제 친구 질이언(or 질리언)

저는 아직도 묘사를 연습하고 싶으니까 다시 한 번 분개장일기장에 기입을 씁합니다.

제가(or 저는) 제 친구 지리언을 많이 사랑합니다. 우리가(or 우리는) 6 년 전에 만났습니다. 지리언은 (나이가) 27살인데(or 27살이고) 세인트 루이스에 사랍삽니다.(or 살고 있습니다).

지리언은 얼굴이 둥글고 예쁩니다. 저는 질리언의 웃음웃는 얼굴(or 모습)이 완전 좋습니다. 그러니까 질리언은 친절해한 보이는 얼굴을 하고 있습니다.

지리언은 머리가 갈색이고 곱슬곱슬합니다 하고 있습니다.(or 곱슬머리를 하고 있습니다 or 곱슬머리입니다.)

지리언은, 체격은 키가 작고 통통한 편이지만, 몸매가 예쁩니다. 지리언은, 그녀를 흠모하는 남자들이 많이 있지만,(or 많지만) 기지금 미혼입니다.

지리언은 성격이 솜솔직하고 이해심이 많습니다. 그래도 질리언은 미국에 있지만 (그래도), 제가 문제가를 있으면 지리(or 질)에게 보통 연락한다(or 연락합니다). 특히 여자 문제에 대해서는한 질이언이랑 대화가 잘 통합니다.

분개장(分介帳) is an account book or a ledger, used in accountancy work, not a diary(journal).

기입을 하다 or 기입하다 means to record or write down certain informations that you've heard or seen (in a notebook/note pad or jotter) or be considered as important, in accordance with certain formatting. It's meaning is similar to the words, such as 적다, 쓰다, or 작성하다.

지리언은 나이가 27살인데 세인트 루이스에 삽니다.(or 살고 있습니다).

지리언은 나이가 27살이고 세인트 루이스 사람입니다. (if she comes from 세인트 루이스)

지리언은 머리가 갈색이고 곱슬곱슬합니다.

지리언은 머리가 갈색이고 곱슬곱슬한 머리를 하고 있습니다.

지리언은 갈색 곱슬머리를 하고 있습니다.

지리언은 머리가 갈색 곱슬머리입니다.

The expression "-고 있다" shows the continuous of the action of verb, so It is used for continuous tense of verb, you know. 

In addition, When describing something or someone, it is used to show the state of being continuous of the result of the action. Therefore, you should consider the meaing of it, according to the context.

For examples,

나는 네가 지난 여름에 무슨 일을 했는지(를) 알고 있다.

그 사람은, 그의 아내가 죽은 이후로, 쭉 혼자서 살고 있다.

그녀는 빨간 모자를 쓰고 있다. (or 그녀는 빨간 모자를 썼다.)

너는 왜 그런 이상한 옷을 입고 있니? 당장 다른 옷으로 갈아 입어!

WrongCorrect
Opinion


제 친구 질이언

저는 아직도 (사물을) 묘사하는 연습을_하고 싶으니까어서 다시 한 번 분개 장에 기입을노트북에 씁니다.
제가저는 제 친구 지질리언을 많이 사랑합니다.
우리가는 6_년 전에 만났습니다.
지질리언은 27_살인데 세인트 루이스에 사랍삽니다.
지리언은 얼굴이 둥글고 예쁩니다.
웃음이는 모습이 완전 좋습니다.
그러니까 친절한해 보이는 얼굴 있습입니다.
(= 그러니까 친근감 있는 얼굴입니다.)
지리언은 머리가 갈색이고 곱슬 하고 있습(머리)입니다.
지리언은 체격은 키가 작고 통통한 편이지만 몸매가 예쁩니다.
(We usually say "체격이 크다" or "체격이 작다")
지리언은을 흠모하는 남자들은 많이 있지만 기지금 미혼입니다.
지리언은 성격이 솜솔직하고 이해심이 많습니다.
그래도 미국에 있지만 제가 문제를가 있으면 지리질리언에게 보통 연락한합니다.
특히 여자 문제에 대한해서는 질이언이랑 대화가 통합니다.


\^o^/