| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 9 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Héroes verdaderos - Pt 2 Para continuar... Por suerte, el terremoto pasó en un día sin trabajo o escuela por que aquel martes fue un día de fiesta. (El país celebra numerosas días de fiesta que tiene que ver con religion Católica, entre otras cosas.) Además, las ciudades mas grandes están mas lejos del epicentro aunque había daños del edificios, los domicilios y las infraestructuras en esas ciudades mas cercanas también. Sin embargo, por lo menos 200 personas se murieron aquel día y muchas personas todavía estaban desaparecidas. Ya lleva 9 días pasando del terremoto. La ayuda del gobierno viene muy lentamentisima y no esta suficiente porque tenemos políticos inútiles. Siempre echan la culpa a otros politicos o tal vez, a mal tiempo. Es un circo de los imbéciles. Mientras tanto, muchas víctimas siguen teniendo hambre y sed, viviendo en las carpas, temiendo por lo peor: quizás la ayuda nunca no nos llegaría. Es por eso que varias personas privadas se llevan ayudar las víctimas por enviar provisiones y prestaciones sin atender en lo más mínimo a las agencias del gobierno. Muchos de los esfuerzos son organizado por Facebook y la juventud otra vez están coordinándolos. Uno de los está organizando por mi amiga mejor, se llama Theresa, doctora, antigua compañera de clase y trabajadora. Es un misión medical y también para distribuir provisiones a las víctimas en esos lugares que ayuda ya no ha llegada. Ella podía recaudar dinero por Facebook y sus amigos medicos y enfermeros les dan ayuda gratis. Y para esto, ellos son héroes verdaderos.
October 24, 201350 - Héroes verdaderos - Pt. 1 El 15 de octubre, a las 8 de la mañana, sin advertencía, un terremoto con una magnitud 7.2 saqueó la isla de Bohol en el centro de las Filipinas. Mi pueblo natal solo estuvo mas o menos 10 millas del epicentro. En nuestra casa en ese momento estaban mi mama anciana y mi hermano. (El resto de nuestra familia viven en varios partes del país y fuera del país.) Afortunadamente, podían salir fuera nuestra casa a pesar del pánico que los tenía agarrado. Ella me contó después que pensó que fuera el fin del mundo. A ella le parecía que la tierra estaba tratando de tragarlos y el ruido fue ensordecedor. Era imposible que correr o estar de pie durante del temblor, mi mama me dijo. Ella y mi hermano se cayeron en nuestro césped durante el temblor primero. Después de un rato, réplicas muy fuertes seguían el temblor grande con muchas frecuencias. Los dos corrieron a la calle en frente misma de nuestra casa entre réplicas (nuestra casa está arriba una colina) y después se encontraron nuestros vecinos que habían salido de sus casas propias sin peligro. Porque se conocen al uno al otro en nuestro barrio, temían que hubieran atrapado esas personas que no estaban en la calle. De la calle, veían a sus casas arruinadas. En medio de los gritos, llamaron los nombres de las personas que no estaban con ellos. Réplicas fuertes los provenían de entrar para rescatar esos estaban atrapados. Se quedaron en la misma calle, bajo el calor del sol, por muchas horas, ni beber o comer tampoco, mirando a sus casas y otros edificios que se desmoronaban con cada temblor que seguían. Nadie se atrevía volver su domicilio. Habían decidido que estarían mas seguros si se quedaban en carpas a fuera de las estructuras desmenuzadas. Fue una pesadilla viviente. Mi mama, mi hermano, mis primos y mis parientes sobrevivieron. Unos de nuestros vecinos, no obstante, no tuvieron suerte. Sacaban los muertos de las ruinas en los días siguientes.
