трубе и запихнуть положить (стиллистическая ошибка) туда (в него) подарки в его!.
В день Рождества, мы приготавливаем готовим огромный (для русского большого обеда такого набора блюд явно мало!) обед, который состоит из индейки, картошки и овощей. Это традиция, также как и Рождественский пудинг на десерт, кушать "Рождественский Пудинг". Пудинг поливают бренди или крепким спиртом и поджигают. До того как мы едим его,(так не говорят, ошибка сочетаемости) мы наливаем бренди или крепкий спирит над ним (спирт летает над пудингом?) и зажигаем (спирт нельзя зажечь, его можно только поджечь)его. Яркое синее пламя смотрится красиво.
График дня бывает по-разному разный, но в моем доме, мы открываем подарки после обеда. По телевизору, показывают ежегодную речь нашей королевы, в которой она рассуждает о событииях этого года, и о том, что, наверное, случится в следующем.
К этому времени, большинствo молодёжей (почти) вся молодежь (молодежь женского рода и не иеет множественного числа) (уже) усталоа от семейного праздника и вечером стараюется убежать в местный паб!В целом все ясно и понятно. Основные ошибки в сочетаемости. Откуда такая любовь к запятым между обстоятельствами и подлежащим?
0 votedDecember 5, 20121- First notebook entry: Introducing myself I am learning English language for many years. I am quite isolated at home for last 8 months with the baby (my youngest son) and I suffer from a lack of habitual affairs and a language practice also. My native language is russian and I grew up in Soviet Union and live in Russia now. I studied German language a little and would like to continue its studying in the future. I am interested in many many things. I like to read (in russian, in english). I am fond of different needlework (sewing, knitting and so on), I am inerested in a photo, I like to travel, I love animals and I plant flowers.December 5, 201231
