시 번역 I wrote a poem for a friend of mine and wanted to begin it with a translation in Korean of this epigraph taken from Roland Barthes. This was the best I could do- 이 어둠을 더 짙게 하는 것. 그것이 모든 경탄으로의 관문이다. 다른 아디어를 있어요?

What honorific should I use while writing rules for students? 제가 1학년 초등학생들에게 영어를 가르치는데 이 학기 제 교실 벽에 수업 규칙을 게시되고 싶어요. Unfortunately, written Korean when giving rules and such is a little above my level. Should I write the rules politely or as more of a command? I see rules and such posted on the subway, but I haven't studied any of the rules. So far this is what I have, but I am not sure it is correct. Can you help me? Thanks ! 1. Show respect to all students and the teacher. -선생님과 다른 학생들에 경의 표해 주세요. 2. Raise your hand during class. -수업 동안 손을 들어 주세요. 3. Finish all class work.  -학습을 마쳐 주세요. 4. During class try your best to speak English only. -수업 동안 영어를 말만 하려고 노력해 봐 주세요. 5. After class clean everything around you. -수업 후에 뒷정리를 해 주세요.

제 제일 친한 친구의 성격 안녕하세요. 전 아직도 사람들 사물을 묘사를 잘하려고 공부하고 있어서 다시 한 번 노트북에 씁니다. 이번에 제 친구가 성격은 묘사하려고 노력합니다. 제 제일 친한 친구의 성격은 우리의 만난 지 많이 변화했습니다. 제 성격도 했습니다. 요즘 전 늙었나 봅니다. 아무튼 우리가 아직도 제일 친한 친구들이지만 사이는 다른 편입니다. 대학교 얘 19살 아니면 20살에 우리가 어리석은 클럽에서 처음 만났습니다. 제 대학교를 있는 마을이 잠 작아서 재미있는 활동을 많이 없었는데 이 클럽에 가끔 목요일 밤에 갔습니다. 그곳이 거의 힙합 음악 있었습니다. 그때 제 친구가 저를 다가오고 제 스웨터를 칭찬했습니다. 후에 우리가 전화 번호들 서로 바꾸고 친구들 되었습니다. 처음에 는 제 친구 성격은 교사 같이 성숙하는 것 같았습니다. 걔의 음악하고 문화 지식이 많이 있는데 제가 걔에게 많이 배웠습니다. 제 친구가 더 적극적이고 사교적입니다. 전 더 생각이 깊게 하고 창의적인 사람입니다. 그런데 잠시 후에 우리의 성격들은 비슷한 서로한테 영향력을 줄 수 있기를 깨닫기 때문에 모험이 많이 있었습니다. 한국에서도 많이 활동들이 같이 합니다. 아래에 있는 사진은 2007에 찍었습니다 ㅋㅋㅋ

제 친구 질이언 저는 아직도 묘사 연습하고 싶으니까 다시 한 번 분개 장에 기입을 씁니다. 제가 제 친구 지리언을 많이 사랑합니다. 우리가 6 년 전에 만났습니다. 지리언은 27 살인데 세인트 루이스에 사랍니다. 지리언은 얼굴이 둥글고 예쁩니다. 웃음이 완전 좋습니다. 그러니까 친절한 보이는 얼굴 있습니다. 지리언은 머리가 갈색이고 곱슬 하고 있습니다. 지리언은 체격은 키가 작고 통통한 편이지만 몸매가 예쁩니다. 지리언은 흠모하는 남자들 많이 있지만 기금 미혼입니다. 지리언은 성격이 솜직하고 이해심이 많습니다. 그래도 미국에 있지만 제가 문제를 있으면 지리에게 보통 연락한다. 특히 여자 문제에 대한 질이언이랑 대화가 통합니다.

외모를 묘사하는 연습 저번 주에 전 외모 다너를 배웠으니까 오늘에 연습하고 싶어요. 1. 이 남자는 키가 크고 몸이 건장해요. 담색 머리 있는데 이 남자 알아요? 2. 그 여자는 S라인 몸 있고 어깨에 닿는 갈색 머리 있어요. 3. 이분은 키가 작고 갈생 머리 있고 포니테일 있는 여자예요. 4. 그 남자는 여자 같이 모양 있고 둥글은 얼굴 있어요. 5. 아주마니는 흰 컬리 머리를 있고 뚱뚱해요. 6. 이 여자는 어린 것같고 긴 곱슬솝슬한 갈색 머리 있어요. 원피스를 입었어요.