October 24, 201320 Hong Kong Post Office Stamps
The process to choose an artwork for the stamps of in the Hong Kong Post Office starts with an invitation to submit suggestions for themes or concepts from the Post Office to suggest ideas. They recieve receive the suggestions from district councils, tourist associations and government departments. Next, the Post Office sends these suggestions to the stamp advisory commitee. This commitee selects 6 to 8 themes. If For they are amateur artworks, the committee sets up and publicises a competition, which recieves to select a winner from all the entries submitted entries and the winner is finally choosen. On the other hand, if for they are professional artworks, the comitee committee commissions 3 artists to submit designs (or proposals). The best proposal is then choosen chosen (by the commitee), who asks afterwhich the artist is then asked to work on the details. The final work is sent to the Secretary for Home Affairs for endorsment endorsement. Finally, the best artwork is sent for printing. After all Soon after, Hong Kong citizens will have this artwork in all their letters and packages.
Good job Maribel! There are a few spelling issues that I highlighted in blue and I've also underscored them for clarity. They are commonly misspelled by native English speakers too. Also when constructing compound sentences, make sure each phrase are similarly constructed, e.g., if the first phrase is in the active voice, then the next one in the SAME sentence should be in the active voice as well. It also helps to make your composition "tight" and by that, we mean trying to remove words that seem redundant. Hope this helps!
0 votedAugust 12, 20131Is this sentence correct?
with this as we finalized until next week.
En Español quiero decir " con esto ya hemos finalizado,hasta la semana que viene". ¿Es correcto?
Gracias.With this, we finally wrap things up, until next week. This is very colloquial and generic. It's probably not useful for business correspondence. But may ask what was the object of 'ya hemos finalizado'?
0 votedJuly 24, 20131Failed visit to the doctor
Today, I went to Santiago to visit my doctor. (I have a heart illness.) but He cannot assist was not able to see me because he goes was out to visit his father who is was sick. The clinic said me my control [not sure what you mean by "control", please clarify] with him would be the next tuesday but they would confirm the appointment. After that, we went to see shop for a car's piece (or an auto part) to try to repair it my car but we didn't find one.
0 votedJuly 24, 20132- Mi entrada del cuaderno de los huéspedes en Costa Rica Somos 7 personas de los Estados Unidos quedando en este condominio por 8 días. Nos encanta este hogar. Los muebles son grandiosos y la cocina es muy moderna. Son grandes y maravillosas las 3 habitaciones. Me quedo en una que tiene vista del mar pacifico así que siempre despierto cada mañana con una vista magnifica. A mi me gusta especialmente que cada habitación tiene un baño separado y una plasma tv con pantalla grande. Lola y Natalia fueron muy servicial y también los cocheros de RPM especialmente Olman y Jose. Nuestras vacaciones no podrían ser éxito sin las personas. Tuvimos muchos diversiones. Fuimos a la playa casi todos los días y hicimos aventuras que muy interesantes. Les recomiendo la excursión al parque nacional cañón viejo. (No estoy seguro con se llama exactamente.) Aunque, ¡que muy divertida la excursión¡ Allá hicimos los zip lines y white water rafting. Y también vimos varios animales como monos, cocodrilos, cangrejos y pájaros en otro parque nacional mas cercana. (Lo siento que no me acuerdo se llama ese parque.) Además, casi todas las tardes hacíamos surfear. También les recomiendo Luís de Radical Surf. Ah… antes de se me olvidó, fuimos a navegación en un barco de vela para esnorquel y explorar las playas mas norte de aquí. Para ésta, les recomiendo Sailing Hibiscus. Pero el mejor parte de nuestras vacaciones fueron varios ticos que conocimos en algún punto. Les menciono particularmente un hombre que muy interesante, se llama Christopher. El es un tico extraordinario. Nos llevó anoche a la playa de las minas para ver una tortuga marina que ponía huevos. Me pareció el mejor parte de nuestras vacaciones. Nosotros regresaremos el año que viene. Ahora mismo ya no puedo esperar.
July 14, 201360 - ¡No puedo dormir! Acabo de terminar mi viaje a Baltimore de vacaciones y para asistir una convención en johns hopkins. Voy a manejar mañana durante 9 horas para llegar a casa en maine. No me gusta manejar hace mucho tiempo como sobre 2 horas porque me duele la espalda y estoy aburrido fácilmente. Y entonces hay el problema con el trafico. Debería ir en avión pero venía aquí en coche para visitar a mis amigos en nueva york el pasado fin de semana así que no tengo otra opción excepto manejar. Lo malo es que tengo que trabajar muy temprano en la mañana este sábado por eso, no quiero algún retraso. Sé que habrá retenciones en las carreteras cerca nueva york y las ciudades en connecticut porque mañana es el viernes. El viernes es un día muy ajetreado con el comienzo del fin de semana. Mucha gente saldrá como zombies en la película "World War Z." ¡Que lata con el trafico en esos lugares! Espero que llegue a casa temprano por lo tanto tengo que manejar temprano también. (Ojalá evitare los zombies.) Siempre me preocupo demasiado. Ya estoy pensando que tengo que dormir ahora para madrugar a las 3 en la mañana. Me hago una pregunta, ¿me despertaré a las 3 en la mañana? Ahora mismo estoy preocupado que no pueda dormir. Y entonces me pregunto ¿lo que si hay zombies?June 21, 201370
Long time, no italki.
Hey there. Sometimes life gets a little too busy or boring, and you get dragged away from things you like to do because of work and other stuff. I have neglected my English practice a little bit and I feel that my proficiency has decreased. This writing thing is a great exercise not only for the writing skills per sè, but because of the fact that you really have to put your mind into building a solid and coherent text, and that takes a lot of language skills in general. I hope my old buddies around here are doing fine, and I hope I can continue to help and be helped in this quest we all got ourselves in. I didn´t know what this whole thing was about when I got here, but italki has turned out to be a really helpful learning experience. I thank all the people who have helped me whith with my English (and my Spanish, actually. S since some foreigners know your native tongue better than you do, sometimes), as well as Italki for all of this. I encourage the new "italkers" to take it seriously and keep your foot on the gas. I´ll see you guys around, keep it going!
Hello! What are you talking about? Your skill in <em>written</em> English is already well polished. Other than deliberately placed typos, your command of the English grammar is great. Kudos to you!
I'd like to learn more Spanish but I would like to learn how to <em style="color: #0000ff;">speak</em> it, not write it. I'm a newbie here and would want to explore this "language exchange" thing that old Mr. Google said could easily be achieved openly here. So when does one move from exchanging written commentaries to Skyping? Does one need to get more ITC points or simply ask for other iTalker's Skype address?
0 votedJune 20, 20131Hi all!
I'm Dani from Spain., this This is my first entry here, and I hope you can understand me. :-)
I started learning English in the school when I was 12, and currently I'm already 37, and yet for me English has always been a problem. I think it's has been because I'm shy, and with languages, I think it is not a good point thing because you I lost missed a lot of oportunities to practice them with people who speak English.
I would like to know find someone who wants to practice English conversations. I could help you him or her with my Spanish. I know I have a lot of fails errors here. , please I will thank you for your corrections.
Thanks in advance for reading my first notebook entry.Good job! Things to be careful with WRITTEN English:
1. Proper nouns (names of languages, names of people, place names, etc.) - ALWAYS capitalize the first letter.
2. "Me gustaría conocer a una persona" = use "find" in English, as if you meant to say "encontrar" and not "conocer a".
3. The verb "perder" or "to lose", also means "to miss" in English. "To lose an opportunity" sounds better than "to lose" it.
4. The noun "falla" or "failure" is too strong for this type of sentence. We tend to use softer words like "error" or "mistake."
Hope these help!
0 votedJune 20, 20131Things to do in Holidays
The members of my family spend their free time in different ways. For example, in their holidays my parents like to relax in a beach. They always go to some beautiful hotel in Andalucía.
I find it extremely boring. I prefer to go abroad and explore new places. My brother is like me, and he's now travelling in India. In a mail letter, he tells me that he's visiting lots of interesting little towns, and he's really enjoying the traditional food.
I want to go to Istanbul next month, but with all the bad news in on TV, I'm a bit afraid. Maybe it is better to go to a safest safer place.
I have a month to think about it!0 votedJune 20, 20131
